¡@    ¡@¡@       ¡@¡@¡@¡@¡@¡@     ¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@

¥D«á¤G¡³¤G¡³¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é

 

 

¥x¤¤¥«¥l·|¶g°T

²Ä1902´Á

¡]¥¿¥Z¡^

¥x¤¤¥«¥l·|¤å¦r²Õ½s

(«n°Ï)´_¿³¸ô¤T¬q479¸¹

TEL:04-22224283

FAX:04-22227210

E-MAIL:

[email protected]

http:www.citc.org.tw

 

¥l·|»E·|ªº°ò¼h¡]¤G¡^

¤À±Æ»E·|ªº¶}©l¡]Äò¡^

¡@¦b¥xÆW¥¿¦¡¶}¤u«á¡A¤@¶}©l§Ú­Ì¬O¦b¥x¥_¤@·|©ÒªºÂ·|©ÒùØ»E·|¡C¥H«á¤H¼Æ¥[¦h¡A´N¤À´X³B»E·|¡F¤H¼ÆÄ~ÄòÂX¼W¡A´N¶}©l¤À±Æ¡C¥Ñ®a¡B±Æ´N±a¶i¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¨Ó¡A¨Ã¥B¦«¦í¥L­Ì¡C±q¤@¤E¥|¤E¨ì¤@¤E¤­¤»¦~¡A§Ú­Ì¦b¥þ®q¡A¥Ñ¥|¡B¤­¦Ê¤HÂX¼W¨ì¥|¡B¤­¸U¤H¡A´X¥G¬O¦Ê­¿ªº¦¬¦¨¡CµM¦Ó¡A±q¤@¤E¤­¤C¦~¡A§Ú­Ì¨ü¤F¥´§Ã«á¡A´N¶}©l¨«¤U©Y¡C³o­Ó©Y¤£°~¡A¬O­Ó½w©Y¡A¤@ª½ºCºC¨«¤F¤G¤Q¤K¦~¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C¡@

¨«¤U©Y¸ô¡Aª`­«¤j»E·|¡A©¿²¤®a¡B±Æ

¡@§Úªº­«ÂI¬O¡A§Ú­Ì¶}ÀY±q¤½·|ªº¤j»E·|¥X¨Ó¡AÃk³o­Ó¤s©Y¡A­nÃk¨ì¤À®a¡B¤p±Æªº»E·|¡A¬O¬Û·í¤£®e©öªº¨Æ¡F¤£®ÆÁÙ¨S¦³Ãk¨ì°ª峯¡A´N¤@¦A¨ü¨ì¥´§Ã¡A¤£¦ý¤£¯à¦A©¹¤WÃk¡A¤Ï¦Ó¨«¤F¤U©Y¸ô¡CÁöµM§Ú¤£¦í³oùØ¡A¦ý§Ú¤@ª½±q®ÇÆ[¹î¡Bª`·N¥x¥_¥l·|¡C¤@¤E¤C¤C¦~§Ú¦^¨Ó¥l¶}°ê»Ú¯S·|¡F±q¤@¤E¤C¤E¦~§Ú´Nª`·N¨ì¡A¥x¥_¥l·|¦b¦U¤è­±³£³´¤J°±º¢¤£«eªº¥ú´º¡C¦Ü¤Ö¤£¤U¤­¡B¤»¦¸¡A§Ú©Mªø¦Ñ­Ì¤@¦A¥æ³q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¸g¹LÆ[¹î¡A§Ú©Ò±o¨ìªºµ²½×¬O¡A³o¼Ë¨«¤U©Y¸ô¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥u¬Oª`­«¤j»E·|¡Aª`­«·|Á¿ªº¤H¡F¨Ã¥B¸g±`©Û»E¤j»E·|¡A½Ð¤@­Ó·|Á¿ªº¤H¨ÓÁ¿¡C½Ö·|Á¿¡A½Ö´N§l¤Þ¡B¸¹¥l¤H¡Fµ²ªG§Ì¥S©n©f¾i¦¨Å¥¹Dªº²ßºD¡A»E·|«e³£·|¥ý°Ý¬O½ÖÁ¿¹D¡C­Y¬O«OùÁ¿¡A¤j®a³£¥h¡F­Y¬O°¨¥iÁ¿¡A´N±ÀÃ㻡¡A¡u¤w¸g¦£¤@¾ã¤Ñ¡A¨S¤u¤Ò¥h¡AÁÙ¬O¦b®a¥ð®§§a¡C¡v§Y«K«j±j­u·|¡A¤]¬O¤ß¤£¦b²j¡C´¶¹M³£¬O³o¼Ëªº¥ú´º¡A¥l·|ªº°ò¼h´N¤£¦b©ó¡u®a¡v¡A¦Ó¬O¦b©óÁ¿¹Dªº¤H¡C²³æªº»¡¡A¥l·|ªº°ò¼hÅܦ¨¤F¤j»E·|¡C½Ð°O±o¡A³o´N¬O¼Z¸¨ªº°ò·þ±Ð¡C

¾aÄÝÆF¤jº~ªº»E·|¡AÃø¥H¦«¦í¤H

¡@°ò·þ±Ðªº°ò¼h¤£¬O®a¡B±Æ¡A¦Ó¬O°ó¡B·|¡C¥L­ÌµL½×¦b¨ºùØ¡A³£³]¥ß°ó¡B·|¡AµM«á¶±¤@¦ìªª®v¥D«ù¡C¦pªG³o¦ìªª®v¨ã³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤S¦³·F¤~¡A«Ü·|ªÀ¥æ¡A¦P®É¤f¤~µLê¡AÁ¿¹D®É»¡¥j½×¤µ¡A³e³q¤¤¦è¡A¨º»ò¥L¥D«ùªº°ó·|¥²©w¿³©ô¡C­Y¬O¶±¨ì¤@¦ìªª®v¡A¬JµL·F¤~¤S¨S¤f¤~¡A³Ì«á¤@©wÃöªù¡C³o¬O°ò·þ±Ð´¶¹Mªº¥ú´º¡Aµ²ªGÂX¼W³£«Ü¦³­­¡A¬Æ¦Ü³£¦b¨«¤U©Y¸ô¡C³oºØ±M¾a¶Ç¹D¤Hªº§@­·¡A¯S§O¬O¾a¡uÄÝÆF¤jº~¡v¡A¬OÃø¥H¦«¦í¤Hªº¡C­Y¬OÁܽШì¤j§G¹D®a¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H³£¨ÓÅ¥¹D¡Cµ¥¤j§G¹D®a¤@¨«¡A²³¤H¤]´N¸ò着·È¦B¦üªº·È¨«¤F¡A¯d¤Uªº¤H¹é¹éµL´X¡C

¡@³o´N¬O¬°¬Æ»ò°ò·þ±Ðùر`±`­n¥l¶}¾Ä¿³·|¡A¦]¬°¥L­Ì«Ü®e©ö´Nç¤F®ð¡C¶}­Ó¾Ä¿³·|µS¦p¥´¤@¾¯±j¤ß°w¡F¦ý¬OºCºC¤S¸¨¤U¥h¡A¥b¦~«á¦A¨Ó¤@¦¸¡C¦b°ò·þ±ÐùØ¡A¦pªG¥b¦~¤£¶}¾Ä¿³·|¡A´NÃø¥Hºû«ù¡F¦A¹L¥b¦~¡A®£©È´N­nÃöªù¤F¡C³o¬O¥L­Ì­Ê¾aªº§@ªk¡A³s¥~¨¹¤H³£À´±o¡C¥L­Ìªº°ò¼h¤£¦b¤p±Æ¡A¦Ó¦b¤j»E·|¡C

¡@§Ú¤p®É­Ô¸ò¥À¿Ë¥h®û«H·|§@§«ô¡A¤@ª½¨ì±Nªñ¤G¤Q·³¡A¨ä¶¡±q¨Ó¨S¦³©M¤H½Í¹L¸Ü¡A¤]¨S¦³¬Ý¨£¤H¨Ó©M§Ú¥À¿Ë»¡¸Ü¡C¤j®a¦b§«ô¤Ñ³£¬ïÀ¹¾ã»ô­u·|¡A¦wÀR§¤¦b´È¤l¤W¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O©ïÀY¬ÝªO¤W¶K¥X¨Óªº¸Öºq­º¼Æ¡A¦nª¾¹D­n°Û¨º´X­º¸Öºq¡C±µ着¦³¤H³Û³o¨Ç¸Öºq¡A°Û§¹¸Ö±µ着¬O½Ð¤HÁ¿¹D¡A¤§«á¦³³ø§i¨Æ¶µ¡A¥½¤F¬°¤j®a¯¬ºÖ¡C¯¬ºÖ®É¤j®a°_¥ß¡A¦ý©¼¦¹«o¤¬¤£²z¸B¡C¤@´²·|´N¦U¨«¦Uªº¸ô¡A§¹¥þ¨S¦³¸t¸gùØ©Ò»¡ªº©¼¦¹¥æ³q¡A§ó¤£¥Î»¡«ùÄò¦b¨Ï®{ªº±Ð°V©M¥æ³qùØ¡]®{¤G42¡^¡C¡Ð¥¼§¹«ÝÄò

¡]ºK¦Û¡m¤H¤HºÉ¥\¥Î¨Ï¥l·|±oÂX¼W¡n¡^

 

 

