¡@    ¡@¡@       ¡@¡@¡@¡@¡@¡@     ¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@

¥D«á¤G¡³¤G¡³¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é

 

 

¥x¤¤¥«¥l·|¶g°T

²Ä1920´Á

¡]¥¿¥Z¡^

¥x¤¤¥«¥l·|¤å¦r²Õ½s

(«n°Ï)´_¿³¸ô¤T¬q479¸¹

TEL:04-22224283

FAX:04-22227210

E-MAIL:

[email protected]

http:www.citc.org.tw

 

·ÓµÛ¥Dªº¤ßªª¾i¤H¡]¥|¡^

¦³¤÷¯«·R©M³j§Kªº¤ß¡A¥H¤Î±Ï¥D°ò·þªª¾i©M´M§äªºÆF

¡@§Ú³ß·R¸ô¥[¤Q¤­³¹¤@¸`»¡¡A¡u²³µ|¦O©M¸o¤H³£®Áªñ­C¿q¡A­nť͢¡C¡v¥¿¤H§g¤l©M¸q¤H¤£»PÍ¢µ²¥æ¡A¦ýµ|¦O©M¸o¤H«o¤£µM¡C¦]¦¹¡Aªk§QÁɤH¤S®A©Bij½×¡A¨Ã¥B©ê«è¡CµM«á¥D»¡¤F¤T­Ó¤ñ³ë¡C²Ä¤@­Ó¤ñ³ë¬OÃö©óªª¤H´M§ä±©¤@ªº¤@°¦°g¦Ï¡C¤@¦Ê°¦¦Ï·í¤¤¡A³o¤@°¦¬O¥¢³àªº¡A©Ò¥Hªª¤H¯S¯S¨Ó´M§ä³o°¦¦Ï¡C¥D¬°¤°»ò¨ì¤@­Óº¡¤F¸o¤H©Mµ|¦Oªº«Î¤l¡H¦]¬°¦b¥L­Ì·í¤¤¦³¤@°¦Í¢ªº°g¦Ï¡A¬OÍ¢¨Ó©Ò­n´M§äªº¡C²Ä¤G­Ó¤ñ³ë¬OÃö©ó¤@­Ó°ü¤HÂI¿O¡A¥´±½«Î¤l¡A´M§ä¦o¥¢¸¨ªº¿ú¹ô¡C²Ä¤T­Ó¤ñ³ë¬O®ö¤lªº¬G¨Æ¡Cªª¤H¬O¤l¡A°ü¤H¬O¨ºÆF¡A¦Ó®ö¤lªº¤ñ³ë¤¤¦³¤÷¡C®ö¤l¦^¨Ó®É¡A¤ß¤¤½Lºâ­n¦V¤÷¿Ë»¡¤°»ò¡C¥L·Ç³Æ»¡¡A¡u¤÷¿Ë¡A§Ú¥Ç¸o±o¸o¤F¤Ñ¡A¨Ã±o¸o¤F§A¡C§Ú¤£°t¦AºÙ¬°§Aªº¨à¤l¡A§â§Ú·í§@¤@­Ó¶±¤u§a¡C¡v¡]18¡ã19¡C¡^·í¥LÃ䨫Ãä³o»ò·Q®É¡A¤÷¿Ë¬Ý¨ì¤F¥L¡C¤G¤Q¸`»¡¡A¡u¬ÛÂ÷ÁÙ»·¡A¥L¤÷¿Ë¬Ý¨£¡A´N°Ê¤F·O¤ß¡A¶]¥h©ê着¥LªºÀV¶µ¡A¼ö¤Áªº»P¥L¿Ë¼L¡C¡v¬ÛÂ÷ÁÙ»·¡A¥L¤÷¿Ë«o¬Ý±o¨£¥L¡A³o¤£¬O°¸µMªº¨Æ¡C±q¨à¤lÂ÷®a¨º®É°_¡A¤÷¿Ë¥²©w¨C¤Ñ¥X¥h²·±æ¡Aµ¥¥L¦^¨Ó¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¬Ý¤F¦h¤Ö¤Ñ¡Aµ¥¤F¦h¤Ö¤Ñ¡C·í¤÷¿Ë¤@¬Ý¨£¥L¡A´N¶]¦V¥L¡C³o´N¬O¤÷¯«ªº¤ß¡C¨à¤l¥¿»¡着¿Ý³Æ¦nªºÁ¿Ãã®É¡A³Q¤÷¿Ë¥´Â_¤F¡C¨à¤l¥´ºâÁ¿©Ò¿Ý³ÆªºÁ¿Ãã¡A¤÷¿Ë«o§h©J¥£¹²®³¨Ó³T¤l¡B§Ù«ü©M¾c¡A¨Ã¿Ý³ÆªÎ¤ûÃ}¡C¦³¤@­Ó§Ì¥S·|ªº±Ð®v§i¶D§Ú¡A¦b¾ã¥»¸t¸gùØ¡A¯«¬é¶]¹L¤@¦¸¡A´N¬O¦b¸ô¥[¤Q¤­³¹¡F¦b¨º¤@³¹ùØ¡A¤÷¿Ë¬Ý¨£¦^¨Óªº®ö¤l®É¡A¥Lµ¥¤£¤Î¡A´N¶]¤W«e¥h¤F¡C³o¬O¤÷¯«ªº¤ß¡C

