¡@    ¡@¡@       ¡@¡@¡@¡@¡@¡@     ¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@

¥D«á¤G¡³¤G¡³¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é

 

 

¥x¤¤¥«¥l·|¶g°T

²Ä1911´Á

¡]¥¿¥Z¡^

¥x¤¤¥«¥l·|¤å¦r²Õ½s

(«n°Ï)´_¿³¸ô¤T¬q479¸¹

TEL:04-22224283

FAX:04-22227210

E-MAIL:

[email protected]

http:www.citc.org.tw

 

 

¥l·|ªºÂX¼W»P¶}®i¡]¤T¡^

¥l·|ÂX¼Wªº­­¨î

¡@¦³¨Ç±a»âªº¤H¤£³ßÅw³o»ò¦£着·ÓÅU·s¤H¡A³o¬O¥L­Ìªº­Ó©Ê¡A³o¼Ëªº­Ó©Ê­­¨î¤F¥l·|ªºÂX¼W¡C§Aª¾¹D¥D§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò¡HÍ¢§i¶D§Ú­Ì¡A¨ìµó¤W©M¸ô®Ç«j±j¤H¶i¨Ó¡C¦b³o¨Æ¤W§Ú­Ì¥²¶·¿n·¥¶i¨ú¡C

¡@¬°着¥l·|¥Í¬¡¡A¦³¨Ç¨Æ¬O«D±`¥²­nªº¡G¦bÆFùإͬ¡¦æ°Ê¡A¸g¾ú°ò·þ§@¥Í©R¡A°í©w¤£²¾ªº¯¸¦b¥¿½T¡B¿W¤@ªº¥ß³õ¤W¡A¨Ãµ²ªG¤l¦³Ýb¦hªºÂX¼W¡C¦pªG¤@´Ê¸²µå¾ð¦³³\¦hªK¤l¡AªG¤l¦ÛµM·|µ²¥X¨Ó¡A³o¬O¸²µå¾ð¯u¥¿ªºÂX¼W¡C§Ú¤£¬O¤Ï¹ï¥ô¦óºÖ­µ¬¡°Ê©Î¥ô¦ó¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¡A¦ý¥¿±`ªº°ò·þ®{¥l·|¥Í¬¡¤D¬O­Ó­ÓªÏÅé³£µ²ªG¤l¡C³o¬O¥¿±`ªº¥ú´º¡C¦a¤è¥l·|¨S¦³¥²­nÁ|¦æ¤jªº¬¡°Ê¡C­Y¬O¤@¯Z«H®{¤@¶g¹L¤@¶g¡A¤@¤ë¹L¤@¤ë¡A¦b¤@°_»E·|¨Ã¥æ³q¡A¦ÛµM·sªºªG¤l·|µ²¥X¨Ó¡C¤]³\¨S¦³¶Ç´­¡A¦ý·sªG¤l·|µ²¥X¨Ó¡C³o¬O¥¿½Tªº¡C³o»P§Ú­Ì«H¾a©Ò¦³ªºªÏÅé¡A¦Ó¤£«H¾a±Ð°V©M¾¨Æ¨Ó«Ø³y¥l·|§¹¥þ¬Û¦ü¡C¦P¼Ëªº­ì«h¡A­nµ²ªG¤l¡A§Ú­Ì´N¥²¶·«H¾a©Ò¦³ªºªÏÅé¡C

¡@¦U¥l·|ªº±a»â¤H¥²¶·¦b¥L­Ìªº«×¶q¤W³QÂX¤j¡C¦³§ó¦h¤Hªº½T¬O³Â·Ð¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·³QÂX¤j¡C±a»âªº¤H¤]¥²¶·¾Ç²ß»P§O¤H¤@¦P¤À¾á³d¥ô¡A³o¤]¬O­Ó©Êªº°ÝÃD¡C¦³¨Ç±a»â¤H¤£³ßÅw§O¤H¤À¾á³d¥ô¡F¥L­Ì³ßÅw¤Z¨Æ³£´¤¦b¥L­Ì¤â¤¤¡C¦pªG¥l·|­nÂX¼W¡A³oºØ­Ó©Ê¥²¶·³Q¯}¸H¡C

¥l·|ªº¶}®i

¡@´N着¦a¤è¤@­±»¡¡A¬OÂX¼W¡F´N着¦t©z¤@­±»¡¡A¤D¬O¶}®i¡C¥l·|¦b¦a¤è¤@­±»Ý­nÂX¼W¡A¦b¦t©z¤@­±»Ý­n¶}®i¡C¦pªG¬¥§üÁF¥l·|¦b¦a¤è¤W¦s¦b¤F¤Q¦~¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦óÂX¼W¡A¨Ã¥B¦b¬ü°ê¤´µM¥u¦³¤@­Ó¥l·|¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¶}®i¡A§Ú­Ì´N¤£¹ï¤F¡C¥l·|¥²¶·±q¤@«°¶}®i¨ì¥t¤@«°¡C§Ú´Á±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦b¾¥¦è­ô¥«¤]·|¦³¤@­Ó¹üÅã¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à»¡¡A³o©M§Ú©Ò»¡ªº¶°¤¤¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C¤£¡A§Ú­Ì¶°¤¤¨ü°V½m¤D¬O¬°着¿i½m¸g¾ú¡C§Ú­Ì¨Ó¦b¤@°_¬°­n¥[±j¨£ÃÒ¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¥i¥H±o着°V½m¦ÓÅܽm¹F¡CµM«á¨ì¤F¤@­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì´N²¾¥Á¥X¥h¡A±q¤@«°¨ì¥t¤@«°¡A¶}®i¥l·|¥Í¬¡¡C

¡@§Ú­Ì­Y¥J²ÓŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡A´N¬Ý¨£ºÖ­µªº¶}®i¦³¨â±ø½u¡CÀY¤@±ø½u¬O¸t®{ªº²¾¥Á¡Ð¤£¬O¨Ï®{­Ì¥X¥h¡C¤K³¹¤@¸`«Ü©ú¥Õªº»¡¡A°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡A¸t®{³£¤À´²¦b¦U¦a¡C§Ú­ÌÁ`»{¬°¨Ï®{­Ì¥²¶·¥X¥h¡A¦Ó¸t®{­Ì¥²¶·¯d¤U¡C¦ý¥D±N©Ò¦³ªº¸t®{³£¤À´²¤F¡A¦Ó±N¨Ï®{¯d¦b­C¸ô¼»§N¡C¨ü®t»ºªº¯d¤U¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤H³£³Q®t»º¥X¥h¡C³o¤D¬OºÖ­µÀY¤@¦¸ªº¶}®i¡C¤£¬OÂÇ着¨Ï®{¥X¥h¡A¤D¬OÂÇ着«H®{ªº¤À´²¡C³o´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº²¾¥Á¡C¯«°ê«×ªº¶}®i¨ä¹ê¤£¶È¾a¨Ï®{¡A¤]¾a«H®{±q¤@«°²¾¥Á¨ì¥t¤@«°¡C

¡@«ö·Ó¸ô¥[¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¥|¸`©Ò¿Ý¨¥ªº¡A²{¤µ­C¸ô¼»§N¤w¸gÂkÁÙµ¹¥H¦â¦C¤H¡C³o¬O³Ì±j¯Pªº¨Æ¹ê¡A«ü©ú¥D¦^¨Óªº®É¶¡ªñ¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¦a¤è¤@­±¦³ÂX¼W¡A¤]¥²¶·¦b¦t©z¤@­±¦³¶}®i¡C§@¬°¦a¤è¤Wªº¹üÅã¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³³\¦h¸t®{¥X¥h¡C§Ú­Ì¦b³oùؤ£¬O¬°着¦Û¤vªºÅv¯q¡F§Ú­Ì¦b³oùؤD¬O¬°着¥Dªº«ì´_¡C®É­Ôªñ¤F¡A¥D§Ö¦^¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·ÅU¨ìÍ¢ªºÅv¯q¡C§Ú­Ì¥²¶·¥õ±æ¥D¡A¨Ï¤@¨Ç¤H¦³­t¾á¥X¥h¡A§Ú­Ì¤H¤H³£¸ÓÄ@·N±µ¨ü­t¾á¥X¥h¡C§Ú­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡F¨È§B©Ô¨u¦b¦a¤W¤@ª½¬O­Ó±H©~ªº«È®È¡C§Ú­Ì©w©~¦b¤@­Ó¦a¤è¬O¤£¹ïªº¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¤@­Ó¦a¤è¾E²¾¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¡C§Ú­Ì¦b³oùØ¥²¶·¬°着¥DªºÅv¯q¡C¦pªG§Ú­Ì¦b³oùجO§@¥D¨­Åé¦b¦a¤è¤Wªº¹üÅã¡A«o¨S¦³¦a¤è¤@­±ªºÂX¼W©M¦t©z¤@­±ªº¶}®i¡A§Ú­Ì´N¤£¹ï¡C¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¤ñ§O¤HÄÝÆF¡C§Ú­Ì­Y¬O³o»ò·Q¡A´N¤Óź¶Æ¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·¤@ª½¬O¬¡¦ÓµI¿Nªº¡A¦n±o着¬YºØµ{«×¦b¦a¤è¤@­±ªºÂX¼W©M¦t©z¤@­±ªº¶}®i¡C