¡uÃö©ó¥@¬É§½¶Õ»P¥Dªº«ì´_À³®Éªº¸Ü¡v­t¾áªº¸Ü

²Ä¤T½g¡@±q¯«ªº¸gºú¬Ý¦t©zªº¾ú¥v¡Ð¤HÃþ¾ú¥vùتº¯«¸t¾ú¥v


¡@¸Ö½g¤E¤Q½g¬O¯«¤H¼¯¦è¥H¨ä¡u¦p­¸¦Ó¥h¡v¡]10¡^¤§¤@¥ÍÄݤHªº¾ú¥v¡A©M¨º¡u±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡v¡]2¡^¤§¯«µLºÉ¥Ã«íªº¾ú¥v¡A¦b®É¶¡ªºªø­y¤¤¬Û¶×¬°¤@¡A¨Ã¶i¦Ó¹£¤§¥Í°ÊÁY®É°O¿ý¡C¤H»P¯«ªº¾ú¥v¯à¶×¬°¤@¹D¡A¤D¬O¦]¯«©M¤H³£¦b°l´M¦P¤@­Ó¥Ø¼Ð¡Ð¥Ã»·ªº©~©Ò¡A¥H±o¦w®§¡C¼¯¦è¤@¥ÍªºÀY¥|¤Q¦~¡A¬Ý¦ü¦]½t»Ú·|ªº³Qªk¦Ñ¤§¤k¦¬¯d§ÈÅ@¡A­ì¥i²×¥Í¾i´L³BÀu¥H®J¤Î¬Ó®c¬°©~©Ò¡CµM¦Ó¥L¨º»P¥Í¬Û¼ÄªºµS¤Ó¥Á±Ú¨­¤À¡A«o¦­¬°ªk¦Ñ©M¥þ®c©ÒÃø®e¡C¦]¦¹¥L¥|¤Q·³®ÉÁö¶Q¬°¤ýÀx¡A«o¶È¦]¥X¤â­P¤@®J¤Î¥­¥Á©ó¦º¡A´N¦¨ªk¦Ñ°l±þªº§â¬`¡C¦¹«á¡A¥L¹P¤J¦Ì¨lÃm³¥º}ªy¡A³º³Q»~¥H¥L¬°®J¤Î¤H¤§«á¨Óªº©¨¤÷¬yÒ­±µ¯Ç¡]¥X¤G18¡ã21¡^¡A¦p¦¹¤S¥|¤Q¦~¤§¤[¡u¦b²§¦a§@¤F±H©~ªº¡C¡v¡]¥X¤G22¡^¦ý´N¦b¥L¦Û»{¤H¥Íªñ²×¤§¤K¤Q·³®É¡]¸Ö¤E¤Q10¡F¥X¤C7¡^¡A¤@´T¤õ¿N¯ð´Æ¤§ªí¼x¤T¤@¯«­n¨Ó¤º¦í¤Hùتº²§¶H¡A¥þµM啓¶}¤F¥L¹ï©~©Òªº»{ª¾¡]¥X¤T2¡ã4¡A¤Î2µù2¡^¡F§ó±q¦Ó¨Ï¥L¶i¤@¨B±o»â¨üÂŹϡA¨Ã«Ø³y¨ºªí¼x¤H¯à¶i¤J¡A¦Ó»P¤T¤@¯«¬Û¤¬¤º¦íÁp½Õ¬°¥Ã»·Ã­©T©~©Òªº·s­C¸ô¼»§N¤§ºaÄ£ªº±b¹õ¡]¥X¤G¤­8¡A9¡A¤Î9µù1¡F¥|¤Q34¡A35¡F啓¤G¤@3µù1¡^¡C³o®É¡A¥L²`¨èÅ鮩¨ì¦b¦a¤W¤H¶¡¡A±©¥H¨º±q¥å¥j¨ì¥Ã»·ªº¯«§@©~©Ò¡AÅץì°¥i¾a¡I¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g§Y¬O¥H¦¹¤ß¹Ò¤Uµ§¬°©l¡G¡u¥Dªü¡A§A¥@¥@¥N¥N§@§Ú­Ìªº©~©Ò¡C¡v¡]1¡^¸Ö½g¡u¤E¤Q¡ã¤E¤Q¤G½g½×¨ì¸t¥Á¦b»P°ò·þªºÁp¦XùØ¡A¹ï¯«§ó²`ªº¸g¾ú¡C¤T¤»8»¡¨ì³Ü¯«¼Öªeªº¤ô¡A¨Ã³ð¯«·µùتºªÎ¥Ì¡A«ü©ú§Ú­Ì¯àÂÇ着³ð³Ü¥D¸g¾úÍ¢¡C¡]°Ñ¬ù¤»48¡ã58¡A63¡A¤C37¡FªL«e¤Q3¡A4¡A¤Q¤G13¡^¡K¦í¦b¯«ùØ­±¤D¬O¦b¯«ùØ­±¹L¥Í¬¡¡]¦è¤G6¡A¤T3¡F¬ù³ü¥|16¡^¡A¥HÍ¢§@§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C³o¤ñ³ð³Ü§ó²`¡C¥H¯«¬°§Ú­Ìªº¦í³B¡A§Ú­Ì¥Ã»·ªº©~©Ò¡A¬O¹ï¯«³Ì°ª¡B³Ì§¹º¡ªº¸g¾ú¡C¡v¡]¸Ö¤E¤Q1µù1¡^³o¦¨¤F¼¯¦è¤@¥Í¾ú¥vªººëµØ»P°ª峯¡CÃø©Ç¥L¤£¸T¤]¬°¯«©Ò¦³¸t¥Á¥Në¡G¡u¨D§A«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±o着´¼¼zªº¤ß¡C¡K¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦b¦­±á¹¡±o§Aªº·O·R¡A¦n¥s§Ú­Ì¤@¥ÍÅw©I³ß¼Ö¡C¡v¡]¸Ö¤E¤Q12¡ã14¡^               

   v¼B¸ª¤¸


 

µ²´¹¹Ïªí

 ²Ä¥|½g ¥H¯«¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¦Ó«í¤Áë§i

 

2020°ê¼Ü¸`-4

³ü ¾Ç²ß«H¤ßªºÃ«§i-¥i¤Q¤@

¤@ ¯«»P¤H½Õ©Mªº«H-22

¤G ¹ï¯«¤£ºÃ´bªº«H-23

¤T «H¤w¸g±oµÛªº«H-24

1 ¤w¸g±oµÛ¤F

2 ¤w¸g§@¦¨¤F

3 «H¯«¤w§@¦¨

¥| ¹ï³o®y¤s»¡ªº«H-23

1 ¹B¥Î¯«ªºÅv¬`

2 §h©J¯«©Ò§h©J

3 ¨ÏÄdªý³Q®¿¶}

4 ¤£ºÃ´bªºÃ«§i

5 ±o³ÓªÌªºÃ«§i

¶L ¾Ç²ß«í¤ÁªºÃ«§i-¸ô¤Q¤K

¤@ ¤£¸q¼f§P©xªº¯«-7,8

¤G ¦p¦P¹è°üªº«H®{-3

¤T ¹G®`¹è°üªº¼»¦ý-3

1 ¦]¤V¤Ò¤£¦b¨ü­W

2 ¦]¹ïÀYÅÍÂZ¨ü­W

¥| ¯«¤¹¤£¸qªº¹G­¢-2~6

1 ¾ú¥N¸t®{¨ü­¢®`

2 ¯«¦ü¤£¸q¥¼ªí¥Õ

a Í¢¬O¦ÛÁôªº¯«

b µL©Ò¤£¦bªº¯«

c ·t¤¤«OÅ@ªº¯«

¤­ ¦V¼f§P©xªº¦ù­Þ-1,3

1 Í¢¬O¼È®Éªº¤£¸q

2 Í¢­n¬°¹è°ü¦ù­Þ

¤» ¯«¦bÄ_®yªº¦^À³-7,8

1 ²³¸t®{ªº¬è¨D

2 ¯«¹ï¦aªº¼f§P

¤C ¥D¹ï«H¤ßªº´M§ä-8¤U

1 ¹è°ü«í¤Áªº«H

2 °_©l±o±Ïªº«H

3 »P¯«Ápµ²ªº«H

a Áp©ó¯«ªºÂ×´I

b ¤£«H¤Hªº¯à¤O

c ¥D´M§äªº¬ÃÄ_

 

¬ù¡u¾ú¥N§Ó¤W¡vŪ¸g¬BÁJ


¥»¶g¶i«×

¡@¾ú¥N§Ó¤W²Ä¤G¤Q¤K³¹¡C

¥Í©RŪ¸g

¡@¾ú¥N§Ó¥Í©RŪ¸g²Ä¤­½g¡B¦C¤ý¬ö¥Í©RŪ¸g²Ä¤@½g¡B¼»¥À¦Õ°O¥Í©RŪ¸g¤G¤Q¤T½g¡B¥Ó©R°O¥Í©RŪ¸g²Ä¤­½g¡C

¸g¤å¤jºõ

¡@¤@¡B¤@¦Ü¤K¸`¡A¤j衞©Û»E¥H¦â¦Cªº²³­º»â¡A¦V·|²³°V¨¥¡A±À¤¶¥L¨à¤l©Òùªù¬°«Ø³y¯«·µªº¤H¡A¨ÃÅñ©J¥L­ÌÂÔ¦u­C©MµØªº¤@¤Á»|©R¡C

¡@¤G¡B¤E¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡A¤j衞Åñ©J©Òùªù­n¥þ¤ß¨Æ©^­C©MµØ¡A¨Ã¥B«Ø³y¯«ªº·µ¡C

¯u²z­nÂI

¡@¤@¡B¤j衞±À¤¶¥L¨à¤l©Òùªù¬°«Ø³y¯«·µªº¤H¡C¤j衞»¡¡A¥L¤ßùØ¥»·Q¬°­C©MµØ«Ø³y·µ¦t¡CµM¦Ó¡A­C©MµØ§i¶D¥L¡A¥L¤£¥i¬°Í¢ªº¦W«Ø³y·µ¦t¡A¥L¨à¤l©Òùªù¥²«Ø³yÍ¢ªº·µ¡C©Òùªù¿Ýªí°ò·þ¬O¤j衞ªº¨à¤l¡AÄ~©Ó¤j衞ªº¤ý¦ì»P°ê«×¡]¼»¤U¤C12¡ã13¡A¸ô¤@32¡ã33¡^¡C

¡@¤G¡B¤j衞Åñ©J²³­º»âÂÔ¦u­C©MµØªº¤@¤Á»|©R¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H©Ó¨ü¬ü¦a¡A¿ò¯dµ¹¥L­Ìªº¤l®]¬°·~¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¥L­Ì­Y¦b¯«­±«e¦æ±o¦X©y¡A´N·|¨É¨ü¨º¦a¡A¨Ã±N¨º¦a¿ò¯dµ¹¥L­Ìªº¤l®]¬°·~¡C

¡@¤T¡B©Òùªù©Ò«Ø³yªº·µ¤£¬O«ö·Ó¥ô¦ó¤Hªº³]­p¡A¦]¬°¯«¤w¸g±N«Ø³yªº¼Ë¦¡²M·¡©ú¥Õªº«ü¥Ü¤j衞¡A´N¦p¯«¦b¦è¤D¤s¤W±N±b¹õªº¼Ë¦¡«ü¥Ü¼¯¦è¤@¼Ë¡C©Òùªù·Ó着啓¥Üµ¹¥L¤÷¿Ë¤j衞ªº¼Ë¦¡¡A¦b¥¿½Tªº¥ß³õ¤W«Ø·µ¡]¥N¤U¤T1¡^¡C¤j衞¦b¯«©Ò½ç¥Lªº²§¶H¤¤¡A¤£¶È¬Ý¨£¾¹¨ãªº¤j¤p¡A¤]¬Ý¨£¾¹¨ãªº­«¶q¡C¾¹¨ãªº¤j¤p©M­«¶qªí¼x¦b¥l·|¤¤¡A¹ï°ò·þ¸g¾úªº¦U¤è­±¡A¥H¤ÎªÏÅ餣¦Pªº®¦½ç©M¥\¥Î¡A³£¥²¶·¦³¥¿½Tªº¤ñ­«©M¥­¿Å¡]°ÑªL«e¤Q¤G14¡ã31¡A¤Q¥|5¡ã6¡A19¡^¡C

¥Í©R¸g¾ú

¡@¤@¡B¯«§i¶D¤j衞¡AÍ¢¥²¬°¤j衞«Ø¥ß®a«Ç¡C·í§Ú­Ì·R¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]³\ı±o¸Ó¬°¥D§@¨Æ¡FµM¦Ó¡A§Ú­Ì¨M©w­n¬°¥D§@¨Æªº®É­Ô¡A²`³B·|¦³­Ó·Pı¡A§Ú­Ì»Ý­n¥D¬°§Ú­Ì§@§ó¦h¡C§Ú­Ì·|¬Ý¨£¡A§Ú­Ì¯Ê¤Ö°ò·þ¡A§Ú­Ì»Ý­n§ó¦hªº°ò·þ¡C§Ú­Ì±o着Í¢¥Ã»·¤£·|¤Ó¦h¡C§Ú­Ì¯Ê¤Ö¯«ªº¨à¤l°ò·þ¡C§Ú­Ì»Ý­n¯«±NÍ¢ªº¨à¤l§@¦¨§Ú­Ìªº«á¸Ç¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì»Ý­n°ò·þ§@§Ú­Ìªº²£·~©M§Ú­Ìªº¬ÃÄ_¡C