¡@¯u¹ê»¡¨Ó¡A¦b¦P¤u¡Bªø¦Ñ¡B¬¡¤O±Æ¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¤w¸g¥¢¥h¤F³o­ÓÆF¡C§Ú­Ì¨S¦³³o¼Ë¤@­Ó·R¥@¤H¡B·R³Ì´c¦H¤§¤HªºÆF¡C§Ú­Ì±N¤H¤ÀÃþ¡A¿ï¾Ü¦n¤H¡C§Ú³o½ú¤l¬Ý¹L³\¦h¡u¦n¤H¡v¡C³Ì«á¡A³o¨Ç¡u¦n¤H¡v«Ü¤Ö¯d¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A³\¦h¤£¦nªº¤H¤Ï¦Ó¯d¤U¨Ó¤F¡C°_ªì¡A§Ú¤]§â¥L­ÌÂkÃþ¬°¤£¦nªº¤H¡A¦ý¤µ¤Ñ³\¦h¤£¦nªº¤H¤´¦b³oùØ¡C­Y¬O·Ó着§Ú­ÌªºÆ[©À¡A¯«ªº´z¿ï¦ó¦b¡H§Ú­Ìªº´z¿ï¬O¦b©ó¯«¡AÍ¢¦b³Ð¥ß¥@¬É¤§«e´N´z¿ï¤FÍ¢ªº¤l¥Á¡C¸t¸g»¡¡A¯«´c¥H±½¡A·R¶®¦U¡C§Ú­Ì­Y¦b³õ¡Aµ´¨S¦³¤H·|´z¿ï¶®¦U¡A¦]¬°³o­Ó¤H¤ÓÃa¤F¡C§Ú­Ì·|´z¿ï¥H±½³o­Ó¥¿¤H§g¤l¡C¶®¦U±q¥À¸¡®É´N¶}©lª§°«¡F¥L¥X¥Í®É¡A´N§ì¦í¥L­ô­ôªº¸}¸ò¡C«á¨Ó¡A¥L§@ºÉ¤@¤Á¨Æ¡A¨Ï±o¥H±½·Q­n±þ¥L¡C¥Lªº¥À¿Ë§Q¦Ê¥[ª¾¹D¤F¡A´N¥´µo¥L¨ì¥L¸¤¸¤¨ºùØ¡C¦ý¶®¦U¨ì¤F¨ºùØ¡A¤´µM­«¬I¬G§Þ¡C¥L´ÛÄF¤F¥Lªº¸¤¸¤¡A±q¥L±o¨ì¥|­Ó©d¤l¡C³o¦³¦p¹L­ê®{ªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¨S¦³¤@¤H·|¿ï¾Ü¶®¦U¡CµM¦Ó¡A³o¤£¬O¦b©ó§Ú­Ìªº¿ï¾Ü¡A§Ú­Ìªº´z¿ï¡A¤D¬O°ò©ó¯«¥Ã»·ªº´z¿ï¡C