¡@§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤D¬O¥Í¬¡¦b¦a¤W³Ì´I¸Îªº°ê®a¡A¤Z¨Æ³£«Ü»ô³Æ¡C¨Ã¥B§Ú­Ì¤]¦b¥@¬É¤H¤fªº¤¤¤ß¡F§Ú­Ì­n©¹¥_¡B©¹«n¡B©¹ªF©Î©¹¦è¡A³£·¥¬°®e©ö¥B¤è«K¡C§Ú­Ì¥²¶·±N¥Dªº¨£ÃÒ¶}®i¨ì¬ü°ê©M¥[®³¤jªº³\¦h«°¥«¡A¤]­n¶}®i¨ì¾¥¦è­ô¡B¤¤«n¬ü¬w©M¼Ú¬w¡C§Ú­Ì¥²¶·¥õ±æ¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¦³³o¼Ë¦a¤è¤@­±ªºÂX¼W©M¦t©z¤@­±ªº¶}®i¡C¡Ð¥þ¤å§¹

¡]ºK¦Û¡m¥l·|¹ê»Úªº¹üÅã¡n¡A¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¥Xª©¡^

 

 

 

 

¡u­C§Q¦Ì®Ñ»P­C§Q¦Ì«sºqµ²´¹Åª¸g¡v­t¾áªº¸Ü

²Ä¤­½g¡@¯«¬O¥D®_ªº½`¦K¡A

±N§Ú­Ì§@¦¨Í¢ªº¾¹¥×¡]Í¢ªº®e¾¹¡^¥H²±¸ËÍ¢


¡@­C§Q¦Ì®Ñ¦@¦³¤­¤Q¤G³¹¡A¨ä¤¤¥D­nªº½g´T³£¬O½×¤Î¡u¥H¦â¦C¤z¥Ç­C©MµØªº¸o¡A»P­C©MµØ¹ï¥H¦â¦CªºÃg»@¡v¡]¤G¡ã¥|¤­5¡^¡C­±¹ï­C§Q¦Ì»PÍ¢ªº©ê«èª§½×¡]­C¤Q¤K2µù1¡^¡A¯«§h©J­C§Q¦Ì¤U¨ì窰¦K®aùØ¡A¨Ï¥L¬Ý¨£窰¦K¡u¥¿¦bÂà½üÃä¤u§@¡C窰¦K¥Îªd§@ªº¾¹¥×¡A¦b¥L¤â¤¤§@Ãa¤F¡A¥L´N¥Î³oªd¥t§@§Oªº¾¹¥×¡F窰¦K¬Ý«ç¼Ë¦n¡A´N«ç¼Ë§@¡C¡v¡]­C¤Q¤K3¡A4¡^窰¦K¨Ï¤H±oÃѯ«ªº¥DÅv¡A¥ª¥k§Ú­Ì¤@¥Íªº¡uÂà½ü¡v¬O¦bÍ¢ªº¡u¤â¤¤¡v¡F¾¹¥×«hÅã¥Ü¯«ªº¼¦¼§¡A¨õ½â¤g³yªº¤H¡A³º¥i¯à¦bÍ¢¤â¤¤¦¨¾¹¡I¾ã¥»¸t¸g°ò¥»ªº±Ð°V´N¬O¡G¯«¬O¤º®e¡A§Ú­Ì³Q³y¬O­n§@®e¾¹²±¸Ë³o¤º®e¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤¤»¡¨ì¡u¯«ªº´z¿ï©M§Ú­Ìªº©w©R¡v®É¡]¤E1¡ã¤Q21¡^¡A§Y¥H窰¦K©M¾¹¥×ªº¹Ïµe¸ÑÄÀ¤F¶®¦Uªº¤@¥Í¡C¡u¤H¬O¾¹¥×¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¹³²~Åø¡A§Ú­Ì¤£¬O¨S¦³·Pı¡Bª¾Ä±©Î·N§Óªº¾¹¥×¡C¡K¦]¬°§Ú­Ìº¡¤F·N¨£¡BÄ@±æ©M·N¹Ï¡C¡v¡]¥Í©RŪ¸g¤E¤Q¤T½g¡^¶®¦U¤@¥Í´÷¨D¤W¦nªºªø¤l¦W¥÷¡A¦]¦¹¦b¦U¼Ë¨Æ¤WºÉ¬O¾Ì¤v§ì¹Ü¡]³Ð¤G¤­22¡ã26¡A29¡ã34¡A¤G¤C18¡ã27¡^¡CµM¦Ó¡A¡u³o¤£¦b©ó¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b©ó¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b©ó¨º¬I¼¦¼§ªº¯«¡C¡v¡]ù¤E6¡^¬°¦¹¡A¯«¥X¤â±N¥L­ËªÅ¡A³v¨B¨ú¥h¥L©Ò³Ì·Rªº©d¨à¡G©Ôµ²¡B¬ù·æ¡B«K¶®¼§¡K¡C¡u±q¬ù·æ³Q½æ¨ì¶®¦U¥´µo¥Lªº¨à¤l­Ì¥h®J¤Î¡A¦Ü¤Ö¦³¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¡K³o¤G¤Q¦~»P¥L¦b©Ô¯Z¨ºùتº¤G¤Q¦~¡A¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡I¦b»P©Ô¯Z¦b¤@°_ªº¨º¤G¤Q¦~¶¡¡]³Ð¤T¤@41¡^¡A¶®¦U¬O±Ã¤ã着¹ï§Ü©Ô¯Z¡K¡C¦ý¦b§Æ§B±[¡]·N¡G¥æ³q¡BÁp¦X¡^³o¤G¤Q¦~¡A¡K±©¤@¤£¯à±q¶®¦U¨ú¥hªº¡A´N¬O¯«ªº¦P¦b¡K¡CÂÇ着¥¢¥h¬ù·æ¡A¶®¦U¦¨¤F¤@­Ó§¹¥þ¦V¯«´¯¶}ªº²~¤l¡C¡K²@µLºÃ°Ý¡A¶®¦U¤Ñ¤Ñ·Q©À¬ù·æ¡C¡K³o­¢¨Ï¶®¦U¨ì¯«­±«e¡A¦V¯«´¯¶}¡C¡K¦b¨º¨Ç¦~¶¡¡A¶®¦U¬O­Ó¦V¤Ñ´¯¶}ªº²~¤l¡AÅýÄݤѪº«B¤ô¤£Â_ªº­°¨ì¥LùØ­±¡C¡K¶®¦U¤Ñ¤Ñ¦b¯«­±«e¡A³Q¯«ªº¥Í©R¥Rº¡¡C¡v¡]¥Í©RŪ¸g¤E¤Q¤T½g¡^²×¨Ï¥L¦¨¬°¥H¦â¦C¡Ð¯«ªº¤ý¤l¡A¤@­Ó¥Rº¡¤F¯«¡A¦Ó¯à±N¯«¯¬ºÖ»P¥þ¦aªº¤H¡]³Ð¥|¤C7µù1¡^¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¯«¡uÂà½ü¡v©Ò¶qµ¹§Ú­Ì¦U¼Ë¾D¹Jªº¤@¥Í¤¤¡A§Ú­Ì¬O§_¤]¯à»â畧Í¢ªº¼¦¼§¡A¦Ó­°ªA©óÍ¢ªº¥DÅv¡H

v¼B¸ª¤¸


µ²´¹¹Ïªí

¬ù¡u¾ú¥N§Ó¤U¡vŪ¸g¬BÁJ


¥»¶g¶i«×

¡@¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤K³¹¡C

¥Í©RŪ¸g

¡@¦C¤ý¬ö¥Í©RŪ¸g²Ä¤C½g¡C

¸g¤å¤jºõ

¡@¤@¡B¤@¦Ü¤G¸`¡A©Òùªù»P§ÆÄõµ²·ù¡C

¡@¤G¡B¤T¦Ü¤Q¤@¸`¡A«Ø³y³\¦h«°¡C

¡@¤T¡B¤Q¤G¦Ü¤Q¤»¸`¡A©Òùªù¦b¨C¤é¨Ã©Ò©wªº¸`´ÁÄm²½¡C

¡@¥|¡B¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡A©Òùªùªº²î¶¤¨Ã»P§ÆÄõªº¦X§@¡C

¯u²z­nÂI

¤@¡B¤@³¹¦Ü¤E³¹¤T¤Q¤@¸`¤W¡A°O¸ü©Òùªù§@¤ý¡A»¡¨ì¥L¦V¯«´M¨D´¼¼z¡B¥L¦b¯«Â׫p¯¬ºÖ¤Uªº¿³²±¡B¥L«Ø³y¯«ªº·µ©M¦Û¤vªº®c«Ç¡A¥H¤Î¥L¦b¦C°ê¤¤ºaÄ£ªº³Ì°ª®p¡C¥L¦b¦C°ê¤¤ºaÄ£ªº³Ì°ª®p¥]§t¤K³¹»¡¨ìªº¡G¥L»P§ÆÄõµ²·ù¡B¥L«Ø³y³\¦h«°¡B¥L¦b¨C¤é¨Ã©Ò©wªº¸`´ÁÄm²½¡B¥Lªº²î¶¤¨Ã»P§ÆÄõªº¦X§@¡C