¡@¤G¡B§Ú­Ì»Ý­n¬Ý¨£¤@¥ó­nºòªº¨Æ¡A´N¬O¯«­n§Ú­Ì¦b°ò·þùØ¡BÂÇ着°ò·þ¡B¦P着°ò·þ¡B¸g¹L°ò·þ¨Ã»P°ò·þ¬O¤@¡A¨Ó¥Í¬¡¡B¦æ¨Æ¡B¤u§@¡B¬°¤H¡C§Ú­Ì³£¸Ó¯à»¡¡A¡u²{¦b¬¡着ªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡着¡C¡v¨C¤@­Ó¥Dªº¹²¤H³£¸Ó»PÍ¢¬Û°t¡C¦ý¦b§Ú­Ì¦Û¤vùØ­±¡B¾Ì着§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ú­ÌµLªk»PÍ¢¬Û°t©Î¨Æ©^Í¢¡C§Ú­Ì§¹¥þ¯Ê¤F§@³o¨Æªº¯à¤O¡C§Ú­Ì¤@µL©Ò¬O¡A¤@µL©Ò¦³¡A¤@µL©Ò¯à¡C§Ú­Ì«ç¯à»P¯«¬Û°t¡A©Î¨Æ©^Í¢¡H´N§Ú­Ì»¡¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡F¦ýÂÇ着¨ãÅé¤Æ©ó¤l¡A¤S¹ê¤Æ¬°¨ºÆFªº¤T¤@¯«¡A³o´N¦³¥i¯à¤F¡C³o¦ìÆFµL©Ò¤£¦b¡A¦ÓÍ¢¤S¨ãÅé¤Æ¦b¸t¸gùØ¡Aµ¹§Ú­Ì§l¤J¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦b°ò·þùبþÌ着°ò·þ§@¤@¤Á¨Æ¡C§Ú­Ì¤£¸Ó·Q­n¦b¦Û¤vùØ­±¬°¯«§@¬Æ»ò¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ì¸Ó«ë´c¨Ã©Úµ´§Ú­Ì­n¨Æ©^¯«¨Ã»PÍ¢¬Û°tªº§V¤O¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¦b¯«²´¤¤¬O¥i¼¨ªº¡C¤£¿ù¡A¯«­n§Ú­Ì§¹¦¨Í¢ªº¸gºú¡A¦ýÍ¢¤£­n§Ú­Ì¾Ì¦Û¤v§@³o¨Æ¡C¯«ªºÄ@±æ¬O­n§Ú­Ì±N¦Û¤vÂ\¦b¤@Ãä¡A§Ñ°O¦Û¤v¡A¨Ã¾Ì着¨ºÆF¡A´N¬O¾Ì着¨º§@¤÷¨ãÅé¤Æ¨­¤§¤lªº¹ê¤Æ¡A¨Ó§¹¦¨Í¢ªº¸gºú¡C§Ú­Ì¸Ó¾Ì³o¦ì¦¨¤F½ç¥Í©R¤§ÆFªº°ò·þ¡A¥Í¬¡¡B¦æ¨Æ¡B¤u§@¨Ã¬°¤H¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£¦A¬O¦Û¤v¬¡着¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¬¡着¡C

v¼B¯Eªâ


¦UÀô¨t¦C¥æ³q

¤j±M²Õ³ø¾É


´Á¤¤ºÖ­µ¸`´Á»X®¦

¾Ç¥Í®É¥N¤D¬O§Ú­Ì±µÄ²¤H³Ì¦nªº®É­Ô¡A¨C­Ó®Õ¶é³£¬O¾Ç¥Í§Ì¥S©n©fªºº®³õ¡A¤£½×¬O¦P¬ì¨t©Î¬OªÀ¹Îªº¾Çªø©j¡B¾Ç§Ì¾Ç©f¡AÁÙ¬O¦P¯Z¦P¾Ç¡A³o¨Ç¼ôªù³£¬O§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¡C¤]¦]着·s«aªÍª¢ªº¼vÅT¡A¦b¸ô¤W±µÄ²¥Íªùº¥º¥¤£©ö¡A¦V¼ôªù¶ÇºÖ­µ´N¦¨¤F±o¤H³Ì¦nªº¸ô¡C¥H¤U¬O«H®§ªº¥æ³q©M¤j±M¸t®{ªº»X®¦¡G

«H®§¥æ³q

«C¦~¤H±µ¨ü°U¥I¢w±a¦P¾Ç±o±Ï

«C¦~¤H¥²¶·±µ¨ü¤@­Ó°U¥I¡A±M¯Sªº¥h±µÄ²¾Ç¥Í¡A¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡F¤£­n¥h§@¦Ñ¦~¤H¡A¦Ñ¦~¤H¯dµ¹¦Ñ¦~¤H§@¡C¦ý¬O¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A´N¬O­n¦V¦Û¤vªº¤÷¥À¶ÇºÖ­µ¡C§A¦b¨º©Ò¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A´N¦V¨º©Ò¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¶ÇºÖ­µ¡A±a¥L­Ì±o±Ï¡CµM¦Ó¡A¤£­n³g¦h¡A¤@­Ó¤@­Ó¨Ó¡A­n¦n¦n¥õ±æ¥D¡A°Ý¥D»¡¡A¡u¥Dªü¡A§Aª`·N¨º¤@­Ó¤H¡H§A¬O§Úªº¤H¦ì¡A§A¬Ý¨º¤@­Ó¦n¡A§Ú¤]¬Ý¨º­Ó¦n¡C¡v§A­n¸òÀH¥Dªº¤Þ¾É¡A­Y¬Oı±o¥D¬O­n±o着³o¦ì¦P¾Ç¡A´N«D±µÄ²¥L¤£¥i¡A¨Ã¥B­n¶°¤¤¥þ¤O¡A¹B¥Î«H¤ß¡C³o¼Ë¡A«Ü§Öªº¥L´N·|¬Û«H¡C¨C¤@­Ó¦b¾Çªº§Ì¥S©n©f³£­n¨ì¾Ç®Õ±µÄ²¤H¡A±µÄ²¾Ç®Õùتº¦P¾Ç¡A¤@­Ó¤@­Óªº±µÄ²¡C±µÄ²¤H³Ì¦³®Äªº¦a¤è¡A´N¬O§Aªº¾Ç®Õ¡C­n¥ý±µÄ²§Aªº¦P¯Z¦P¾Ç¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¸ô¤W¹J¨£ªº¡A¥u­n±a¤â§@´N¥i¥H¡F¤¤¤ß¹ï¶H¤D¬O§A¾Ç®Õªº¦P¾Ç¡C¤Á¤Á°O±o¡A¤@©w­n¬°§Aªº¦P¾Ç¡A¬°§Aªº¾Ç®Õë§i¡C©Ò¥H¡A­n¥ý±µÄ²¯Z¤W¦P¾Ç¡A¤@­Ó¤@­Ó±µÄ²¡C¤£­n¥u´²µo³æ±i¡AÄUÄU¤H¡A³Û³Û¥Dµ¥¡A³o¨Ç³£¬O±a¤â§@ªº¡C°ò¥»ªº¤u§@¤D¬O­n¨n¦í¤@­Ó¤H¡A¨n¨ì¥L«D±o±Ï¤£¥i¡F­n¤£¦í¦a¬°¥Lë§i¡Aª½¨ì¥L±o±Ï¡Cµ´¤£­n³oùØÆpÆp¡A¨ºùØÆpÆp¡A¥½¤F¨S¦³Æp¥X­Ó¬}¡FÁ`­n§ä¤@­Ó¥iÆpªº¡AÆp¥X¤@­Ó¬}¨Ó¡C¬Û«H¥L­Ì³o¤Q´X­Ó¤H­Y¬O¦n¦nªº§@¡A¤@¦~¤£¥u¯à§@¥X¤­¤Q¡B¤@¦Ê¦ì¡AÀ³¸Ó¯à§@§ó¦h¡A¨Ã¥B³£¬O¬¡ªº¡F¤£¬O¤£¼ô¦Û¸¨ªºªG¤l¡A¦Ó¬O±`¦sªºªG¤l¡C

±M¯Sªº¬°¤H´£¦Wë§i

«ùÄòªº¤u§@»Ý­n¦h¦³Ã«§i¡C§A­Ì¥²¶·±M¯Sªº¬°¬Y¨Ç¤HÃD¦Wë§i¡C§A­Ì¥²¶·³o¼Ë»â¨ü­t¾á¡C§A­Ì¥h¾Ç®Õ©Î¤W½Ò®É¡A­n¦V¥DÃD¦W¡C§A­Ì¥i¥H»¡¡A¡u¥Dªü¡A¹p»X¡]Raymond¡^¦p¦ó¡H¥Dªü¡A³o¤H¥²¶·³Q§A±o着¡C¡v§A­Ì¥h¤W½Ò®É¡A­nÃD¥Lªº¦Wë§i¡C¨S¦³¤H¯à¸ú¹L°ò·þ®{ªºÃ«§i¡C§A¦b¤W½Ò®É¡A­në§i»¡¡A¡u¥Dªü¡A§Ú¦b³oùØŪ®Ñ¡A¦ý§A¥²¶·°O©À¹p»X¡C®@¡A¥Dªü¡A¹p»X¡C¡v¤@¤ÑÃD¦W¤@¤d¦¸¡C§AÃD¥Lªº¦W¶V¦h¦¸¡A¥L¶V§Ö³Q±o着¡C§A¥²¶·ºN着Ä_®y¡A±À°Ê¯«ªºÄ_®y¡AµM«á¯«´N·|¦æ°Ê¡C§Ú­Ì»Ý­në§i¡A­n±M¯SªºÃD¦Wë§i¡C¤£­n¥u¬OÅ¢²ÎªºÃ«§i¡A¦Ó­nÃD¦Wë§i¡C§A­n§@¤@­Ó¤@ª½ÃD¦Wªº¤H¡G¡u«Où¡A¥Dªü¡A«Où¡C¡v§A·|¦³­t¾á¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¦b¹Ú¤¤¤]ÃD¤Î«Oùªº¦W¦r¡CµM«á¡A§A´N·|¬Ý¨£«Où³Q±o着¡C¨S¦³¤H¯à¸ú¹L°ò·þ®{ªº³oºØë§i¡C

º]¼Ë¨£ÃҡЭ٬lÁn§Ì¥Sªº¸g¾ú

¦Û±q±o±Ï¤§«á¡A¦ÛµM¦ÓµMªº´N¦³·R¸o¤HÆF»îªº¤ß¡A¬ß±æ¥L­Ì¯à±o±Ï¡A¦]¦¹´N¦b¾Ç®Õ¤¤¶}©l¦V¦P¾Ç¶ÇºÖ­µ§@¨£ÃÒ¡C§@¤F¬ù¤@¦~ªº¤u¤Ò¡A¨S¦³¤@­Ó¤H±o±Ï¡C¨º®É§Ú¥H¬°¸Ü¶V¦h¡A²z¥Ñ¦h¡A´N¯à±Ï¤H¡C§Ú¦³«Ü¦h¸Ü¨ÓÁ¿¥D­C¿qªº¨Æ¡A¦ý¨S¦³¯à¤O¡A¥sÅ¥ªº¤H¤£¨ü·P°Ê¡C