¡@¤£­n±N¤H¤ÀÃþ¡C½Ö¯à¬Ý¥X¥L­Ì±N¨Ó¦p¦ó¡H§Ú¤Q¤K¡B¤E·³¥´³Â±N®É¡A½Ö·|·Q¨ì³o­Ó¥´³Â±Nªº¤H¡A¦h¦~«á·|¦b¬ü°ê¹ï¤H¶ÇÁ¿¥D¡H½Ö§â§Ú±a¨ì³oùØ¡H¬O°ò·þ³o¤Ñ±è¡CÍ¢§â§Ú±a¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº¯«¨ºùØ¡A¤]§â§Ú¦PÍ¢¦Û¤v±a¨ì¦a¤W¡C³o¤Ñ±è¦³³\¦h¶¥±è¡A¯«§â§Ú±a¤W¥h¡A¤£¬O¦b¤@¦~¤§¤º¡A¦Ó¬O¸g¹L¤F³\¦h¦~¡C§Ú¨ì¹F³»ºÝ¡A¹J¨£¤F¯«¡AÍ¢¸Ë³Æ¤F§Ú¡A´N¥´µo§Ú¦^¨ì¤U­±¨Ó¡C§Ú¤U¨Ó¥ý¨ì¥xÆW¡AµM«á¨ì«n¬v½Ñ®q¡A¦A«á¨Ó¨ì¬ü°ê¡F¦p¤µ§Ú¦b³oùØ¡C§Ú®a¶mªºªª®v¨S¦³»¡¡A¡u§Ú»{Ãѳo­Ó¤H¡A¥L¬O¤@­Ó¥´³Â±Nªº½ä®{¡C§Ú¤£³ßÅw¥L¡F§Ú¤£§Æ±æ§Úªº±Ð·|¦³³oºØ·|¤Í¡C¡v¬Û¤Ïªº¡A¥L¨Ó¬Ý±æ§Ú¡C¦³¤@¤Ñ¡A«D±`¶ø§®¡A´M§äªºÆF¦p¦P¸ô¥[¤Q¤­³¹ªº°ü¤H¡A¦b§ÚùØ­±·j´M¡C

¡@§Ú¬°¤°»ò­nªá³o»ò¦hªº®É¶¡¦b³o­ÓÃD¥Ø¤W¡H§Ú­n®Ú¾Ú¸t¸g¨Óªª¾i§A­Ì¡A°V½m§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¦³©Ò¬Ý¨£¡A²£¥ÍÂàÅÜ¡C§Ú¥¿¦b°V½m§A­Ì¡A§ïÅܧA­ÌªºÆ[©À¡C¯«¤HªºÆ[©À¤D¬O¡G°ò·þ¬O¨Ó¬@±Ï¸o¤H¡A¯S§O¬O¸o¤H¤¤¬°­ºªº¡CÍ¢¬@±Ï¡u­ê®{¡v¡A¬Æ¦Ü¬@±Ï¡u­ê®{¡vªºÀY¥Ø¡Ð¤j¼Æªº±½Ã¹¡C«Où»¡¡A¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡A³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O­È±o§¹¥þ±µ¨üªº¡F¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡v¡]´£«e¤@15¡C¡^«Où¯à³o¼Ë»¡¡A¦]¬°¥L¤Ï¹ï°ò·þ¡A¬O¸o¤H¤¤¬°­ºªº¡C¥L©è¾×°ò·þ¡F¦ý¬O·í¥L©è¾×®É¡A°ò·þ±N¥L¥´­Ë¡A©I¥l¥L¡A¨Ã¬@±Ï¥L¡C­C¿q¦Û¤v»¡¡A¡u±j°·ªº¤H¥Î¤£着Âå¥Í¡A¦³¯fªº¤HÅץαo着¡C¡K§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C¡v¡]¤Ó¤E12¡ã13¡C¡^¨º´N¬OÍ¢¬°¤°»ò¦b¸o¤H©Mµ|¦O¤¤¶¡¡A»P¥L­Ì¤@¦P¦Y¶º¡B§¤®u¡A»P¥L­Ì¤@¦P¨É¨ü¡C

¢w¥¼§¹«ÝÄò

¡]ºK¦Û¡m¹ï¦P¤uªø¦Ñ­Ì¥H¤Î·R¥D´M¨D¥DªÌ·R¤ßªº¸Ü¡n²Ä¤G³¹¡A¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¥Xª©¡^

 

 

¡u°ò·þ®{¥Í¬¡¡B¥l·|¥Í¬¡¡B³o¥@¥Nªº²×µ²¡B¥H¤Î¥Dªº¨ÓÁ{¡v­t¾áªº¸Ü

²Ä¤G½g¡@äê¿ô¿Ý³Æ¡A
¦n¬°µÛ¥D§Y±N²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{±o¥H³Q¥D¿Ý³Æ¦n