¤G¡B¤@­±¡A±q­C©MµØ®®¯Ç©ÒùªùªºÃ«§i¡A¨ÃÀ³³\­n°í¥ß¥Lªº°ê¦ìª½¨ì¥Ã»·¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨Ï©Òùªù©÷²±ªº¤D¬O¯«¡C¥t¤@­±¡A©Òùªù»P§ÆÄõªºµ²·ù¡A¤D¬O«Ø¥ß©ó¥L­Ì¬Û¤¬ªºÃJÃؤW¡A³o¬O±q¤H¨Ó«Ü¤jªº¥[±j©MÀ°§U¡C©Òùªù«Ø³y³\¦h«°¤§«á¡A³Ñ¤Uªº¦a¬OÄÝ©ó­{«n¤H¡A©Òùªù´N¼x¥l­{«n¤H§@ªA­Wªº¤H¡A¨Ã¨Ï¥H¦â¦C¤H§@¥Lªº¾Ô¤h¡B¦Ú¹²¡B²Î»â¡B­xªø¡B¨®§Lªø¡B°¨§Lªø¡C¦]µÛ­C©MµØ¬ùÂd¨ì¹L¤§³B³£¬O¸tªº¡A©Òùªùªº©d¤l¬O«ô°¸¹³ªÌ¡A¤£¥i¦í¦b¤j½Ãªº®cùØ¡A©Ò¥H©Òùªù±N¥Lªº©d¤l±a¥X«°¨ì¬°¦o«Ø³yªº®cùØ¡C

¤T¡B©Òùªù¤@¦~¤T¦¸¦b¥L©Ò¿vªº²½¾Â¤W¦V­C©MµØÄmêO²½¡A¬£©w²½¥q¨Æ©^ªº¯Z¦¸¡A¤S¬£©w§Q¥¼¤HªºÂ¾¦u¡A¨Ï¥L­Ì«ö¨C¤é©Ò·í§@ªºÆg¬ü­C©MµØ¡A¦b²½¥q­±«e¨Ñ¾¡F¤S¬£¦uªùªº«öµÛ¯Z¦¸¬Ý¦u¦Uªù¡C©Òùªù¤@¤Áªº¤u¡A±q­C©MµØ·µ¥ß®Ú°òªº¤é¤l¡Aª½¨ì«Ø¦¨¡A³£¶¶§Q¶i¦æ¡C³o¼Ë¡A­C©MµØªº·µ´N§¹¦¨¤F¡C

¥Í©R¸g¾ú

¤@¡B¸t¸g¤¤¨C¤@¦¸´£¨ì¸t·µªº«Ø³y¡A³£¦³²½¥q©M§g¤ý¡C¦b¥½«áªº®É¥N¡A¯«­n±a»â§Ú­Ì«Ø¥ß¥l·|ªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¥l·|«Ø³yªº¥²­n¡C©Ò¥H¡A²½¥qªºÂ¾¤À¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¥²¶·¦³¼F®`ªº«ì´_¡F¦Ó³o¤@­Ó«ì´_¤£¥u¬O¤Ö¼Æ¤H¡A¤D¬O»Ý­n§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£°_¨Ó¡A¦b¯«­±«e±µ¨ü®¦¨å¡A¨Ñ²½¥q¾¤À¡C¨C¤@¦¸§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº»E¶°¡A³£¸Ó¬O²³²½¥q¨Ñ¾¡A¦b¯««e¨Æ©^¡A¬O²½¥q­Ì¦b¯«­±«e·q«ô¡B¿N­»¡BÂI¿O¡Bºq°Û¡B¨Ñ¾ªº»E·|¡C

¤G¡B§Ú­Ì¥i¥H¦b»E·|¤¤¹ê»Ú¾Þ½m´X¥ó¨Æ¡G¾Ç²ßºq°Û¡B¿N­»¡BÂI¿O¡Cºq°Û¡A´N¬O¾Þ½m°Û¸Öºq¡F¿N­»¡A´N¬Oë§i¡C²³¤H¨Ó¦b¤@°_´N­në§i¡A¤H¤H³£¶}¤f¡A¾Þ½mÆF­n±j¡CÂI¿O¡A´N¬O¥[±j§Ú­Ì±q¥Dªº¸Ü±oµÛ«G¥ú¡C¤j®a©¼¦¹¨ÑÀ³¡A²³¤H³£§â­Ó¤H¦b¥D­±«e©Ò±oªº±a»â¥æ³q¥X¨Ó¡C¦³ªº¤H¬O¥hÀ°§U§O¤H¡A¦¨¥þ§O¤H¡F¦³ªº¤H¬O±µ¨üÀ°§U¡A±oµÛ¦¨¥þ¡C±µ¨ü¹LÀ°§U¡A±oµÛ¦¨¥þªº¤H¡A¤S¯à¥hÀ°§U§O¤H¡C³o¼Ë¡A«K¯à¨Ï²³¸t®{³£¦b·|¤¤¦³¨Æ©^¡A¤]¯à¥s¤@¤Á¦³¥\¥Îªº¤H¡A¦b²³·|¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡C

v¼B«ä§t


¦UÀô¨t¦C¥æ³q

¤j±M²Õ³ø¾É¢w´Á¥½¯S·|»X®¦¨£ÃÒ


ºqù¦è®Ñ¤T³¹¤@¸`¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­Y»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í´M¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡A¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C¡v­n¸g¾ú°ò·þ§@¥Í©R¡A´N­n¬Ý¨£§Ú­Ìªº¦a¦ì¬O¦b°ò·þùØ¡A¨Ã¥B¯«¦b°ò·þùؤ@ª½¤À½ç¥Í©Rµ¹§Ú­Ì¡A½Ä¯}¤@¤ÁªºÀô¹Ò»P­­¨î¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì´N·í´M¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡C¬°¦¹«Ü¨üÃD¿ô¡A§Ú­Ì¦p¤µ³£¦b¤É¤Ñªº¦a¦ìùØ¡A«oÁÙ±`±`¬Ý¦a¤Wªº¨Æ¡B¬Ý¥~­±ªºÀô¹Ò¡A¤]±`±`¬Ý¦Û¤v¦p¦ó¦p¦ó¡C¦ý¦b³o¦¸ªº¯S·|¤¤¡A¤£Â_¦a»X¥ú·Ó¡A¯«¨Ã¤£­n§Ú­Ì¥~­±ªº¦n¦æ¬°¡A¤@¤Á¤ÑµM¦nªºªF¦è¤]¤£­n¡A¯«¤£­n¥ô¦óÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¡A¯«ªº¦®·N¬O­n§Ú­Ì»{ÃÑ°ò·þ¡A¸g¾úÍ¢¡A¨Ã¥HÍ¢§@¥Í©R¦Ó¬¡Í¢¡C·PÁÂ¥D¡I§Ú¤w¸g»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¤F¡I¦p¤µ§Ú»Ý­nÅý°ò·þ¦¨¬°§Ú¥DÆ[ªº¨É¨ü¡AÄ@·N¦A¦³§ó·sªº©^Äm¡A¨Ï§Ú¯à±q¤@¤Á¨Æª«Âà¦V°ò·þ¡A¦]³o¦ì¥]ù¸U¦³¡B©µ®iµL­­ªº¤@¦ì¤w¸g¦b§ÚùØ­±¤F¡I

v¤¤°êÂå¡þÃö伃ÐÌ

·PÁÂ¥D³o¦¸¨Ó¨ì´Á¥½¯S·|¡A¨Ï§Ú¹ï¥D§ó¥[ªº´¯¶}¡A¦b¯S·|¤¤§Ú¤]¸g¾ú¨ì°ò·þ§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¤]¬Ý¨£°ò·þ¬O¥]ù¸U¦³ªº°ò·þ¡A¤]¬O©µ®iµL­­ªº°ò·þ¡A¬O¥DÅý§Ú­Ì¥R¤À¦aÅé·|¨ì¦Û¤vªº¦³­­¡A¦]¦¹¤Z¨Æ³£À³¸ÓÅýÍ¢©~­º¦ì¡A¤£¥iÅý¥ô¦ó¨Æª«³»´À°ò·þ¡C¦¹¦¸«H®§¤¤¤]¨Ï§Ú©ú¥Õ§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¥Í®Ú¦b°ò·þùØ¡A¨Ã¦b°ò·þùئæ¨Æ¬°¤H¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó­n®É®É¹L着³Q¥D¥Rº¡ªº¥Í¬¡¡CÁöµM¥Í¬¡¦£¸L¡A¦ýÄ@¯à°í©w«ùÄò¦a±á¿³©M±ßë¡A»P¥D¦³Ápµ²¡A¬¡¥X°ò·þ§@¹ê»Ú¡C

v¤¤°êÂå¡þ³¯«º§±

§Ú«ÜºN着­n±`±`¼ö¤Á¦aë§i¡C§Ú±`±`§Ñ°Oë§i¡A¦³¼~¼{ªº®É­Ô§Ú´N·|§â¥¦©ñ¦b¤ßùØ¡A¤@ª½Æp¤û¨¤¦y¡B«ä¦Ò¥¦¡A«o§Ñ¤F§ÚÁÙ¥i¥Hë§i¡A¦V¥D¶D»¡§Úªº¼~¼{¡B§â§Úªº·Ð´o¥æ°Uµ¹Í¢¡C·PÁÂ¥D¡AÅý§Ú¯à¥þµ{°Ñ¥[³o¦¸¯S·|¡AÅ¥¨ì«H®§«á¡A´N¨Ï§Ú¦bë§iªº¨Æ¤Wäê¿ô¡AÃD¿ô¦Û¤v±`±`ë§i¡A¨C·í¦³¼~·T®É´NÂà¦V¥D¡CÄ@§Ú¯à±`±`¦³¨­Åé·P¡B¦³°ò·þ·P¡A¤£³Q¦Û¤v¯U¯¶ªº¤ÑµM¤H§x¦í¡B¤£³Q¦Û¤v¸i¸j¦í¡A§Ñ±¼±q«eªº±o³Ó»P¥¢±Ñ¡A¦b¨C­Ó§C¸¨ªº®É¨è¡AÅý¯«¶i¨ì§Úªº¥Í©RùØ­±¡FÅý¯«ªº¥­¦w¶i¨ì§ÚùØ­±§@¥òµô¡C