«á¨Ó¹J¨£¤@¦ì¦è°êªº¼B±Ð¤h¡]Miss Groves¡^¡A¦o¬O©M¨ü®¦ªº¦P¤u¡A¦o°Ý§Ú±o±Ï¤@¦~¤F¡A´¿±Ï¤F´X­Ó¤H¡C§Ú©È¦o°Ý¡A©Ò¥H´N§C¤UÀY¨Ó¡A«ÜºF·\ªº»´Ánµª»¡¡A¡u§Ú¦³¶ÇºÖ­µµ¹¦P¾ÇÅ¥¡A¦ý¥L­Ì¤£³ßÅwÅ¥¡AÅ¥¤F¤]¤£ªÖ«H¡A³o­Ó¸o´NÂk¦b¥L­Ì¦Û¤vªº¨­¤W§a¡I¡v¦o´N«Ü²nª½ªº¹ï§Ú»¡¡A¡u§A¤£¯à¤Þ¤HÂk¥D¡A¬O¦]¬°§A»P¯«¦³¶¡¹j¡A©Î¦³ÁôÂ꺸o©|¥¼¹ï¥I²M·¡¡A©Î¦³Á«¤Hªº¦a¤èµ¥µ¥¡C¡v§Ú©Ó»{¦³¤W­±ªº±¡§Î¡C¦o°Ý§Ú¬O§_Ä@·N¥ß§Y²M²z¡C§Ú»¡§ÚÄ@·N¡C¦o¤S°Ý§Ú¡G¡u§A¬O«ç¼Ë§@¨£ÃÒ©O¡H¡v§Ú»¡¡A¡u§Ú¶Ã©Ô¤H¨ÓÅ¥¡A¤£ºÞ¤HÅ¥¤£Å¥¡A§Ú´N¶}Á¿¡C¡v¦o»¡¡A¡u³o¬O¤£¹ïªº¡A§AÀ³¸Ó¥ý¹ï¯«»¡¸Ü¡AµM«á¹ï¤H»¡¸Ü¡C§A¤]­n¦V¯«Ã«§i¡A±N¦P¾Çªº©m¦W¼g¤U¡A°Ý¯«¨º¤@­Ó¬O­n§Aë§iªº¡A«ö¦W¤é¤é¬°¥L­Ìë§i¡C·í¯«¦w±Æ¦³¾÷·|®É¡A´N¦V¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡C¡v

»P¦o¥æ³q«á¡A§Ú´N¶}©l¹ï¥I³\¦h¸o¡A¨Ò¦p½ßÀv¡BÁٶšB»P¦P¾Ç©M¦n¡B¦V¤H»{¸oµ¥µ¥¡C¦bµ§°O襤´N¼g¤U¤»¡B¤C¤Q¤Hªº¦W¦r¡A¤Ñ¤Ñ¬°¥L­Ìë§i¡A±N¨C¤Hªº¦W¦r³£ÃD¨ì¯«ªº­±«e¡C¦³®É¨C¤p®É¬°¥L­Ìë§i¤@¦¸¡A¦b½Ò°ó¤W¤]·t¤¤¬°¥L­Ìë§i¡C¦³¾÷·|´N¦V¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡AÄU¥L­Ì«H¥D­C¿q¡C¦P¾Ç±`¦V§Ú¶}ª±¯º»¡¡A¡uÁ¿¹D¥ý¥Í¤S¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¡v¨ä¹ê¥L­Ì¬O¤£Å¥ªº¡C

§Ú¤S¥h¨£¼B±Ð¤h¡A¨Ã¹ï¦o»¡¡A¡u§A©Ò§i¶D§Úªº¤èªk³£§@¤F¡A¦ý¬°¦ó¤£¥Í®Ä¤O©O¡H¡v¦o»¡¡A¡u§A¤£­n¦Ç¤ß¡AÁÙ­nÄ~Äòë§i¡A¤@ª½¨ì¦³¤H±o±Ï¡C¡v§Ú¾a¥D®¦¨å¡A¤é¤éÄ~Äòë§i¡A¦³¾÷·|´N§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C¦A¸g¼Æ­Ó¤ë«á¡A·PÁÂ¥D¡A¦b§Úªºµ§°O襤ªº¤»¡B¤C¤Q¦ì¡A°£¤F¤@¦ì¥¼±o±Ï¥~¡A¨ä¾lªº¤H¤@¤@³£±o±Ï¤F¡C¤@¤E¤G¤G¦~¤U¾Ç´Á¡A¦b¾Ç®Õ¤¤¶}©lºÖ­µ¤u§@¡A¦³¦h¤H±o±Ï¡C§Ú¤Ñ¤Ñ¬°°O¦b襤ªº¦P¾Çë§i¡C¤@¤E¤G¤T¦~°_¡A§Ú­Ì¶}©l¥Î­É©Î¯²¨Ó»E·|ªº¦a¤è¡A¼s¶ÇºÖ­µ¡A¨º®É¬ù¦³¼Æ¦Ê¤H±o±Ï¡C¤Z¦W°O¦b襤ªÌ°£¤@­Ó¥¼±o±Ï¥~¡A¨ä¾l¥þ¼Æ±o±Ï¡C³o¬OÃÒ©ú¯«µªÀ³³o¼ËªºÃ«§i¡C¯«¬O©w³W§A­n¬°¸o¤Hë§i¡A¥L­ÌÅׯà±o±Ï¡A³o¼Æ¦~¤¤§ó¯àÃҹꦹ¨Æ¡C

¾Ç¥Íªº¨£ÃÒ

­ì¥»§Ú¹ï©ó¯Z¤Wªº¦P¾Ç¬O¨S¦³¬Æ»ò­t¾áªº¡A¥D­n¬O¦]¬°§Úªº¬ì¨t¸û°¾²z½×¡A¥H¦Ü©ó¤§«e¦³Áܬù¹L´X¦ì¦P¾Ç³£³Q°û©Ú¡C¦ý¬O¦b´H°²¦¨¥þ°V½m®É¡A§Ú«ÜºN着¿c§Ì¥Sªº­t¾á¡A»¡¡A±`±`§Ú­ÌªººÖ­µ³£¬O¸ô¤WÁܬù¡A¤Ï¦Ó®e©ö©¿畧¤F¨­®Çªº¦P¾Ç¡CÅ¥¤F¥æ³q«á«oÁÙ¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A¦]¬°§Ú³s­t¾á³£ÁÙ¨S¦³¡C¬°¦¹¡A§Ú´N¦b¥D­±«e¦³Ã«§i¡A¨D¥D¦b§Ú¤j¥|²¦·~«e±a¦P¾Ç±o±Ï¡C

¤@¶}©l¦³Áܬù¯Z¤W´X­Ó¤£¼ôªº¦P¾Ç¡AµM¦Ó¥L­Ì³£¤£¥H¬°µMªº©Úµ´¡C¤§«á¥D´Nµ¹§Ú·Pı¡A¨ä¹ê§Ú¤£¬O¥u­n±a¤H±o±Ï¦Ó¤w¡A¤D¬O­n±o着¥L³o­Ó¤H¡C©ó¬O¥D´N½Õ«×¸U¦³¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|©M§Ú¦P¾Ç¤U½Ò§¹¤@°_¥hªþªñªº©±®a¦Y¶º¡A¦Y¶ºªº¹Lµ{¤¤¡A¥L´N§i¶D§Ú¡A¥Lª¨ª¨ªº¨­Å餣¦n¡AÁٻݭn¦³¤H·ÓÅU¡A©Ò¥H§Ú´N·Q¥L­Ì®a»Ý­nºÖ­µ¡C´N¦b³o¦¸ªººÖ­µ¸`´ÁÁܬù¥L¨Ó¡u¸t¸g¤QÁ¿¡v¡A§Ú´N©MªA¨ÆªÌ¤@°_°t·f©M¥L¶ÇÁ¿¡m¤H¥Íªº


¶ø¯¦¡n¡CÁöµM¥L²Ä¤@¦¸¨Ó·P¨ì«Ü­¯¥Í¡AÁ٫ܤ£²ßºD¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¦Û¤v¥Ø«e©Ò°l¨Dªº¨Æª«³£µLªk¨Ï¥L±o着º¡¨¬ªº¡A¨Ã¥B¥L¤]¬Û«H¥u¦³³o¦ì¥DÅׯà¨Ï¥L±o着¯u¥¿ªºº¡¨¬¡A©Ò¥H¥L´N²³æªº±µ¨ü¡A¨ü®ûÂk¤J¥Dªº¦WùØ¡C

·PÁÂ¥D¡I¥Dª¾¹D¤Hªº»Ý­n¡A¨Ï§Ú¤£­n¦]着¤w¹Lªº¸gÅç¦Ó¥¢¥h¹ï¤Hªº«H¤ß¡A¥D¬Ý¨C­Ó¤H³£¬OÄ_¶Qªº¡A¥s§Ú¯à»P¥D°t¦X¡A§¹¦¨Í¢ªº©w¦®¡C

v³{¥Ò¡þ¤ý¹|®¦

³o¦¸´Á¤¤ºÖ­µ¸`´Á¬O§Ú²Ä¤@¦¸°t·fºÖ­µÁ`ºÞ¡A¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸Áܬù¦Û¤vªº¦P¾Ç°Ñ¥[ºÖ­µ»E·|¡C¤W¾Ç´ÁºÖ­µ¸`´Á¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O±`·P¯h¾Î¡A¤@­±­è¤W¤j¾Ç´N¦³±K¶°ªº¶}®i¤Î¡uºÖ­µ¤QÁ¿¡v¡A»Ý­nªá®É¶¡¥h¾AÀ³¡F¥t¤@­±¦]着¦Û¤vªºÄÝÆF±¡§Î¡AÁܬù¦P¾Ç¹ï§Ú¦Ó¨¥¦¨¬°¤@ºØÀ£¤O¡A§Ú¬Æ¦Ü¾á¤ß¤@Á¿¨ìºÖ­µ¡A¦P¾Ç·|±Æ¥¸¡C¦]¦¹¡A¤j¤@¤W¾Ç´Áªº¡uºÖ­µ¤QÁ¿¡v¡A§Ú¨S¦³Áܬù¹L¦Û¤vªº¦P¾Ç«e¨Ó¡A¥u¦³¦b»E¶°¤¤°t·f³­½Í¦P¦ñªººÖ­µªB¤Í¡C¦ý¬Ý着¦P©¡ªº¦P¦ñ¤@­Ó¤@­Ó±a¤F¦Û¤vªº¦P¾Ç±o±Ï¨Ã¶}©lªª¾i¡A§ÚùØ­±´N¤ß¥Í¸r¼}¡C

¨ì¤F³o¾Ç´Á°t·fºÖ­µÁ`ºÞªºªA¨Æ¡AÂÇ着»P¦P¦ñ­Ì®É±`¨Ó¦b¤@°_¥æ³q¤Îª§¾Ôë§i¡A¥[±j§ÚùØ­±¹ïºÖ­µªº­t¾á¡A­n²v¥ý¸ò¤W³oºÖ­µªº¤ô¬y¡I³o¾Ç´Á¥D¤]¿Ý³ÆÀô¹Ò¡AÅקóÅý§Úµoı¦VªA¨ÆªÌ¡B¦P¦ñ´¯¶}¥æ³qªº­«­n¡C¦bë§i¤¤¦h¦¸¦V¥D¬y²\¡A¥D¼ÉÅS§Úªº¤ÑµM¡A§Ú¤]¦b¨ä¤¤¨D¥D¨Ó½Õ¾ã¡B²M²z¡C«á¨Ó¸g¹L»PªA¨ÆªÌ¤@¦P¬°§Úªº¦W³æ¥Në¹L«á¡A§Ú´N¥Î°T®§¥hÁܬù¨t¤Wªº¦P¾Ç¤Î§ÚªºªB¤Í¡Aµ²ªG´N¦³¤£¤ÖªB¤Í²³æªºµªÀ³Áܬù«e¨Ó¡C§Ú«Ü²M·¡³o³£¬O¥D§@ªº¡A·í§Ú­Ì»P¥D°t¦X¡A¥D¯uªº·|Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¦b¨â¦¸Áܬù¦P¾Ç«e¨Ó¡A»P¾Ç©n°t·f³­½Íªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤]¾Ç²ß¤£¥Î¦Û¤vªº¸Ü»P¤H¤À¨É¡A¦Ó¬O¾Þ½m·Ó着¡m¤H¥Íªº¶ø¯¦¡n¡Ð¥|§âÆ_°Í¢w¦V¤H¶ÇÁ¿±o±Ïªº¯u²z¡A¨Ã±a¦o­Ì¤@¦P©I¨D¥D¦W¡C¤]«ÜÄ_¨©»P¦P¦ñ¤Î¾Ç©n­Ì¦b¸`´Á¤¤©¼¦¹ªº§ß«ù¡A¤Î¬¡¤O¦ñ¥æ³që§i¡A¨Ï§Ú¦b¨­Åéùؤ@¦P©¹«e¤Î¬ð¯}¡I§ÚÄ@¦bºÖ­µ¤W§óºÜ¤O¡A°í©w«ùÄò§@¥DºÖ­µªº¤j¨Ï¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@ vªF®ü¡þ°ªªª¦w