¡@°¨¤ÓºÖ­µ¦b¥D½×¤Î¡u°ê«×ªº¿Ý¨¥¡v¡]¤G¥|1¡ã¤G¤­46¡^¤§¡uÃö©ó¥l·|¡v¡]¤G¥|32¡ã¤G¤­30¡^ªº³¡¤À¤¤¡A´£¤Î¤Q­Óµ£¤kµ¥­Ô·s­¦ªº¤ñ³ë¡]¤G¤­1¡ã13¡^¡A¥H´¦¥Ü«H®{­Ì¦b¤µ¥@µS¦p²³µ£¤k¡A·í¦p¦óäê¿ôªº¿Ý³Æ¦Û¤v¡A¬°着µ¥­Ô±N¦A¨Ó­nªï°ù¥L­Ì¬°¹ÎÅé·s°üªº°ò·þ¬°·s­¦¡]啓¤Q¤E7¡^¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¨S¦³¤@­Ó·s­¦·|¦bªï°ù·s°üªº®Éµ{¤WÄ@·N¿ðºC¡CµM¦Ó¡A¦b³o¤ñ³ë¤¤¡A¥D³º­@¤H´M¨ýªº»¡¡G¡u·s­¦¿ð©µªº®É­Ô¡K¡v¡]¤Ó¤G¤­5¡^¦b¦¹ªº¡u¿ð©µ¡v¤@µü¤§·NÁÙ«D«üµL¿×¤p¨Æªº躭ÀÁ¡A¤D¬O¡u¶W¥X¿Ý´Áªº©µÌX¡I¡v§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡A¬O¬Æ»ò­«¤jªº­ì¦]³y¦¨³o¼Ëªº©µÌX¡H§Ú­Ì¥i¸Õ±q©¼±o«á®Ñ¤¤§ä着µª®×¡A¨ºùØ»¡¡G¡u¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡A±a着ÃÕ»¦¦Ó¨Ó¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p¼¤¦Ó¦æ¡A¨Ã»¡¡A¥D¨ÓÁ{ªºÀ³³\¦b¨ºùØ¡H¡v¡]¤T3¡B4¡^¡u¿Ë·Rªº¡A³o¤@¥ó¨Æ§A­Ì«o¤£¥i¤£²z¡A´N¬O¦b¥D¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¥D©ÒÀ³³\ªº¡AÍ¢¨Ã¤£躭©µ¡A¹³¦³¨Ç¤H¥H¬°Í¢躭©µ¤@¼Ë¡F¨ä¹êÍ¢¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¥ô¦ó¤H¾D毁Ãa¡A¤DÄ@¤H¤H³£ÁÍ«e®¬§ï¡C¡v¡]¤T8¡B9¡^©¼±o³o¬q¸Ü¬J¬O¹ï¡u¿Ë·Rªº¡K¡v¦Ó»¡¡A«ü©ú³o¨Ç¸Ü¨Ã¤£¬O¹ï¥¼«H¤§¥@¤H¡A¤D¬O¹ï¤w«H¤§¸t®{»¡ªº¡C¥L­Ì´N¬O¨º¤Q­Óµ£¤k©Òªí¼x¤§¤jÅé¤w«Hªº¸t®{¡]¤G¤­1µù2¡^¡A¥L­Ì¨ÌÄÝÆFªº¥ú´º¡A³Q¤À¬°¤­­Ó¡uºë©úªº¡v©M¤­­Ó¡u·M©åªº¡v¡C¡u¤­¥Ñ¥|¥[¤@©Ò²Õ¦¨¡Aªí¼x¤H¡]¥|©Ò¶H¼xªº¡^¥[¤W¯«¡]¤@©Ò¶H¼xªº¡^¥H©Ó¾á³d¥ô¡C¡v¡]¤Ó¤G¤­2µù1¡^³o»¡¥X¦b¦¹¤§ºë©ú©Î·M©å¡A»P¤H¤Ñ¥Íªº¸ê½è¨ÃµLÃöÁp¡A¤D»P¥L­Ì©M¯«Ápµ²¬Û¥[ªº±¡§Î¦³Ãö¡A³oÁpµ²¬Û¥[¨M©w¤F¥L­Ì¯à§@°ò·þªº°t°¸¡A©M¯«¦P¾á³d¥ô¡C¤£©¯ªº¬O¡A¤µ¤Ñ³\¦h¸t®{¦Û¥H¬°ºë©ú¡A¬Ý¥Dªº¦A¨Ó¬J¦üµL°ÊÀR¡A´N¦bäê¿ô¿Ý³Æ¦Û¤vªº¨Æ¤W¤Ï¦¨·M©å¡A©ñ¥ôÃP¸Ñ¡A¡uÀH±q¦Û¤vªº¨p¼¤¦Ó¦æ¡A¨Ã»¡¡A¥D¨ÓÁ{ªºÀ³³\¦b¨ºùØ¡H¡vµM¦Ó¡A¡u¥D©ÒÀ³³\ªº¡AÍ¢¨Ã¤£躭©µ¡A¹³¦³¨Ç¤H¥H¬°Í¢躭©µ¤@¼Ë¡F¨ä¹êÍ¢¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¥ô¦ó¤H¾D毁Ãa¡A¤DÄ@¤H¤H³£ÁÍ«e®¬§ï¡C¡v©Ò¥H¥Dªº¿ð©µ¡A¹ê¦b¬O¬°¸t®{­Ìªº·M©å©Ò­¢¡A¡u¨ä¹êÍ¢¤D¬O¼e®e§A­Ì¡C¡v¦Ó§Ú­Ì¬OÄ@¿ï¾Ü·M©å©ñ¥ô¡AÁÙ¬Oºë©úäê¿ô¡H