¤]·PÁÂ¥Dµ¹§Ú­Ì¨C­Ó·sªº¦­±á¡AÅý§Ú¯à¤é¤é±o§ó·s¡AÅý¨C­Ó¥¢±Ñ³£¥u¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¥¢±Ñ¹L«á¡A§Ú¤´¯à¤jÁn«Å§i¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú­n¦b§AùØ­±¥Í¬¡¨Ã¦æ¨Æ¬°¤H¡C¥D¡A§Ú¨D§A¦b§Úªº¸g¾ú¤¤§@§Úªº¬ü¦a¡A¨Ã¨Ï§Ú¥Í¬¡ªº¨C¤@­±³£¦b§AùØ­±¡C¡v

¥Dªü¡A§A­n±`±`ÃD¿ô§Ú¡B¶Ê«P§Ú¥hë§i¡AÅý§Ú±N§Úªº·Ð¼~¡A³q³q¨øµ¹§A¡C

v¤¤°êÂå¡þÁ©ý»_

ºN着²Ä¤T½g»¡¨ìªº¨â­Ó»Ý­n¡C²Ä¤@­Ó»Ý­n¬O¡uÅý°ò·þªº¥­¦w¦b§Ú­Ì¤ßùا@¥òµô¡C¡v¡uÅý¡v´N¬OÅU¨ìÍ¢ªº¦P¦b¡C§Ì¥SÃD¿ô§Ú­Ì¤£¬O¸T¼¤¥D¸q¡A«j±j¦Û¤v­n§Ñ±¼¤@¤Áªº®I«è»P¤£§Ö¼Ö¡A­Y¬O­n¯u¹ê¦a§Ñ±¼¡A»Ý­nÅýùØ­±ªº¥­¦w¸ò§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ñ±¼§a¡I¡v²Ä¤G­Ó»Ý­n¬O¡uÅý°ò·þªº¸ÜÂ×Â×´I´Iªº¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¡v¦³¥ú·Ó¡Bì^¾i¡B´þ¼í¡B¥[±j¡B¬~º°¡B«Ø³y¡C³o­Ó¶¶§Ç¤]¦³Á¿¨s¡A­Y¬O¨S¦³°ò·þªº¥­¦w¡A¦b»P¤H¦³¶û»Øªº¥ú´º¤U¡A°ò·þªº¸Ü´N¤£®e©ö¶i¤J¡C

¬¡¦b³o¥@¬É¤W¡A¯u¬O»Ý­n¡u¤ã®Ú¡v¦b¥Dªº¸Ü¤W¡A§Ú­Ì·|¦]着¯«ªº¸Ü¦bÀô¹Ò¤¤±o³Ó¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤C³¹¤K¸`¡G¡u¥L¥²¹³¾ð®â©ó¤ô®Ç¡AªuªeÃä¤ã®Ú¡Aª¢¼ö¨Ó¨ì¨Ã¤£Äß©È¡A¸­¤l¤´¥²«C»A¡A¦b°®§ò¤§¦~²@µLÖñ¼{¡A¦Ó¥Bµ²ªG¤£¤î¡C¡v¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤®É±`¦³ª¢¼ö»P°®§ò¡A¦ý§Ú­Ì¸­¤l¬O§_«C»A¡H¬O§_µ²ªG¤£¤î¡H¦b³o¦¸ªº¯S·|¡A¤S§ó·s§Ú¹ï¥D¸Üªº´÷¼}¡A©¹«á­n¶i¤J¹ê²ßªº¶¥¬q¡A¬ß±æ¯à¦]¥D¸Ü­«·s±o¤O¡A¦]¥D¸Ü³ß¼Ö¡A¦]¥D¸Ü¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤±o³Ó¡C

v¤¤°êÂå¡þ³\¨Ø¥D

¦b¯S·|¤¤³ÌºN着§Úªº¤D¬O¡G¡u¯«ªº¦®·N¬O­n°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº¤À¡C¡v°ò·þ¬O¥]ù¸U¦³¡B©µ®iµL­­¥B¶ø¯¦ªº¡A¦Ó§Ú­Ì¤D¬OÂÇ着»{Ãѯ«¦Óªø¤j¡C¦bÆFùØ»{ÃѬ¡¯«¡A¤Z¨Æ»XÍ¢³ß®®¡A¤£¶È¨Ï¤÷³ß®®¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ³ß¼Ö¡C©Ò¥H¦b´»°²¤¤§Ú­n»P¦P¦ñ±á¿³¡B±ßë¡A¨É¨ü¥D¡I

v¤¤°êÂå¡þ§f¨ØÏÉ

³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó°Ñ¥[´Á¥½¯S·|¡A»P³\¦h§Ì¥S©n©f¬Û½Õ¡B¨É¨ü¥]ù¸U¦³ªº°ò·þ§@§Ú­Ìªº¤À¡A¨Ï§Ú³ß¼Ö¡C§Ú­Ì­n°í©w«ùÄò¦aë§i¡AÂÇ着¤£Â_¾Þ½m§Ú­ÌªºÆF¡A¬¡¦bë§iªºª^³òùØ¡A§Ú­Ì¶V»{ÃÑ¥D­C¿q¡A¶V¬Ã½àÍ¢¡A§Ú­Ì´N¶V·RÍ¢¡C¯S·|¹L«á¤£¬O¾Þ½mÆFªºµ²§ô¡A§Ú­nÄ~Äò¹L±á¿³¡B±ß몺¥Í¬¡¡C

v¤¤°êÂå¡þ¬xßN¶²

Ä_¨©«H®§»¡¥X§Ú­Ì¥²¶·ªá®É¶¡¡A¤ã®Ú¦bÂ×´Iªº¥D­C¿qùØ­±¡A±o着°ò·þ§@§Úªº¤À©M¨É¨ü¡A©Ò¥H§Ú­n°í©w«ùÄò¦aŪ¸g¡Bë§i¡A¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¤Q¤ÀÄÁªº­Ó¤Hë§i¡A¨Ã©M¦P¦ñ¤@¦P°l¨D¥D¸Ü¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¯à¦V¤Wµ²ªG¡A¨Ã¨Ï³oªG¤l±`¦s¡C¦b­n¨Óªº´»°²©M·sªº¤@¾Ç´Á¡A§ÚÄ@·NÅý°ò·þ§@¬°§Úªº¦¨¤À¡A¨Ã¦¨¬°¨ÑÀ³°ò·þªºªK¤l¡C

v¤¤°êÂå¡þ±i§öË¡

ºqù¦è®Ñ¤¤¡A§Ú³Ì¨É¨üªº¬O«Où¹ïºqù¦è¤Hªº­t¾á¡C¥L¨S¦³¥h¹Lºqù¦èªº¥l·|¡A¦Óù°¨ºÊº»¤SÂ÷ºqù¦è¦³¨â¤d¤½¨½¡A¥L¬°¦ó·|¨º»ò¦³­t¾á©O¡H§Ì¥S»¡¨ì¡A«Où³Ì¾á¤ßªº¡A´N¬O§Ú­Ì±`±`§@¤F«Ü¦h¡A«o¨S¦³°ò·þ¦b¨ä¤¤¡C³o¤£¥u¬Oºqù¦è¤Hªº±¡§Î¡A§ó¬O§Ú­Ìªº±¡§Î¡C¥D«Ü¥ú·Ó§Ú¡A·í§Ú¹J¨ì¨Æ±¡®É¡A³£¬O¾a¦Û¤vªº§V¤O¥h§@¨ì³Ì¦n¡A¦n¹³ùØ­±Ä±±o¥u­nÅý¥D§@´NÃÒ©ú¦Û¤v«Ü輭®z¡A¦ý¬O§Ì¥S´£¨ì¤@­Ó¯S§Oªº¤H¡A´N¬O°¨¥i¡C°¨¥iÁöµM輭®z¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦nªº­·µû¡A«o¦b«á¨Ó¦³­Ó«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C§Ú¦ü¥G³£§V¤O§â¤@¤Áªº¯}¤fº|¬}³£°ô°_¨Ó¡A¤£Åý¥D¦b§Ú¨­¤W»s§@¡C¨D¥D¥[±j§Ú¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡A¾Ç²ß©ñ¤U¦Û¤v¡AÅý¥D§ó¦h¦a»s§@§Ú¡C

v¤¤°êÂå¡þÁ¨K®¦



Ä_¨©¦b«H®§¤T®É¡A§Ì¥S»¡¨ì¡G¡u·íÀô¹Ò¨Ó¤F¡A¤£­n°±¦bÀô¹Ò¤¤¡A¤Ï¦Ó­n»¡¡G¡u¥D¨Ó¤F¡I¡v¡v¥DÂÇ着Àô¹Ò¡AÅý§ÚÂà¦VÍ¢¡C¦b¬Q¤Ñ§Úªº¤p©f©fµo¥Í¤F·N¥~¡A°©§é»Ý­n¦í°|¡A·í¤U´N«D±`¾á¤ß¡A¦ý¦³¦P¦ñ³­§Úë§i¡A´N¨S¦³¤³¼Ä¨ÓªºÅÍÂZ¨Ï§Ú¾á¤ß¼~¼{¡AÅý§ÚÂà¦V¥D¡AùØ­±¦³¥­¦w¡C·PÁÂ¥D¡A°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¦¨¤FºaÄ£ªº¬ß±æ¡AÄ@¥D±o着§Úªº¥Í¬¡¡A¦³°ò·þ¦b¨ä¤¤¡A§óÄ_¨©±á¿³¡B±ß몺¥Í¬¡¡A¤Ñ¤Ñ¿n¦s³o¬ß±æ¡C