Ä_¨©ÂÇ着¶g¶g°í©w«ùÄò¦a¥X³X¡A¦³¦h¦Ó¤S¦hªºÃ«§i©M¦b¨­Åéùتº°t·f¡A¨Ï§Ú¯à±a¤H±o±Ï¡C

¨C¶g¤@³£©T©w·|¦b¹´¥ú®Õ¶é¶ÇºÖ­µ¡A³o¾Ç´Á±µÄ²¨ì¤@¦ìºÖ­µªB¤Í¡A¦b¯d¨ì¦W³æ¤§«á³£·|»P§Ì¥S©n©f¬°¦o´£¦Wë§i¡A¨Ã¥Î°T®§Ãö¤ßªª¾i¡C¦o«Ü´¯¶}·|¦^ÂаT®§¡A§Ú­Ó¤H¤]±`¬°¦oªº±o±Ïë§i¡C¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú¤]©M¥Dë§i»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H»X¥D®¦¡A§Úªºªí±¡¡B»¡¸ÜªººA«×¡B°Ê¾÷¡B¥þ¤H³£¨D§A¨Ó¹ï¥I¡A¥s§Ú³o­Ó¤H¦º¡A¨Ï§A§ó¦hªº¬¡¦b§ÚªºùØ­±¡K¡C¡vÂÇ着³o¼Ë­Ó¤H²M²z¹ï¥I»{¸oªºÃ«§i¡AÅý¥D¦b§Ú¨­¤W¦³¸ô¡C¦bë§i¤¤­¢¤Á¦aë§i¡A¨D¥D¿Ë¦Û°í©T¨º¦ìºÖ­µªB¤Íªº¤ß¡A¤]¨Ï­ì¥»¤£¦wªº§Ú³Q¥Dªº¥­¦w©Ò¥Rº¡¡C¦o¨Óªº·í¤Ñ¡A§ÚµL½×¦b§@¬Æ»ò¨Æ³£¦b¬°¦oªº±o±Ï­¢¤Áë§i¡C¥D¨Ï§Ú¬Ý¨£ºÖ­µ¥Õ°¨¶]¦b³Ì«eÀY³o´T¹Ïµe¡A¬Û«H¥D¡A¦o¤µ¤Ñ¨Ó¤@©w·|±o±Ï¡C¤£¥u§Ú¦Û¤v¦³Ã«§i¡A¬¡¤O¦ñ¤]»P§Ú¦P¤ß¦X·N¬°¤H±o±Ï¦³±M¤@³z¹ýªºÃ«§i¡A¥D´N¨Ï§Ú¸g¾ú»P¬¡¤O¦ñ¤@¦Pµ²ªG¤l¡C§Ú¤]·|©M¦P¦ñ¡B¤p¦Ï¤@°_¬°ºÖ­µªB¤Íªº±o±Ïë§i¡A¨Ã¤À¨É±a¤H±o±Ïªº³ß¼Ö¡AÄ@ºÖ­µ©Më§i¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¨Ã¦b¨­Å餤¦P¨ÉºÖ­µªººÖ¡C

v¹´¥ú¡þ¤ý©À·O


§E¼äÅï§Ì¥SÃö©ó²¾¥Á¶}®iªº¥æ³q

²¾¥Áªº¦æ°Ê¡I¡]¤G¡^


Ãö©ó¥Dªº¦æ°Ê

¡@²{¦b¡AÁ¿¤@¤jªº±¡§Î¡CÃö©ó¥Dªº¦æ°Ê¡A³o´X¤Ñ§Ú±`±`¦bë§i¡A§Ú´N²³æ¸ò§A­ÌÁ¿¡A´N¤T¥y¸Ü¡G²Ä¤@¥y¡A¯«ªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¦æ°Êªº¾ú¥v¡F²Ä¤G¥y¡A¯«¤l¥Áªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¤l¥Á¦æ°Êªº¾ú¥v¡F²Ä¤T¥y¡A¯«¬O¦b¯«¤l¥Áªº¦æ°Êùئæ°Ê¡C

¯«ªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¦æ°Êªº¾ú¥v¡F

¡m¸Ö½g¡n²Ä¤»¤Q¤K½g

¡@²Ä¤@¥y¡A¯«ªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¦æ°Êªº¾ú¥v¡C§A­ÌŪ¡m¸Ö½g¡n²Ä¤»¤Q¤K½g¡A¬OÁ¿¨ì¯«ªº¾ú¥v¡A³o­Ó¾ú¥v´N¬O¯«¦æ°Êªº¾ú¥v¡C¤µ¤Ñ¦­±á¡A§Ú±N³o¸Ö½gÅ¥¤F¨â¹M¡Aµù¸Ñ»¡¡A¯«§¤¨®¦bÃm³¥¦æ°Êªº­I´º¬O¦b¤»¤Q¤K½g¡A¬OÁ¿¬ùÂdªº¾ú¥v¡C¥Á¼Æ°OùØÁ¿¨ì¬ùÂd¶}©l¨«¡A¯«¤l¥Á«Å§i¡uÄ@¯«¿³°_¡AÄ@Í¢ªº¤³¼Ä¥|´²¡v¡A´N¬O¡m¸Ö½g¡n¤»¤Q¤K½gªºÀY¤@¥y¡C¯«ªº¦æ°Ê±q¦è¤D¤s¡A¸g¹LÃm³¥¡A¨ì·s¬ù¡A´N¬OÍ¢¤É¤W°ª¤Ñ¡A¾Û±°¤F©Ò¦³³Q¾Ûªº¡A´N¬O§Ú­Ì¡F½ç¤U®¦½ç¡AµM«á¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡A¤Q¤Ñ­°¨K«B¡A¤Ñ­°¤j«B¡AµM«á¦³¶Ç¦n«H®§ªº¦¨¸sªº°ü¤k¡CµM«áÂF¤l·|­¸¡A²Þ¤ò´N¬O³¾ªº¯Í»H³Ì¥½¬q³ÌÃäÃ䪺¤ò¡A²Þ¤ò­n°_­¸¤F¡A¤ò¬Oºñªº¤S¬Oª÷ªº¡A´N¥Nªí¥Dªº¥Í©R¡C§õ§Ì¥SÁ¿¤»¤Q¤K½gÁ¿±o¯u¦n¡A¤@ª½Á¿¨ì°ê«×¡A¯«´xÅv¡C³o´N¬O¯«ªº¾ú¥v¡A³o¾ú¥v¬O¦b¦æ°Ê¤¤ªº¾ú¥v¡C¯«ªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¦æ°Êªº¾ú¥v¡C

¯«¤l¥Áªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¤l¥Á¦æ°Êªº¾ú¥v¡F

¼¯¦è¤­¸gªº°O¸ü

¡@²Ä¤G¥y¸Ü¡A´N¬O¯«¤l¥Áªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¤l¥Á¦æ°Êªº¾ú¥v¡C¯S§O¬O¦b¡m¥Á¼Æ°O¡nùØ¡C¥Á¼Æ°O´NÁ¿¨ì¯«¤l¥Áªº¦æ°Ê¡C¼¯¦è¤­¸g¡A¡m³Ð¥@°O¡n¬O¯S§O­Ó¤Hªº¡A¡m¥X®J¤Î°O¡n¡B¡m§Q¥¼°O¡n¡B¡m¥Á¼Æ°O¡n¬OÁ¿¹ÎÅ骺¡C¡m¥X®J¤Î°O¡n´N¬O¨â­Óµü¡G±ÏÅ«©M¨Ñ³Æ¢w±ÏÅ«¯«ªº¨Ñ³Æ¡B¨ÑÀ³¡C¡m§Q¥¼°O¡n¤]¬O¨â­Óµü¡G·q«ô©M¨Æ©^¢w¯«¤l¥Áªº·q«ô©M¨Æ©^¡C¡m¥Á¼Æ°O¡n¤]¬O¨â­Óµü¡G¦æ°Ê©Mª§¾Ô¢w¯«¤l¥Á¤S¦³¦æ°Ê¡A¤S¦³ª§¾Ô¡C¨â­Óµü¡B¨â­Óµü¦A¨â­Óµü¡C¡u±ÏÅ«©M¨Ñ³Æ¡v¡A¨º¬O¥~­±ªº¡FµM«á´N¬O¡u·q«ô©M¨Æ©^¡v¡A³Ì«á¬O¡u¦æ°Ê©Mª§¾Ô¡v¡C³o­Ó¬O²Ä¤G¥y¸Ü¡C

¯«¬O¦b¯«¤l¥Áªº¦æ°Êùئæ°Ê¡F

¬ùÂdªº¾ú¥v

¡@²Ä¤T¥y¸Ü¡A¯«¬O¦b¯«¤l¥Áªº¦æ°Êùئæ°Ê¡C¦¹¦¸°ê¼Ü¸`¯S·|¤¤¡A»¡¨ì¯«ªº¾ú¥v¬O¦b¤Hªº¾ú¥vùØ­±¡A¤Hªº¾ú¥vÅã¥Ü¯«ªº¾ú¥v¡C©Ò¥H¯«ªº¦æ°Ê¡A¬O¦b¤Hªº¦æ°Êùئæ°Ê¡C¡m¸Ö½g¡n¤»¤Q¤K½gùØ¡A¦]着¯«¤l¥Áªº¦æ°Ê¡A©ï着§@¦n¤Fªº¬ùÂd¡A¸g¹LÃm³¥¡A´N¬O¯«¦Û¤v¸g¹L¤FÃm³¥¡C©Ò¥H¬ùÂdªº¾ú¥v¡A´N¬O¯«¤l¥Á¦æ¥X¨Ó¡B¨«¥X¨Óªº¾ú¥v¡C

¦MÃø®É­Ô¤£¬O¹Ä®§¡A·P·Q¡A¦Ó¬O¶ÇºÖ­µªº¸}ÂÜ¡F

¯«¦b¯«¤l¥Á¶ÇºÖ­µªº¸}Âܤ¤¦æ°Ê

¡@­Ù§Ì¥S¦b¤@¤E¤T¤C¦~©³¡A¤¤¤é¾Ôª§¶}©l¤F¡C¤H¶}©l¨«¤F¡A¨«±o¼F®`¡A¨«¤F¤@¤d¦h¸U¡A¨«±o¤¤°ê¤H¤fªO¶ô²¾°Ê¡C¨º­Ó®É­Ô¨ì³B³£¬O°kÃøªº¤H¡A¤H¼Æ¤ñ³o¤G¤Q¥@¬ö©Ò¦³ªºÃø¥Á¤H¼Æ¥[°_¨ÓÁÙ­n¦h¤@­¿¥b¡C­Ù§Ì¥S¦b¡u´¯¶}ªºªù¡v»¡¡A§Ú­Ì¤£¬O¨«Ãø¡A§Ú­Ì¤£¬O°kÃø¡A§Ú­Ì¬O¨ì³B¥h¶ÇºÖ­µ¡C¨ºùØ­±¦³¤@Ä满¡u¦MÃø®É­Ôªº¸}ÂÜ¡v¡C¦³ªº¤H«Ü³ßÅw³o¥y¸Ü¡A¥¦¤£¬O¦MÃø®Éªº¹Ä®§¡A¤]¤£¬O¦MÃø®É­Ôªº·P·Q¡A¦Ó¬O¡u¦MÃø®É­Ôªº¸}ÂÜ¡v¡AùØ­±Á¿¨ì¦P¤u­Ì¨ì¦U¦aªº¸}ÂÜ¡C