v¤¤°êÂå¡þ¨¿·®ºÕ

Ä_¨©³o¦¸¶i¤Jºqù¦è®Ñ¬Ý¨£°ò·þ¬O¯«ªº¦®·N¡B¯«ªº¶ø¯µ¡A¨Ã­n§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¯S§OÄ_¨©¤@­Ó·s¤Hªº¹Ïµe¡A«OùÁöµM±q¥¼¥h¹Lºqù¦è¡A¬Æ¦Ü¨­¦b¨â¤d¤½¨½»·ªºÃ¹°¨¡A¥L«o¹ïºqù¦è¥l·|¦³«D±`±jªº­t¾á¡A¬°着¥L­ÌºÜ¤O¾Ä°«¨Ã°í©w«ùÄò¦aë§i¡A³o¦b©ó¥L¹ï¥l·|¦³·s¤H·P¡C«ÜºN着§Ì¥S¥æ³q¨ì¡G¡u¥Í©Rªºªø¤j¦b©ó§Ú­Ì¯à±q¦Û¤vªº·PıÂà¦ÓÅU¨ì§O¤Hªº·Pı¡A¤p©j©M¶ý¶ýªº®t§O´N¦b«eªÌ¥uÅU¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A«áªÌ«o¬O¬°¤F¨à¤kªº»Ý­n¦Ó¤£ÅU¦Û¤v¤F¡C¡v·í§Ú­Ì¦]¬°ÅU¨ì³\¦h¤p¦Ï»Ý­nì^¾i¡A¦Ó±q¦Û¤vùØ­±¥X¨Ó®É¡A§Ú­ÌÅ׬O¯u¥¿¹ï¥l·|¦³¤F¨­Åé·P¡C¨D¥D¦b³o¤è­±ÂX¤j§Úªº«×¶q¡A¨Ï§Ú¤£¦A¥u¬Ý¦Û¤vªº±¡§Î¡A¦Ó¯àÂ಴¬Ý¨£°ò·þ¡A¦b¦U¼Ëªº¨Æ¤W¡A¬Ý¨£·s¤H¡B¸t®{©M¥l·|ªº»Ý­n¡A¹ï¤H¦³­t¾á¡A¨ÃÄ@·N¬°¤Hªá¶O¡A¨Ï§Ú¯àÝb¦³¨­Åé·P¡A¯u¹ê¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Hªº¹ê»Ú¡C

v¤¤°êÂå¡þ¼B¦°±á

³o¦¸¦b¯S·|ùاڳ̨ɨüªº¸Ü¡G¡u§Ú­Ì­nÅý°ò·þªº¸ÜÂ×Â×´I´Iªº¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¡v§Ú­Ì¦bŪ¥Dªº¸Ü®É¡A¤£¥ú¥u¬OŪ¡A¤]­nÅý¸Ü¦í¨ì§Ú­ÌùØ­±¡A¤]­nÅý°ò·þªº¥­¦w¦b§Ú­Ì¤ßùا@¥òµô¡A©Ò¥H·í¸òª¨¶ý§n¬[ªº®É­Ô¡A§Ú³£­n³Û¥D¡A³o¼Ë§Ú­ÌÅ×·|Âà¦V¥D¡A©¼¦¹Å×·|¦³¥­¦w¡C¦b³o¯S·|ùاڳ̳ßÅwªº¤@­ººq¬O¸É¥R¥»¸Öºq871­ºªº²Ä¤T¸`¡G¡u¬ð¯}¤å¤Æ¡B»y¨¥¡B°êÄy¡A±N¤H¾E¨ì°ò·þùØ¡F¦U¦a¸t®{¦P¤ß¦X·N¡A»ôÅã¥X·s¤H¹ê»Ú¡I¡v¤£ºÞ§Ú­Ì¬O¬Æ»ò°êÄy¡A§Ú­Ì³£¬O¤@­Ó·s¤H¡C

v¤¤°êÂå¡þ¤Õ¥O®a

Ä_¨©°ò·þªº¥Í©R¬O¡uÂæb¯«ùتº¥Í©R¡v¡C§Ú­Ì³ß®®¬Ý¨£¤@´Ê¾ð¦³Ác­ZªºªK¸­¡BÂ׬üªºªG¹ê¡A¦ý³o¨Ç¥~¦bªºÅã¥X¥þ¦b©ó³o´Ê¾ð¬O§_²`²`¤ã®Ú¦b³oÂ×´Iªº¤gÄ[ùØ¡C§Ú­Ì±`±`¸r¼}¥~¦b¬ü¦nªºÅã¥X¡A«o¤£Ä@¤U¤ã®Úªº¥\¤Ò¡A¤@¥¹¥~­±Àô¹Ò¨Ó¨ì´N°Ê·n¤F¡C¹ê¦b»Ý­n¦b¥Dªº¸Ü¤W¤U¥\¤Ò¡Aªw³z¦b¸Ü»yªºÂ×´I¤¤¡A¨Ï§Ú­Ìªº®Ú¬J¼s¤S²`¡A¤£¥u¬O±q¯«±o着¨ÑÀ³¡A§ó­n§â©Ò¨É¨üªº¨ÑÀ³µ¹¤H¡C¦b³o¦¸¯S·|¤¤¡A¥D¤]ÂÇ着¤p¦Ï¤@¦AÂX¤j§Úªº«×¶q¡C¯S·|«e§Ú¤@ª½¾á¤ß¤p¦Ïªº±¡§Î¡A®`©È¦o­Ìı±o»E·|µL²á¦Ó¤£Ä@·N¦V§Ú´¯¶}¡A¤]¦]¦¹¯S·|ªºÀY¨â¤Ñ¤£¬O«Ü¶i¤J«H®§¡A¤]µLªk¦n¦n¦a¨É¨ü¡Cª½¨ì³Ì«á¤@­Ó±ß¤W¡A¦bë§i¤¤¥Dµ¹§Ú·Pı¡A¨Ã¤£¬O§Ú¦Û¤v­n¨ÑÀ³¤p¦Ï¬Æ»ò¡A­nÅý¦o­Ì¦h­è±j¦h¨É¨ü¡A¦Ó¬O»P¦o­Ì¤@¦P¦a¨É¨ü¡A¯àÝb©¼¦¹¨ÑÀ³¡B©¼¦¹¿EÀy¡C¥D¼¦¼§§Ú¡A§â´¤³Ì«á¤@½g«H®§¡A»P¤p¦Ï¤@¦P¶i¤J¡A¤@¦P¦³²¢¬üÂ×´Iªº¨É¨ü¡C

¡u¬ð¯}¤å¤Æ¡B»y¨¥¡B°êÄy¡A±N¤H¾E¨ì°ò·þùØ¡F¦U¦a¸t®{¦P¤ß¦X·N¡A»ôÅã¥X·s¤H¹ê»Ú¡I¡v·PÁÂ¥D¡AÂÇ着¨­Å骺§ß«ù¡A¥s§Ú¦bªª¾iªº¨Æ¤W§ó©¹«e¡A§ó§â¦Û¤v¥æ°U¦b¨­ÅéùØ¡A§ó¬Ã½à¤p¦Ï¥Í©Rªºªø¶i¡I

v¤¤°êÂå¡þ³¯­iʳ

This is my first time to join the conference. My Chinese is still quite poor but I thank God for brothers and sisters who helped me to translate Chinese into English and enjoy God¡¦s words. What I touched during the messages of these days was that.

First, God's peace should rule our hearts, not our flesh. If someone says something mean to us, we shouldn't react according to our flesh and reply something mean but instead reply how God wants us to reply.

Second, We should let God's words dwell richly in our hearts by fellowshipping, praying or spending time with Him. The more time we spend with God, the more we know Him; the more we know Him, the more we will love Him and know His will and this will lead us to fulfill His purpose. What He loves will be what we love; what breaks His heart will break our hearts.

 Also, the more we do this, the deeper our roots will grow, and that's how we will bear much fruits. I thank God for this chance to fellowship as we are doing God's will to be "One New Man".

v¤¤°êÂå¡þNoku

§Ú­Ì¾a着°ò·þ±o¥H¤O¤W¥[¤O¡A¥H­P¤Z¨ÆÅwÅw³ß³ßªº§Ô­@¼e®e¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¡B¥l·|¥Í¬¡¤¤¡A­±¹ï¦U¼Ëªº°ÝÃD¡A³£Åý§Ú·P¨ì¨ü®À¡A³´¤J±¡ºü¤¤¡C·PÁÂ¥D¡A¦]¬°¦³¥D¡AÍ¢ªº®¦¨å¨Ï§Ú¦³¯à¤O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¶V¹LÀô¹Ò¡A¸g¾ú¤H¯}¸H¡A¦¨¬°·s¤H¡C

v¥°¥ú¡þ©P·Rºú


³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ¥[´Á¥½¯S·|¡A³o¤T¤Ñ«Ü¶}¤ß¤]«Ü¯h²Ö¡C·PÁÂ¥D¡A¦b§Ì¥S©n©f¤¤¶¡Åý§Ú¸g¾ú¯«³o¯«¸tªº·R¡A¤]ÁÂÁªA¨ÆªÌ¡AÅý§Ú§óª¾¹D¦p¦ó¨É¨ü¥D©M¥Dªº¦P¦b¡C¥D¬O¥]ù¸U¦³ªº¤@¦ì¡AµL½×§Ú­Ìªº±¡§Î¦p¦ó¡A¥D­C¿q³£ª¾¹D¡A§Ú¤]±N¤Z¨Æ³£¦V¥D¶D»¡¡A¦b¨ä¤¤¸g¾ú¨É¨üÍ¢¡C

v¥°¥ú¡þ¿à¥Éºô


¯u²z°Ýµª

¤H¬O¶i¤Æ¨Óªº»ò¡H


¡@Ū¹L©Î²`¤JÁA¸Ñ¹Lªº¤H³£¯à©ú¥Õ¡A¶i¤Æ½×¥u»¡¤F¡§¥Íª«¤§¶¡¦s¦b着¥Í¦s°«ª§¡A¾AÀ³ªÌ¥Í¦s¤U¨Ó¡A¤£¾AªÌ«h³Q²^¨O¡A³o´N¬O¦ÛµMªº¿ï¾Ü©w«ß¡C¥Íª«¥¿¬O³q¹L¿ò¶Ç¡BÅܲ§©M¦ÛµM¿ï¾Ü¡A±q§C¯Å¨ì°ª¯Å¡A±q²³æ¨ì½ÆÂø¡AºØÃþ¥Ñ¤Ö¨ì¦hªº¶i¤Æ着¡Bµo®i着¡C¡¨