¤@­Ó°O¸ü¤Hªº¾ú¥v¡A¤@­Ó°O¸ü¯«ªº¾ú¥v¡F

¨È§B©Ô¨u±q­{°Ç©³ªº§^Ò­·h¥X¥h¡A¬O¤@­Ó¤j¦æ°Ê

¡@¥H«e§Ú­Ì¤¤°ê¤H§@¬Ó«Òªº¡A¥ª¥k¦³¨â­Ó¥v©x¡A¤@­Ó°O¸ü¬Ó«Ò»¡ªº¸Ü¡A¤@­Ó°O¸ü¬Ó«Òªº¦æ°Ê¡C§Ú­Ìªº¯«¦b¤Ñ¤W¦ü¥G¤]¦³¥v©x¡A¦ý¤@­Ó°O¸ü¤Hªº¾ú¥v¡AÁÙ¦³¤@­Ó°O¸ü¯«ªº¾ú¥v¡C¨È§B©Ô¨u±q­{°Ç©³ªº§^Ò­·h¥X¥h¡A¨º¬O¤j¦æ°Ê¡I¨º­Ó®É­Ô¡A¯«¾ú¥vªº¥v©x´N¶}©l¼g¤F¡C¥@¬É·í®Éªº¾ú¥v¨S¦³°O¸ü¨È§B©Ô¨u¡A¤Hªº¾ú¥v¤]¨S¦³°O¸ü¨È§B©Ô¨u¡C¤Hªº¾ú¥v¡A«á¨Ó¦Ò¥j«õ¥X¨Ó¬Æ»ò¤Ú¤ñ­Û¡AÁ¿ªº¬O«Ò¤ý¡FÁÙ¦³®J¤Îªº¶H§Î¤å¦r¡A³£¬OÁ¿«Ò¤ýªº¾ú¥v¡C¨º¨Ç«Ò¤ýªº¾ú¥v¡A¦b¯«ªº¾ú¥vùØ¡A¦b¸t¸gùئ³°O¸ü¤@ÂI¡A«Ü¤Ö¡A¦]¬°¤j¦h¨S¦³¦b¯«ªº¦æ°ÊùØ¡A¤ñ¦p¥H«e®J¤Îªºªk¦ÑÂ_®ð´«¦ì¡C³o¬O¤Hªº¾ú¥v¡C

¯«ªº¾ú¥v¸ò¤Hªº¾ú¥v¥i¥H¥æ¶°¦b¤@°_

 

¡@¦ý¬O¯«ªº¾ú¥v¸ò¤Hªº¾ú¥v¥i¥H¥æ¶°¦b¤@°_¡Cù°¨«Ò°ê¦³¤H¼g¤Hªº¾ú¥v¡A¥D­C¿q­°¥Í´N¦³¯«ªº¾ú¥v¡A¦³¯«ªº¾ú¥v¦b¤Hªº¾ú¥vùØ­±¡C¤µ¤Ñ¥@¬Éªº¾ú¥v«Ü¦h¡A²{¦b©é©R¦b¼g¡A³o¨Ç¾ú¥v³£¬OªÅ«eªº¡A¦ý§Ú­Ì³£¦b³o¾ú¥vùØ­±¼g¯«ªº¾ú¥v¡C

¤U­±«ç»ò¦æ°Ê´N»Ý­nÄ~Äòë§i¡A³QÆF¥Rº¡

¡@²{¦b§Ì¥S©n©f´N¬O¦h¬°³o²¾¥Á­t¾áë§i¡A³o¤]¤£¬O½Öµo°_ªº¡C¨S¦³¤H¥s¥xÆW¡A¤]¨S¦³¤H¥s§A­Ì²¾¥Á¡C¦ý¤j®a³£¦³­t¾á¤F¡C¤U­±«ç»ò¦æ°Ê´N»Ý­nÄ~Äòë§i¡Aë§i¤F´N¯à³QÆF¥Rº¡¡AÅýÆF¥Rº¡¤F³o­Ó¦æ°Ê¡FÆF¤£¥Rº¡´N°Ê¤£¤F¡C

¤j²¾¥Á¡B¤¤²¾¥Á¡B¤p²¾¥Á³£¬O«Ü»Ý­n

¡@¤j²¾¥Á¡B¤¤²¾¥Á¡B¤p²¾¥Á³£¬O«Ü»Ý­n¡C¥xÆW¤]¬O·Ç³Æ©Ò¦³¨S¦³¥l·|ªº¶mÂí¡A§â¥¦¥þ³¡ºÖ­µ¤Æ¡C§Ú­Ì¤p²¾¥ÁÁÙ¦³³\¦hªÅ¶¡¡A¦è¥_¡B¦è«n¦a°Ï³\¦hÁÙ¬O¨S¦³¥l·|ªº¡C§A­Ì¬Ý¨º­Ó¡m´¯¶}ªºªù¡n¡A¨º­Ó®É­Ô¦³¤H¦³­t¾á¶]¨ì¶³«n傈àô±Ú¶ÇºÖ­µ¡C¤µ¤Ñ¤]¦³§Ì¥S¤]¦³­t¾á¶]¨ì¶³«n«ã¦¿¨º¤@±a¡A傈àô±Ú«Ü´¯¶}¡A®t¤£¦h³£¬O°ò·þ®{¡A»Ý­n§Ú­ÌªºªF¦è¡C³Ìªñ¦³¤@¹ï¦n¹³¬Oªe«n¥hªº¡A­è¥h¤£¤[¡A­è¥Íªº¤p«Ä¤l¥h¥@¤F¡CÅ¥»¡«ã¦¿¨ºùز{¦b¦³¦ÛµM¨a®`¡A«Ü¦h¤H¨ü¼vÅT¡C

ºÖ­µ¶}®i¬O«Ü»Ý­nªº¡A´N¦b³o­Ó®É´Á¡F

¤@¤j¤ù»Ý­nªº¦a¤è

¡@ºÖ­µ¶}®i¬O«Ü»Ý­nªº¡A´N¦b³o­Ó®É´Á¡C¤@¤j¤ù»Ý­nªº¦a¤è¡C±q«e·Ï¥x²¾¥Á´N¬O²¾¥Á¨ì¦è¥_¡C¹ê»Ú«ç»ò§@§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡A²{¬F©²¤]¹ªÀy¥h¶}®i¤j¦è¥_¡C°ê¥~¤]¬O¤@¤j¤ù¥i¥H¥hªº¦a¤è¡C³Ìªñ«n´µ©Ô¤Ò¡B¶ëº¸ºû¨È¡A¨È§Jù¦a¨È¡A¹L¥h¤Q´X¦~¨S¦³¦P¤u¥h¡A²{¦b¿³°_´X¤Q­Ó¥l·|¤F¡A³£¬O¦]着³o­Ó¾¨Æªº®Ñ³ø¡C

§Ú­Ì¬O¨C¤@­ÓÂí¡B¨C¤@­Ó¶m³£­nºÖ­µ¤Æ¡A­n§ì±o²Ó

¡@ªLÂE©M¥L­Ì¦P¤uÁ¿¡A«e´X¦~§Ú­Ì¹ªÀy³oùتº¸t®{¥h³¡¤À²¾¥Á¡A¤@¦~¥h¤T¦Ü¥|­Ó¤ë¡A´N¬O­¸ÆN²¾¥Á¡C²{¦b°ê®a²æ³h§ð°í¡A¨C¤@­ÓÂí¡B¨C¤@­Ó¶m³£­n²æ³h¡C§Ú­Ì¬O¨C¤@­ÓÂí¡B¨C¤@­Ó¶m³£­nºÖ­µ¤Æ¡A­n§ì±o²Ó¡C

¤ß°ÊÅܦ¨¦æ°Ê¡I

¬ü°ê¤]¦b¹ªÀy¤j®a²¾¥Á

¡@§Ú¤µ¤Ñ­nÁ¿¡A¯u¬OÁ¿¤£§¹¡C¤Ï¥¿­n¦hë§i¡A¤ß°ÊÅܦ¨¦æ°Ê¡I¬ü°ê³oùؤ]¬O¹ªÀy¤j®a²¾¥Á¡C¹ªÀy²¾¥Á¨ì¤¤³¡¨S¦³¥l·|ªº¦a¤è¡AÁÙ¦³³\¦h«°¥«¨S¦³¥l·|©M¸t®{¡C²{¦b¥xÆW»¡­n²¾¥Á¡A¬ü°ê§Ì¥S¤]Å¥¨ì³o®ø®§¤F¡A¤]¹ªÀy¥L­Ì¡C

¥H«e¼¯º¸ºû¨È¤]¬O¥ý¦u±æë§i¡A

¦A©¹¥~¶ÇºÖ­µ¡F¤@²¾¥Á´N²æÂ÷¦a¤F


¡@§A¬ÝÁú°ê³o¤@®a¡A¥L­Ì¦ü¥G¤]¨S¦³§@¬Æ»ò¡A§Ì¥S¤]¤£¤Ó·|Á¿¡A©n©f¤]¤£¤j·|Á¿¡A§Ì¥S´N¬O¶}¨®¡A©n©f´N¬O§@·Rºá¡A§¹¥þ¾Ì«H¤ß¹L¥Í¬¡¡C¥L­Ì­ì¨Ó¤]¬O¦b¾¡A¤G¥÷¾·~¡C¨º®É¦³¤@­Ó«C¦~§Ì¥S¡A¤[¤£»E·|¡A³Q¥L­ÌªA¨Æ¡A´_¿³¤F¡A²{¦b·s¦Ë¥þ®É¶¡¡C²¾¥Á´N²æÂ÷¦a¤F¡A¤@²¾¥Á´N²æÂ÷¦a¤F¡C¥H«e¼¯º¸ºû¨È¤]¬O¥ý¦u±æë§i¡A¦A©¹¥~¶ÇºÖ­µ¡C        

  v§E¼äÅï

¡]¥þ¤å§¹¡^

¡Ð¥X¦Û¥l·|³q°T


¤@«Ê¤½¶}ªº«H

¦b¼f§P»O«eªº¥ú¤¤­«·s¦ô»ù


¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡G

¡@¡u¦]着¥D­C¿q¦A¨Óªº¤é¤l¤w¸gªñªº½t¬G¡A´N¥s§Ú­Ì¦b³\¦hªº¨Æ¤W³£­«·sÂÇ着¼f§P»O«eªº«G¥ú¨Ó¦ô»ù¡C¡v

¡@¥H¤Wªº¸Ü¬O­Ù¬lÁn§Ì¥S¤@¤E¤G¤K¦~¤@¤ë¦b¡m´_¿³³ø¡n²Ä¤@´Áµo¥Zªº¡m¤@«Ê¤½¶}ªº«H¡nùض}ÀYªº¸Ü¡C¶ZÂ÷³o¸Ü¤E¤Q¤G¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌÂ÷¥D­C¿q¦A¨Óªº¤é¤l§óªñ¤F¡C¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì©P³òµo¥Íªº¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì§ó²`²`ı±o¡A¥D¨Óªº¤é¤l¤ñ¥ô¦ó¥H©¹ªº®É¥N§óªñ¡C

¤@¤Á³£­n¡u­«·sÂǵۼf§P»O«eªº«G¥ú¨Ó¦ô»ù¡v

¡@¥@§½ªº¤£Ã­©w¡A¬Ì±¡´¶¥@½¯©µ¡A¤H¤ßªº®£·W¡AÀô¹Òªº¥¢±±¡A¸gÀÙªº¦M¾÷¡A¤@¤Á³£«ü¦V³o¥@¥N§Ö¨ì¤@­Ó°ò¥»ªºÂàÅsÂI¡C¦b³oÄYµÂ®É¨è¡A§ó¬O§Ú­ÌÀ³·í¡u­«·s¦ô»ù¡vªº®É­Ô¡C¡u­«·s¦ô»ù¡vªº·N«ä¡A´N¬O¹L¥h¿Å¶qªº¼Ð·Ç¤£¯à¦A§@¤µ¤Ñªº¼Ð·Ç¡A¹L¥h»{¬°¥i¥Hªº¥Í¬¡¤£¯à¬ß±æ¤µ¤ÑÄ~Äòªº¥Í¬¡¡A¹L¥hªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¤£¯à¦¨¬°¤µ¤Ñªº¥Ø¼Ð¡A¹L¥hªº­pºâ¼Ò¦¡¤£¯à¦¨¬°¤µ¤Ñªº­pºâ¼Ò¦¡¡A¹L¥hªº§@ªk¤£¯à¦¨¬°¤µ¤Ñªº§@ªk¡C¤@¤Á³£­n¡u­«·sÂÇ着¼f§P»O«eªº«G¥ú¨Ó¦ô»ù¡v¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@¤Á³£­n¥H¥Dªº¦A¨Ó©M¥@¥Nªº²×µ²§@¦ô»ù¡C¥H©¹ªº¥l·|¥Í¬¡¡A¥H©¹ªº¨Æ©^¡A¥H©¹ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@¤Á³£±o­«·s¦Ò¼{¡A­«·s¦ô»ù¡C

§Ú­Ì»Ý­n­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¥Í¬¡

¡@§Ú­Ì»Ý­n­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¥Dªº¸Ü»¡¡A¡u¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡v¡A¥u­n¡u¥ý´M¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡v¡]¤Ó¤»33¡A34¡^¡C§Ú­Ì¬O§_¦b©Ò¦³¨Æ¤W«H¾a¯«¡A¦b¦a¤W¹L±b´×ªº¤é¤l¡A¥Í¬¡±q¦a¤W©Þ®Ú¡A¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A©Î¬O§Ú­ÌÁÙ¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡H«C¦~¬°²¦·~¡B´N·~¡B±B«Ã¡B®a®x¼~¼{¡F¤¤¦~¬°¨Æ·~«e³~¡B¤U©u©ú¦~·~ÁZ¼~¼{¡F¦Ñ¦~¬°°·±d¡B¿n»W¡B¨à®]Ãö«Y¼~¼{¡H§Ú­Ì»Ý­n­«·s¦ô»ù¡C

¡@¨Ï®{©I¥l¤H²æÂ÷¸oÂk¦V¥D¡A¦ý¥D«o©I¥l¤H²æÂ÷ª÷¿ú¸òÀHÍ¢¡]¤Ó¤»24¡^¡C³\¦h¤H¶Çµo°]ªººÖ­µ¡A¦ý¥D¶Çªº¬O¯}°]ªººÖ­µ¡C¥@¥N¤w¨ì¥½¤F¡A¥D¦A¨Ó«eªº¤@­Ó¿Ý¥ü¡A´N¬O¥@¤H¿n»W°]Ä_¡]¶®¤­3¡^¡C¤Q­Óµ£¤k­n¡u±q¥@¬É¥X¥h¡v¡]¤Ó¤G¤­1µù5¡^¡Aªï±µ·s­¦¡C²ø½[­n¡u§â¤@¤ÁÄݦaªº¤ô¤ÀÅΰ®¡v¡]啓¤Q¥|15µù3¡^¡AÅׯন¼ô³Q¦¬³Î¡C

¦ý¥²¶·¤]¯à»¡¡uª÷»È§Ú³£¨S¦³¡vªº¡AÅצ³®Ä¤O¡I

¡@¡u¦b¤µ¤Ñ³o¼Ë¥Í¬¡Á}Ãøªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£À³ÅU¼{³ð¬Æ»ò¡A³Ü¬Æ»ò¡A¬ï¬Æ»ò¡A¦]¬°³o³£¬O¥@¤H©Ò¨Dªº¡C§Ú­Ì¥u¸ÓÅU¨ì¯«ªº°ê¡A¯«ªº¸q¡C¥@¤H¤µ¤Ñ©Ò¥H¯Ê¤Ö¦ç­¹¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¥uÅU¦Û¤v¥Í¬¡¡A¦Ó¤£ÅU¯«ªº°ê¡A¯«ªº¸q¡C¡v¡u¤µ¤Ñ¦a¤W¦óµ¥²Y²D¡I¤HªºùØ­±§ó¬O²Y²D¡I¦h¤ÖÆF»î·À¤`¡]¤Ñ¤Ñ³£¦³¡^¡I¦h¤Ö¤ß»îµh­W¤w¹F·¥ÂI¡I¦ý¬O±Ð·|¥¢¥h¤F¦oªº¥\¥Î¡K©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¦]¬°¥H©¹ªº©^Äm¤£¹ý©³¡I¡v¡u§Ú­Ì©Ò¥H¨I±I¡A©Ò¥H¨S¦³¶¯¤ß¶}®i¥Dªº°ê«×¡A©Ò¥H¨S¦³«i®ð©M¯à¤O±À¼s¥DªººÖ­µ¡A©Ò¥H¨S¦³¬¡¼âªº«H¤ß¡A©Ò¥H¬È©Ä¡A³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¹ý©³©^Äm¡A¨S¦³§¹¥þ¬°¥D¦Ó¬¡¡I¡v§Ú­Ì­Y¬O§¹¥þ¬°¥D¦Ó¬¡¡A¹³©¼±o¦b¤­¦¯¸`®É¤@¼Ë¡A§Ú­Ì´N¯à¹³©¼±o¤@¼Ë»¡¡G¡u¡y§Ú©^¥D­C¿qªº¦W¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡z¡A¦ý¥²¶·¤]¯à»¡¡A¡yª÷»È§Ú³£¨S¦³¡zªº¡AÅצ³®Ä¤O¡I¡v¡]§õ§Ì¥S©ó¤@¤E¥|¤T¦~·Ï¥x¤j´_¿³«e¤§¨p¤Uµ§°O¡C¡^

§Ú­Ì³o¤H¦b¥D­±«e¡A¬O§_¦³®É¥Nªº·N¸q¡H

¡@§Ú­Ì»Ý­n­«·s¦ô»ù¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¡A¬O§_¦³®É¥Nªº»ù­È¡]Dispensational value¡^¡H§Ú­Ì³o¤H¦b¥D­±«e¡A¬O§_¦³®É¥Nªº·N¸q¡H

¡@­n¦³³oºØ¥Í¬¡¡A§Ú­Ì´N»Ý­n¤Ñ¤Ñ³QÆF¥Rº¡©M¥R·¸¡]¨£¡m¹ê¦æ¥D¤µ¤Ñªº¦æ°Ê¤§¸ô¡n²Ä¤G³¹¡^¡C®ð²y¤£³Q¥Rº¡¡A´N¤£¯à¤É°_¡C¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­n¦³¦h¦Ó³z¹ýªºÃ«§i¡H´N¬O­n¥s§Ú­ÌùØ¥~³Q¥Rº¡¡C¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­n»{¸o®¬§ï¡H¦]³o¬O³QÆF¥Rº¡ªº±ø¥ó¡C¨S¦³¤@­Ó¤Ñ¤Ñ³QÆF¥Rº¡©M¥R·¸ªº¥Í¬¡¡A´N¤£¯à¦³¤@­Ó¦³®É¥N»ù­Èªº¥Í¬¡¡Cµ£¤k­nªï±µ·s­¦¡A±ø¥ó´N¬O¾¹¥×ùØ¥Rº¡ªo¡]¤Ó¤G¤­4¡^¡C§Ú­Ì­n§ì¦í¥ú³±¡A´N­n³QÆF¥Rº¡¡]¥±¤­16¡A18¡^¡C

¹ê»Ú¹L±b´×ªº¥Í¬¡¡A

°ê«×ªººÖ­µ­n¶Ç¹M©~¤H¤§¦a

¡@³o¨Ç¤é¤l¡A¥~­±¥ú´º¶VÀI®m¡AùØ­±´N§ó¦³·Pı¡A¯«ªº¨à¤k¦b³o®É¨è¡A­n±q¥@¬É©Þ®Ú¡A¹L±b´×¥Í¬¡¡C²¾¥Áªº¦n³B¡A´N¬O»P¹L¥hªº­I´º¤Á³Î¡A¾Ç²ß¹L³æ³æ¥õ±æ¯«ªº«H¤ß¥Í¬¡¡C°ê«×ªº¼s¶Ç¡A»P¥@¬Éªº¤Á³Î¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦æ¶Ç¤K³¹ªº¹G­¢¡A¤@¤U¤l§â©Ò¦³ªù®{³s®Ú©Þ°_¡A¤À´²¦U³B¡A啓°Ê¥D¦b¤@³¹ªºÅñ©J¡C°ê«×ªººÖ­µ­n¶Ç¹M©~¤H¤§¦a¡A´N»Ý­n¤H¹L°ê«×ªº¥Í¬¡¡C¥Dªº¦A¨Ó­nÅ㬰¨ãÅé¡A¤H´N¥²¶·¡u±q¥@¬É¥X¥h¡v¡C¤@¦Ê¤­¤Q¦~«e®¦¨åºÖ­µ¶Ç¨Ó¤¤°ê¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¨º¥@¥N¬Ý¨£¥Dªº§Ö¨Ó¡AºÖ­µ­n¦b¨º¤@¥N¶Ç¹M¥@¬É¡C¤µ¤Ñ°ê«×ªººÖ­µ»Ý­n¶Ç¹M©~¤H¤§¦a¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤l§óªñ¤F¡C¦b³oÃöÀY¡A¬O§_§Ú­Ì»Ý­n­«·s¦ô»ù§Ú­Ì¦p¦ó«×¹L¾l¤Uªº¥ú³±¡H¬O§_À³¦b¦¹®É»PªºÃö«Y³Î¤Á¡A¹ê»Ú¹L±b´×ªº¥Í¬¡¡A¬°ºÖ­µ¦Ó¬¡¡A¬°¥D¦Ó¦æ°Ê¡H