¡@¦pªG§Ú­ÌÄYÂÔªº¬Ý¶i¤Æ½×¡A´N·|µo²{¥¦¨Ã¤£¯à»¡©ú¦t©z¦p¦ó±qµLÅܦ³ªº²£¥Í¥XµL¾÷¤À¤l¡A¤]¤£¯àÃÒ©úµL¾÷¤À¤l¦p¦óµL§Ç¸I¼²¦Ó²£¥Í³æ²Ó­M¥Íª«¡A§ó¤£¯àÃÒ©ú·áµU¦p¦ó¶i¤Æ¦ÓºtÅܦ¨¤HÃþ¡C¦]¦¹¡A´N¥Í©Rªº°_·½»P¶i¤Æ¨Ó¬Ý¡A¸t¸g©Ò©ú¥Ü¯«±qµL³Ð³y¥X¸U¦³¡A»P¹Fº¸¤å¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ¤w¸g¦s¦bªº¥Íª«¡A¦p¦ó¶i¤Æªº²z½×¡A¬O¥i¥H¨Ã¦æ±´°Qªº¡C

¡@¸t¸g¤@¶}©l©ú½T±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A°_ªì¯«³Ð³y½Ñ¤Ñ»P¦a¡AÍ¢¤S«ö着¦Û¤vªº§Î¹³³Ð³y¤H¡C¸t¸g¤]±Ò¥Ü¤H¦³ÆF¡B»î¡BÅé¤T­Ó³¡¤À¡C¤H¦³¨}¤ß¡AÆF©Êªº³¡¤À¡C¨}¤ß¡AÆF©Ê¦p¦ó±q²Ó­M¶i¤Æ¨Ó©O¡H³o¬O¶i¤Æ½×¤£´¿¡A¤]¤£¥i¯à¸ÑÄÀªº¡C

¡@·íµM¡A¨C­Ó¤H¤´µM¦³¦Û¥Ñ¥h¿ï¾Ü»{¯ªÂk©v©ó¦í¦b¤s³¥¤¤¡A©Î³Q¤HÃö¦bÅ¢¤¤À¸§Ë¡A©Î³Q¤H½æ¨ì¹êÅç«Ç³Q¸Ñ­åªº·áµU¡CµM¦Ó¡A¤H¤]¥i¥H¿ï¾Ü¥h±´¯Á¦t©z¤¤¬O§_¦³¤@¦ì³Ð³y¥D¡C¡]¹ê¦b»¡¨Ó¡A¦pªG¯u¦³¤H¬Û«H¦Û¤v¬O·áµUºtÅܨӪº¡A«o¦³·Nªº¦p¦¹­h«Ý¦Û¤vªº¯ª¥ý¡A¨º¥L¥i¯u¬O­Ó¨S¨}¤ßªº¡§¨«Ã~¡¨¤F¡C¡^

¡@Åý§Ú­Ì¥Î¤HÃþ¿W¦³ªº¨}¤ß¡A¥h±´¯Á¦t©z¤¤¬O§_¦³¤@¦ì³Ð³y¥D¡C¦p¦³¡AÍ¢¬O½Ö¡H¦Ó¤£¬O°g«Hªº±µ¨üµL¤¤¥Í¦³ªºµL¾÷ª«¡A©Î¨S¦³¨}¤ßªº¨«Ã~§@§Ú­Ìªº¯ª©v¡C

¡@¸t¸g³Ð¥@°O»¡¡G°_ªì¯«³Ð³y½Ñ¤Ñ»P¦a¡C¨Ã¥B¯««ö着¦Û¤vªº§Î¹³³Ð³y¤H¡A³Ð³y¥L­Ì¦³¨k¦³¤k¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤]»¡¡G¸Uª«¬OÂÇ着Í¢¦¨ªº¡F¤Z¤w¦¨ªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂÇ着Í¢¦¨ªº¡C³o¤@¤Á¤@¤Á³£²M·¡ªºªí©ú着¡A¤H»PµU¤l¦U±q¨äÃþ¡A³£¬O¯«¿W¯Sªº³Ð³y¡C

¢wÂà¸ü¦Û¥l·|³q°T


¸t®{¦¨¥þ


¡i10¥y¸t¸gªº¸Ü¡jÅý§A»´ÃP­±¹ï§xÃø¡I


¤@¡B¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú¥²¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A¦]¦¹§A­Ì­n­t§Úªº³m¡A¥B­n¸ò§Ú¾Ç¡A§A­Ì»îùØ´N¥²±o¦w®§¡F¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C

¡Ð°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@28¡ã30

Come to Me all who toil and are burdened, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am meek and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light.

¡ÐMatthew11:28¡ã30

¤G¡B¦ý§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o¶W¶Vªº¯à¤O¡A¬OÄݩ󯫡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥|­±¨üÀ£¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¥X¸ôµ´¤F¡A«o«Dµ´µL¥X¸ô¡F¾D¹G­¢¡A«o¤£³QºJ±ó¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü·À¤`¡C

¡Ð­ôªL¦h«á®Ñ¥|7¡ã9

But we have this treasure in earthen vessels that the excellency of the power may be of God and not out of us. We are pressed on every side but not constricted; unable to find a way out but not utterly without a way out; Persecuted but not abandoned; cast down but not destroyed;

¡Ð2 Corinthians4:79

¤T¡B§A­n§â§Aªº­«¾á¨øµ¹­C©MµØ¡AÍ¢¥²§ß«ù§A¡FÍ¢¥Ã¤£¥s¸q¤H°Ê·n¡C

¡Ð¸Ö½g¤­¤­22

Cast your burden upon Jehovah, And He will sustain you; He will never allow the righteous to be moved.

¡ÐPsalms55:22


¥|¡BÍ¢¹ï§Ú»¡¡A§Úªº®¦¨åÝb§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº輭®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C

¡Ð­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G9

And He has said to me, My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.

¡Ð2 Corinthians12¡ã9

¤­¡B¯h¥Fªº¡AÍ¢½ç¯à¤O¡FµL¤Oªº¡AÍ¢¥[¤O¶q¡C´N¬O¤Ö¦~¤H¤]­n¯h¥F§x­Â¡A¦~»´¤H¤]¥²¤OºÜ¶^­Ë¡F¦ý¨ºµ¥­Ô­C©MµØªº¥²­«·s±o¤O¡F¥L­Ì¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡F¥L­Ì©b¶]«o¤£§x­Â¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡C

¡Ð¥HÁɨȮѥ|¤Q29¡ã31

He gives power to the faint, and to those who have no vigor He multiplies strength. Although youths will faint and become weary, and young men will collapse exhausted; Yet those who wait on Jehovah will renew their strength; They will mount up with wings like eagles; They will run and will not faint; They will walk and will not become weary.

¡ÐIsaiah40:29¡ã31

¤»¡BÀ£¶ËªºÄª¸«¡AÍ¢¤£§éÂ_¡F±N´Ýªº¤õ§â¡AÍ¢¤£§j·À¡C

¡Ð¥HÁɨȮѥ|¤G3

A bruised reed He will not break; And a dimly burning flax He will not extinguish.

¡ÐIsaiah42:3

¤C¡B¥D­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì±o±Ï¦b©óÂk¦^¦w®§¡F§A­Ì±o¤O¦b©ó¥­ÀR«H¾a¡C

¡Ð¥HÁɨÈÁɮѤT¤Q15

For thus says the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest you will be saved; In quietness and in trust will be your strength.

¡ÐIsaiah30:15

¤K¡B©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡A¤Ï¦Ó§Ú­Ì¥~­±ªº¤HÁöµM¦b·´Ãa¡A§Ú­ÌùØ­±ªº¤H«o¤é¤é¦b§ó·s¡C¦]¬°§Ú­Ì³oµu¼È»´·Lªº­W·¡¡A­n·¥ºÉ¶W¶Vªº¬°§Ú­Ì¦¨´N¥Ã»·­«¤jªººaÄ£¡C

¡Ð­ôªL¦h«á®Ñ¥|16¡ã17

Therefore we do not lose heart; but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day. For our momentary lightness of affliction works out for us, more and more surpassingly, an eternal weight of glory.

¡Ð2 Corinthians4:16¡ã17

¤E¡B§Ú­Ì³QÀ£¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü±æ³£µ´¤F¡A¦Û¤vùØ­±¤]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡A¥s§Ú­Ì¤£«H¾a¦Û¤v¡A¥u«H¾a¨º¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡C

¡Ð­ôªL¦h«á®Ñ¤@8¡ã9

that we were excessively burdened, beyond our power, so that we despaired even of living. Indeed we ourselves had the response of death in ourselves, that we should not base our confidence on ourselves but on God, who raises the dead.