§Ú­Ì¤]­n­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¥l·|¥Í¬¡¡A

¬¡¤O±Æªº«H®§¤w¸gÄÀ©ñ¤G¤Q¤K¦~

¡@¦b¦¹®É¨è¡A§Ú­Ì¤]­n­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¥l·|¥Í¬¡¡C¥B¤Å½×¥D¹ï§Ú­Ìªº¥l·|¥Í¬¡¬O§_º¡·N¡A§Ú­ÌÀ³¥ý°Ý°Ý§Ú­Ì¦Û¤v¹ï¥Ø«eªº¥l·|¥Í¬¡¬O§_º¡·N¡H¤£¿ù¡A§Ú­Ì¦³«Ü¦nªº¯u²z¡A¤]¦³§Ú­Ì¦h¦~²ßºDªº¥l·|¥Í¬¡¡A¦ý§Ú­Ì­n­«·s¦ô»ùªº¬O³oºØ¥l·|¥Í¬¡¯à§_º¡¨¬¥Dªº»Ý­n¡A¯à§_ªï±µ¥D¨Ó¡H§Ú­Ì©Ò¦bªº¥l·|¡A¤H¼Æ¦³§_¥[¼W¡H¦³¨S¦³¬¡¤O¡H§õ§Ì¥S¤@¤E¤E¤G¡ã¤E¤T¦~¹ï·í®Éªº¥l·|¥Í¬¡«Ü¤jªº¤£º¡¡A¬GÄÀ©ñ¬¡¤O±Æªº«H®§¡A¬ß±æ¦b²{¦³¥l·|¥Í¬¡¬[ºc¥H¥~²£¥Í±o³ÓªÌ¡A²æÂ÷¦º¤`¡B¤£§N¤£¼ö©M¤£µ²ªG¤l¤T¤j¼Ä¤H¡C¥i±¤¸Ü»yÁöµMÄÀ©ñ¤F¡A¹ê¦æ«oÁÙ¨S¦³¥X²{¡C¹L¥h¤G¤Q¤K¦~¡AÁöµM¦U³B¥l·|¥Í¬¡¥­Ã­©¹«e¡A¦ý¥DÅ餴¥H¡u·|¡v¬°¥»¡A¥H©Ô¤H¨Ó»E·|¬°¸ô¡A¥H»E·|¤H¦h¬°¶Q¡C¸Õ°Ý¦b¥D¦A¨Óªº«G¥ú¤¤¡A³o¼Ë¥l·|¥Í¬¡¦³§_»Ý­n­«·s¦ô»ù¡H

¬O§_À³§ó¦h±q¡u·|¡vÂà¨ì¡u¤H¡v¡A

±q¡u¨Ó¡vÂà¨ì¡u¥h¡v¡A±q¡u¤j¡vÂà¨ì¡u¤p¡v¡H

¡@¬Ì±¡¨Ó«á¡A§Ì¥S©n©f¦æ°Ê¤£¦Û¥Ñ¡A»E·|°±¤î¡A¥u¯à¦bºô¤W­Ó§O·¾³q¡C¦ý¦b¹Lµ{¤¤¡Aµoı§Ì¥S©n©f§ó³ßÅw³oºØ·s¼Ò¦¡ªº¥l·|¥Í¬¡¡C¤j®a¦bºô¤W©¼¦¹¥Në¡A¤¬¬Û¥æ³q¡A·ÓÅU·s¤H¡A­Ó­Ó¯àºÉ¥\¥Î¡A¤j®a¹ê¦æ¥Í¾÷ªº¥Í¡B¾i¡B±Ð¡B«Ø¡C³o¨ä¹ê´N¬O§õ§Ì¥S­ì¨Ó»¡ªº¬¡¤O±Æ¡A¤]´N¬O¤H¤HºÉ¥\¥Î¡A­Ó­Ó§@²½¥q¡C¦b¦¹³\¦h·s¤H±o±Ï¡A¤[¤£»E·|ªº­«·sÁp¤W¡A¦h³B¥X²{¤H¼Æ¥[¼W¡AªÏÅé³QÂI¬¡ªº²{¶H¡C­ì¨Ó³o´N¬O°ò·þ¨­Åé±o«Ø³yªº¸ô¡C·íµM§Ú­Ì¤£¬O»¡¬Ì±¡¹L«á§Ú­Ì¤´­n°±¤î»E·|¡A¦ý¦]¬Ì±¡±a¨Óªº³o·s´º¶H¡A¬O§_­È±o§Ú­Ì­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¥l·|¥Í¬¡¡H¬O§_À³§ó¦h±q¡u·|¡vÂà¨ì¡u¤H¡v¡A±q¡u¨Ó¡vÂà¨ì¡u¥h¡v¡A±q¡u¤j¡vÂà¨ì¡u¤p¡v¡H

­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¨Æ©^¡A

§â©Ò¦³¤@¥L³s±o±q¦aùØ«õ¥X¨Ó

¡@§Ú­Ì¦b¥D¨Óªº«G¥ú¤¤¡A¤]À³­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¨Æ©^¡C¨Æ©^³Ì²×¥Øªº¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¥X¤H¨Ó¡C¾¨Æªº¤u§@¡A¤D¬O¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¤u§@¤£¬O§@¥X¤u¨Ó¡A¤D¬O§@¥X¤H¨Ó¡C¤µ¤Ñ¤u§@ªºªG®Ä¤£¬O¤u§@¤F¦h¤Ö¡A¦Ó¬O¤H§@¥X¦h¤Ö¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¤u§@¤£¬O§@¤u¡A¦Ó¬O¤À¤u¡C¤µ¤Ñ¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v§@¦h¤Öªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O§O¤H§@¦h¤Öªº°ÝÃD¡C°¨¤Ó¤G¤Q¤­³¹¥£¹²ªº¤ñ³ë¡AÃD¿ô§Ú­Ì¤£¬O«O¦u¦h¤Ö¡A¤D¬O½Æ»s¦h¤Ö¡A¤­¥L³s±oªº¥t¥~¦¨¥þ¥X¤­¥L³s±o¡A¨â¥L³s±oªº¥t¥~¦¨¥þ¥X¨â¥L³s±o¡A¥L­Ì´N±oºÙ³\¡A¦Ó¤@¥L³s±oªº¦¨¥þ¤£¥X¤H¨Ó¡Aµ²ªG´N³Q¥á¦b¶Â·tùØ¡C¥D¨Ó­n¦V§Ú­Ì¨C¤Hºâ±b¡A¤µ¤Ñ¦b¥D¦A¨Óªº«G¥ú¤¤¡A§Ú­Ì³£­n­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¨Æ©^¡A¨s³º¦b¼f§P»Oªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ìªº¨Æ©^¯à§_³QºÙ³\¡C¨}µ½©¾¤ßªº¥£¹²¡A¤£¬O©T¦u¦Û¤v¤@¥÷ªº¤H¡A¤D¬O½Æ»s¦Û¤vªº¤H¡C¤S´c¤SÃiªº¥£¹²¡A¤£¬O±ó¦u¦Û¤vªA¨Æªº¤H¡A¤D¬O¤£¯à½Æ»s¦Û¤vªº¤H¡CµL½×¦b¥l·|¡A¦b¬¡¤O±Æ¡A§Ú­ÌªºÂ¾³d¤D¬O¦¨¥þ¥L¤H¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡C§Ú­Ì»Ý­nºÉ¤@¤Á´¼¼z¡A§â§O¤H¦¨¥þ°_¨Ó¡C­n§â©Ò¦³¤H»{¬°¨S¥Îªº³£¥Î¤W¥h¡A§â©Ò¦³¤@¥L³s±o±q¦aùØ«õ¥X¨Ó¡A¥s¥L­Ìªº»È¤l¤£®I¦b¥@¬ÉùØ¡C¥Í©Rªø¶i¬Oº¥¶iªº¡A¦ý»È¤lªº¹B¥Î¬O¥ß§Yªº¡]¤Ó¤G¤­16¡^¡C¦b¥D¦A¨Óªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì­n¿Å¶q§Ú­ÌªºªA¨Æ¡A¯à§_·p±o¤W¥Dªº¼Ð·Ç¡C

­n­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¤u§@¡F

«ù¦u©Ê©Î¬O¶}©Ý©Êªº¡A¬OÀRºAªºÁÙ¬O°ÊºAªº¡H

¡@³Ì«á¦b¥D¦A¨Óªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì­n­«·s¦ô»ù§Ú­Ìªº¤u§@¡C³oùجO¨â­Ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡G¨s³º§Ú­Ìªº¤u§@¬O«ù¦u©Êªº©Î¬O¶}©Ý©Êªº¡A¬OÀRºAªºÁÙ¬O°ÊºAªº¡C§Ú­Ì«e­±§Ì¥S­Ìµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¬O¤@ª½°Ê¡A¤@ª½©¹«eªº¡C¤¤¤é¾Ôª§¶}©l®É¡A­Ù§Ì¥S¿ì¡m´¯¶}ªºªù¡n¤@³ø¡A¥LÃD¿ô¦P¤u­Ì¡A¡u¤µ¤Ñ¤£¬OÀ³¥IÀô¹Ò¡A¤D¬O¨ì¦U³B¶ÇºÖ­µ¡A¶}®i¥Dªº¨£ÃÒ¡C¡v¦P¤uªº¸}ÂÜ¡A¤£¬O°±¯d¤@¦a¡A¤D¬O¹M½ñ¥þ¦a¡C¨ä¹ê¤µ¤Ñ¦b«n¬v¦U¦a¨£ÃÒ¡A³£¬O¨º®É¿³°_¨Óªº¡C

¡@¥Dªº¨£ÃÒ¦b¥x®q¡A¤w¸g¶W¹L¤C¤Q¦~¡C§õ§Ì¥S±q°_ªì¡A´N¬O¬ß±æ³o¥u¬O¶}©l¡A±q³oùØ´²¼½¨ì¥þ¦a¡C¤µ¤Ñ¦b³o«D±`®É´Á¡A¬O§_§Ú­ÌÀ³¸Ó­«·s¦ô»ù§Ú­Ì¤u§@ªº¤è¦V¡H¨ä¹ê¥ú¬O¥xÆW¥»®q¡A´NÁÙ¦³¤£¤Ö¥«ÂíÁÙ¨S¦³¥l·|¡A»Ý­n«e¥h¶}®i¡C°ê¥~»Ý­n¡A§ó¤£¥Î»¡¡C³o¤£¬O§Ú­Ì©T¦u¥»¤gªº®É­Ô¡A¤D¬O§Ú­Ì±a着¥þ¦a²´¥ú¶}®i°ê«×ºÖ­µªº®É­Ô¡CÃø¹Dµ¥¨ì¥D¨Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¥u¦º¦u¥»¦a»ò¡H¨È§B©Ô¨u¤£Â÷¶}¥»¦a¥»¶m¡A¯«¦b¦a¤W¦æ°Ê´N¤£¯à¶}©l¡C¸t¸gµ¹§Ú­Ìªº¡A¤£¬O¤@¥»¨Ï®{¥¿¶Ç¡A¤D¬O¤@¥»¨Ï®{¦æ¶Ç¡C³Ìªñ¸g¤T¦¸¤G¤Q¥|¤p®Éë§i¨Ã¤T¤Q¤Ñ¥þ²y¦u±æë§i«á¡A°ê¤º¦³§Ì¥S¦bë§i¤¤¸g¾ú¹pÁn°{¹q¡AÀH§Y©^Äm±a着¤u¼t²¾¥Á¦ÜªF«n¨È¬Y³B¨S¦³¥l·|ªº¦a¤è¡C³o¬O§_¥D¦æ°Êªº¥ý¥ü¡H

¡@¨D¥D¨Ï§Ú­Ì»{·Ç·í¤µ®É¾÷¡A»P¥D¦æ°Ê°t¦X¡C¦b¥þ¦a¨üªÅ«e¬D¾Ô¤§»Ú¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¡A»E·|¡A¨Æ©^¡A¤u§@¤W¡A¦b¥D¦A¨Óªº«G¥ú¤¤¡A¦³­«·s¦ô»ù¡C

v§E¼äÅï

¡Ð¥X¦Û¥l·|³q°T