¡Ð2 Corinthians1:8¡ã9

¤Q¡B©Ò¥H§A­Ì­n§â¤U««ªº¤â¡AÅõ®zªº½¥®¼°_¨Ó¡F¤]­n¬°¦Û¤vªº¸}§â¸ô®|­×ª½¤F¡A¨Ï¿a¤l¤£¦Ü²æ¦Ý¡A¤Ï±oÂåªv¡C

¡Ð§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G12¡ã13

Therefore set straight the hands which hang down and the paralyzed knees, And make straight paths for your feet, that what is lame may not be put out of joint but rather may be healed.

¡ÐHebrews12:12¡ã13

¢w¥X¦Û¤ô²`¤§³BºÖ­µºô


®a¤¤ªª¾i


¯«¤H®a®x¥Í¬¡¾Þ½m¡]¤@¡^


³ê§É

¡@¯«¤H®a®x´XÂI°_§É¡H¡u¤»ÂI¡v¡C§A»¡¡G¡u­n³W©w³o»òÄY®æ»ò¡H¡v­Ë¤£¤@©w¡C¦ý¬O¤@­Ó·R¥Dªº¤HÁ`¬O¤Ñ¥¼«G¿Ëªñ¥D¡A³o¬O³Ì¼Ð·Çªº¡C§Ú¤£ª¾¹D¥j¥N¦³¨S¦³¿ö¡A¤Ï¥¿¥L­Ì©Ò¿×ªº²M±á°_¨Ó¿Ëªñ¥D¡A´N¬O¤Ñ¥¼«G¡C¥D­C¿q¤]¬O¨C²M±á¿Ëªñ¤÷¡C¥L­Ìªº®É¶¡ªí³£¤@¼Ë¡A´N¬O¤ñ¤Ó¶§¥X¨Óªº¦­¤@ÂI¡A¦]¬°¤Ó¶§¤@¥X¨Ó¡A¤HÁn¹©ªm¡A¾ã­Ó¹ÐÄÛªº¥@¬É¤S¶}©l¹B§@¤F¡CÄ@¦b©]¼v©|¦s¡A±á¥ú¥¼²{¡A§Ú­Ì´N­«·s¨Ó¨ì®¦¥D­±«e¡C

¡@¬°¦¹¡A§Ú­Ì±ß¤W¯uªº¤£­n¤Ó±ßºÎ¡C·íµM¡A§Ú­Ì®aùئ³«Ü¦h¨Æ­n·ÓÅU¡A°¸º¸Ãø§K·|±ß¤@ÂI¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A½Ð°O±o§Ú­ÌÁÙ¬O­n©¼¦¹ÃD¿ô¡C¦]¬°¡A³o­Ó¼Z¸¨¥@¬Éªº°O¸¹¡A´N¬O·U¨Ó·U±ßºÎ¡C­þ¤@­Ó«°¥«©]ùس£¤£ºÎªº¡A¨ºÅkµM¦¨¤F¤µ¤éªº©Ò¦hº¿¡C²{¦b»OÆWÁÙ¦³¤@¨Ç¶mÂí¡A¨ì¤F±ß¤W¤EÂI¡Aµó¤W´N¤w¸g¬Ý¤£¨ì¤H¤F¡CÁöµM¤]¼Z¸¨¡A¦ý¤ñ°_»O¥_¥«¡B¥x¤¤¥«¬Û¹ï¬O¦n¤@ÂI¡C¥x¤¤¤×¨ä¼Z¸¨¡A¥Ø«e¬O¥þ»OÆW¥Ç¸o²v³Ì°ªªº¦a¤è¡C§A¨«¦bµó¤W¡A¹ê¦b¬O¥i©È¡A¨ì³B³£¬O¨¸²]¡B±¡¼¤ªº©Ò¦b¡A¹³·¥¤F©Ò¦hº¿¡A«Ü»Ý­n¥Dªº¼¦¼§¡I

¡@§Ú­Ì¤]­nÀ°§U§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A±ß¤W¤£­n¥Î¤Ó±ß¡C§A·Q«Ä¤l±ß¤W·|§@¬Æ»ò©O¡H¤j³¡¤À³£¬O¦b¥´¹q°Ê©Î¤Wºô¡C§A¤£­n¤Ó¬Û«H¥L±ß¤W¥´³o¨Ç¡A·|¥´¥X¥Dªº¸Ü¨Ó¡C¤Ï¦Ó¡A±ß¤W±`¬O±¡¼¤µo°Êªº®É­Ô¡CÁöµM¡A§Ú­Ì¨S¦³¥h¸I³o¨Ç¡A¦ý¬O±q¦UºØªº³ø³¹¡Bµoªí¨Ó¬Ý¡A©]ùبS¦³¬Æ»ò¦n¨Æ¡C§Ú­ÌÁÙ±o¨D¥D«O¦u§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A¤]­n¨D¥D«O¦u§Ú­Ì¦Û¤v¡C¦]¬°¦³®É­Ô«Ä¤l¤£·Q¦­ºÎ¡A¤D¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¤Ó±ßºÎ¤F¡C§Ú­Ì­n¦­¤@ÂIºÎ¡A¦n¬°¤F¦­°_¡C¦]¬°¦­°_¹ê¦b¤Ó­«­n¤F¡A¦­°_¤£¦ý°·±d¡A¦­°_§ó¦³°ò·þ¡C¤Ó±ß°_¨Ó¡A¤@©w¬O¥^¥^¦£¦£ªº»°¤W¯Z¡A¨S¦³®É¶¡¦n¦nªº©I¨D¥Dªº¦W¡C³s©I¨D¥Dªº®É¶¡³£¨S¦³¡A§ó¦óªpÁÙ­nëŪ©O¡I

¡@³oùتº­«ÂI¡A¤D¬O着­«¡u©¼¦¹¤§¶¡¡v¡A©Ò¥H­Ó¤H¤@­±¨Ã¨S¦³Á¿¤Ó¦h¡C¦­±á¤»ÂI¤G¤Q¤À­n³ê§É¡A·íµM§Aªº®a´XÂI³ê§É¡A´N¬Ý§A«ç»ò­q¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦b³oùتº¾Þ½m¬O¤»ÂI¤G¤Q¤À¡C³ê§É«Ü­«­n¡A§@®aªøªº¤@©w­n¥ý©I¨D¥D¦W¡A¦^¨ìÆFùؤ§«á¡AÅׯàÝb¨«¨ì«Ä¤lªº§ÉÃä¡C¤d¸U¤£­n¥^¥^¦£¦£¤¤¤S±a着«ã®ð¡A·Ç³Æ¥h½|¤p«Ä¡C©ú¤Ñ¦­±á§Ú­Ì¤@©w­n¬¡¦bÆFùØ¡A¦n¦nªº©I¨D¥D¡A³Ì¦nÁÙëŪ¤@¸`¸t¸g¡AµM«á¦A¨ì«Ä¤l®ÇÃ䧤¤U¨Ó¡C¦n¤£¦n¡H¬ùªk¤T³¹¡A¦Ü¤Ö¦b³o¨â¤Ñªº°V½mùØ¡A³ê§É¬O¤£¥i¥H©Ô³Q¤l¡B¤£¥i¥H¥´¡B¤£¥i¥H¼Q¤ô¡A¤£¥i¥H§@¥ô¦ó­h«Ýªº¨Æ±¡¡A¥u¯à¨ÑÀ³¯«¸tªº¸Ü¡A©M·Å·xªº¼¾ºN¡C

¡@¨º»ò«ç»ò§@©O¡H¤£Ãø¡A§A¥i¥H©I¨D¡G¡u®@¡I¥D­C¿q¡A§Ú­Ì·R§A¡C¥D­C¿q¡A³¢¥DÆF·R§A¡C¡v¦oÁÙ¦b¨ºùؽ¨Ó½¥hªº®É­Ô¡A§A´N»¡¡G¡u¥D­C¿q¡A³¢¥DÆF¬O±o³ÓªÌ¡A­n°_§É¤F¡C¡v¦oÁÙ½¡A§A´NºCºC§â¦o©Ô°_¨Ó¡A¤d¸U¤£­n±j©Ô¡C³o¬O¯«¤H®a®x¥Í¬¡²Ä¤@½Ò¡C§A¥i¥H°e¦o¤@¸`¸t¸g¡A©Î°Û¤@­º¸Öºq¡A©Î¯¬ºÖ¦o¡C

±á¿³

¡@¦­±á¤»ÂI¥b­n³­«Ä¤l±á¿³¡AëŪ¤@¸`¸t¸g´N¥i¥H¤F¡C­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì§@¤÷¥Àªº·U¦­±a«Ä¤l¾Ç²ß°Ê¥LªºÆF·U¦n¡A¤£­nÅý«Ä¤l¦¨¬°¤@­Ó°×¤Ú¡B¦¨¬°¤@­Ó¤£·|¥ÎÆFªº¤H¡C¥u·|¤@¤Ñ¨ì±ß¥Î¦Õ¦·Å¥¬O¤£¦æªº¡A§Ú­Ì¤@©w­nÅý§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A±q¥L¥®¦~®É¡A´N¾Ç·|¹B¥Î¥LªºÆF¡F³o­Ó´N»Ý­n¤÷¥À±a着¥L¡C©Ò¥H¡A±a«Ä¤lëŪ³Ì­«­nªº¡A´N¬O¤@©w­n±Ð¥L¡u¥ÎÆF¡v¡C§A»¡¡G¡u«ç»ò±Ð¥L¥ÎÆF©O¡H¡v±Ð«Ä¤l¥ÎÆF¡A´N¬O±Ð«Ä¤l¡u»{¯u¡v¡B¡u¥Î¤O¡v¡B¡u²µu¡v¡C

¡@²Ä¤@¡B¡u»{¯u¡v¡C»{¯u´N¥ÎÆF¡C¤£­nµL©Ò¿×ªº³Û¡G¡u®@¡K¥D­C¿q¡K¡v¡A¦]¬°³o¼Ë´N¥¢¥h¤F·q¬È¡C©I¨D¥D¦W®É­n»{¯u¡A¬Æ»ò®É­Ô³£¥i¥H³r½ì¡A³o­Ó®É­Ô¤£¥i¥H³r½ì¡A­n«Ü»{¯uªº©I¨D¡C

¡@²Ä¤G¡B¡u¥Î¤O¡v¡C¤£·|¥ÎÆFªº¡AÁn­µ¤j¤@ÂI¡A¤]¬O¥Î¤O¡F·|¥ÎÆFªºÁn­µ¤p¤@ÂI¡A±qÆFùإΤO¡CµL½×¦p¦ó­n¥Î¤O¡C

¡@²Ä¤T¡B¡u²µu¡v¡C¦b³­«Ä¤lëŪ¤d¸U¤£­n¤Óªø¡A­n²µu¡A¨C¤@¦¸§AëŪªº¥y¤l­n²µu¡C±a¥LëŪ¸t¸g®É¤]¤£­n¤Óªø¡AÂ^¨ú¤@¨â¥y´N¥i¥H¤F¡C³­«Ä¤lë§i«Ü­«­nªº¤@ÂI¡A´N¬O§Ú­Ì§@¤÷¥Àªº¤£­nªø½g¤j½×¡C¦]¬°§Ú­Ì¦³®É­Ô³­«Ä¤lë§i¡A´N¦³§Ú­Ìªº¨º¤@®M¡G¡u®@¡I¥Dªü¡A·PÁ§A¡AÆg¬ü§A¬O³Ð³y¦t©z¡B¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¯u¯«¡C®@¡I¥Dªü¡A§A¨º¥Ã»·ªº¸gºú¡A´N¬O§A­n¬°§Ú­Ì¸g¹L¹Lµ{¡K¡v³o¼Ë¦n¤£¦n©O¡H«Ü¦n¡A¦ý§A­n¤À¬q°Ú¡I§Ú¤£¬O»¡Á¿³o¨Ç¤£¹ï¡A¦Ó¬O»¡¥²¶·¤À¬q¡C

¡@¶}ÀY¥i¥H±a¥L¦³¡uÁ{©«ªº¡vëŪ¡A­n°O±o¨C¤@¦¸³£¥²¶·Â²µu¡C¨Ò¦p¡G§Aë¤@¥y¡u¥D­C¿q¡v¡A¥L¸ò着§Aë¤@¥y¡u¥D­C¿q¡v¡F§Aë¤@¥y¡u§Ú­Ì·R§A¡v¡A¥L¸ò着§Aë¤@¥y¡u§Ú­Ì·R§A¡v¡CëŪ®É¡A¨C¤@¦¸¤£­n¶W¹L¤­¡B¤»­Ó¦r¡A¥²¶·ºë²¡A¨Ã¥BÁÙ­n¥ÎÆF±q²`³B±a«Ä¤lë§i¡C¨Ò¦p¡G·í§A­nëŪ¡u¥D­C¿q¡A¦í¦b§ÚùØ­±¡A§@§Úªº³ß¼Ö¡v¡A§A´N¥i¥H¥ýë¤@¥y¡u¥D­C¿q¡v¡A¥L¸ò着§Aë¤@¥y¡u¥D­C¿q¡v¡F§A¦Aë¤@¥y¡u¦í¦b§ÚùØ­±¡v¡A¥L¸ò着§Aë¤@¥y¡u¦í¦b§ÚùØ­±¡v¡F³Ì«á§Aë¤@¥y¡u§@§Úªº³ß¼Ö¡v¡A¥L¸ò着§Aë¤@¥y¡u§@§Úªº³ß¼Ö¡v¡C

¡@´X¤Ñ¤§«á¡A¥Lº¥º¥´N¤£»Ý­n¦AÁ{©«¤F¡A³o®É§A­n»¡¡G¡uª¨ª¨Ã«Åª¡A§A»¡ªü­Ì¡Aªü­Ì§¹¤F¡A§A¤]ëŪ¤@¥y¡C¡v¨º¥L«ç»òëŪ©O¡H§A¥i¥H±Ð¥L¡C¨ä¹ê±Ð«Ü²³æ¡AÄ´¦p¡A­n±Ð¥LëŪ¡A§A´N¥i¥H»¡¡G¡u°²³]§A­nëŪ¡A°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¥u­n¦b¥¦«e­±¥[¤W¡u¥D­C¿q¡A·PÁ§A¡C¡v´N¥i¥H°Õ¡I³o´N¥s§@ëŪ°Ú¡I¡v¨C¤@¦¸³£¥Î³o­ÓFormula¡C¥L¤@­n®³°_¡u¯«·R¥@¤H¡v³o¸Ü¨ÓëŪ¡A´N¥i¥H»¡¡G¡u¥D­C¿q¡A·PÁ§A¡A¯«·R¥@¤H¡Aªü­Ì¡A¯«·R¥@¤H¡C¡v³o¼ËªºÃ«Åª¡A²µu¡Bºëºé¡B¦³¤O¡C

¡@µM«á¡A§A¤]­n¹ï¦Û¤vªºµÊ®ð¦³·Pı¡C§@¤÷¥Àªº±a着«Ä¤lëŪ±`¦³¤@­ÓÃø³B¡A´N¬O¡u¤@ÃäµoµÊ®ð¡A¤@Ãä±a«Ä¤lëŪ¡C¡v¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë©O¡H¦]¬°§Aı±o«Ä¤l¤£¥ÎÆF¡A´N½|¥L¡A¨Ã¥B¤@Ãä½|¡AÁÙ¤@Ã仡¡G¡u¬Ý§ÚëŪ¡I¡v§A´N¤£ª¾¤£Ä±ªº¶}©lµoµÊ®ðëŪ¤F¡C¨º«Ä¤l©O¡H¥L¬Ý¤@¬Ý§Úª¨ª¨«ç»ò·dªº¡HŪ¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡I«Ä¤l³£À´ªº¡C¬°¬Æ»ò·í§A°Û¸Ö¡B®a»E·|ªº®É­Ô¡A«Ä¤l³£«Ü¨Ä©O¡H¦]¬°¡A«Ä¤l¤@¬Ý§AªºÁy´Nª¾¹D¤F¡C§A¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A§AªºÁy¯u¬O¤Ñ¨ÏªºÁy¡C«Ä¤l¬°¬Æ»ò¨C¤Ñ¦^®a´N©È§A¤T¤À°Ú¡H¦]¬°¨C¤Ñ§AªºÁy¤W³£¼g着¡u§Ú¤£°ª¿³¡v³o¥|­Ó¦r¡A©Ò¥H¤j®a¤]´N¥u¦n°{Áפ@¤U¤F¡C§Ú¥Î¡u«ô°U¡vªº»¡¡G¡u«ô°U¡I«ô°U¡I±a«Ä¤lëŪªº®É­Ô¡Aµ´¹ï¤£¥i¥HµoµÊ®ð¡C¡v§A»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b®ð¤£¹L¡C¡v®ð¤£¹L¡A§A¥i¥H³d³Æ¥L¡BºÞ±Ð¥L¡A¦ý¬O¤£­n·S¤F¥Lªº«ã®ð¡A©Î¥¢±¼¤F¥L·R¥Dªº§Ó®ð¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¤@¤Á¹L¤F¡A§A­n¦V«Ä¤l»{¸o¡A»{§¹¤F´N»¡¡G¡u§Ú­Ì¤j®a¦bÆFùئn¦n¨É¨ü¡C¡v¤d¸U§Oµ¹«Ä¤l¯d¤U¤@­Ó¦L¶H¡AëŪ¬O­n¥ÎÃ@¤lªº¡CëŪ¬O¡u«D±`¥Ì²¢ªº¡v¡C

¡@§A©ñ¤ß¡A§A·U¦­±a«Ä¤l³o¼Ë¾Þ½m¡A«Ä¤l³£¬O«D±`¨Äªº¡A«Ä¤l¤ñ§Ú­Ì¨Ä°Õ¡I»¡¼g¥Ó¨¥½Z¡A¤j¤H·|»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡A¦n¡A¼g¡C¡v¦ý¨ì®É­Ô¤£¤Ó¼g¡C«Ä¤lÁöµM»¡¡G¡u°Ú¡I§Ú¤£­n¼g¡K¡v¦ý¨ì®É­Ô³£¼g¦n¤F¡C©Ò¥H¡A³£¤£­n¤Ó¬Û«H«Ä¤l·í³õªº¤ÏÀ³¡A§A­Ì­n¾Ì着§Ô­@±a¥L­ÌëŪ¡C¦Ü¤Ö§@¤÷¥Àªº¤@Ãä±a«Ä¤lëŪ¡A¤@Ãä¦Û¤vëŪªº®É­Ô­n³ß¼Ö¡A³o¼Ë«Ä¤l´Nª¾¹DëŪ¬O«Ü³ß¼Öªº¨Æ¡C

¡]¡m¤÷¥À¦¨¥þ«H®§¡n²Ä¤T½g¡@¹L¯«¤H®a®xªº¥Í¬¡¡^