v¼B¸ª¤¸


µ²´¹¹Ïªí

 

¬ù¡u¾ú¥N§Ó¤U¡vŪ¸g¬BÁJ


¥»¶g¶i«×

¡@¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Q¤C³¹¡C

¥Í©RŪ¸g

¡@¾ú¥N§Ó¥Í©RŪ¸g²Ä¤»½g¡C

°ÑŪ®Ñ³ø

¡@¤@ªº¯u¥¿¥ß³õ¡C

¸g¤å¤jºõ

¡@¤@¡B¤@¦Ü¤G¸`¡A¬ù¨Fªk§@¤ý¾Ä«i¦Û±j¡A¨¾³Æ¥H¦â¦C¤H¡C

¡@¤G¡B¤T¦Ü¤»¸`¡A­C©MµØ»P¬ù¨Fªk¦P¦b¡A¦]¬°¥L¦æ¥L¯ª¤j衞©Ò¦æªº¹D¡C

¡@¤T¡B¤C¦Ü¤E¸`¡A¬ù¨Fªk«Ø¥ß¯«ªº°ê¡A®t»º¦Ú®_¡B§Q¥¼¤H©M²½¥q¡A¥Î­C©MµØªº«ßªk®Ñ±Ð°VµS¤j¤H¡C

¡@¥|¡B¤Q¦Ü¤Q¤E¸`¡A­C©MµØ¨ÏµS¤j¥|³òªº¦C°ê³£¬ÈÄ߬ù¨Fªk¡A¦V¥L¯Ç°^¡A¦]¦¹¥L¤éº¥±j¤j¡A«Ø¥ß±j¤jªº°ê¨¾¡A¦³¤@¤ä¤@¦Ê¤Q¤»¸U¤j¯à«i¤hªº¤j­x¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L«Ü­è±j¡A¨Ã¥B¦b¥Lªº§g¤ý¾¤Àùبɨü¬ü¦a¡C

¯u²z­nÂI

¡@­C©MµØ»P¬ù¨Fªk¦P¦b¡A¦]¬°¬ù¨Fªk¦æ¥L¤÷¿Ë¨È¼»¤@¤Á©Ò¦æªº¹D¡A¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¤£´M¨D½Ñ¤Ú¤O¡]°¸¹³¡^¨Ã±qµS¤j°£±¼¤@¤Áªô¾Â©M¨ÈªÙ©Ô¡C¦b¤T¨ì¤»¸`³o¬q°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«©Ò¿í¦uªº­ì«h¡C³o­ì«h¬OµL½×½Ö¦æ¦b¯«­±«e¡A¯«´N½ç¥­¦w¡A¨Ï¥L¨É¨ü¬ü¦a¡C

¥Í©R¸g¾ú

¡@«Ø¥ß°_¤@­Óªô¾Â¡A´N¬O¤@­Ó¤Àµõ¡C¦]¦¹ªô¾Âªº·N¸q´N¬O¤Àµõ¡C«Ü¤Ö°ò·þ®{¬Ý¨£¡A¤Àµõ¬O»P±¡¼¤¡B³¥¤ß¡A¥H¤Î°¸¹³±R«ô³s¦b¤@°_ªº¡C¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{¡A¥uªÖ»¡¤Àµõ¬O¤£¹ïªº¡A¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº¡A¥L­Ì¤£¤©¦P·N¦Ó¤w¡CµM¦Ó¦b¥Dªº²´¤¤¡A¤ÀµõÃöÁp着±¡¼¤¡B³¥¤ß©M«ô°¸¹³¡C½Ð°O±o¡Aªô¾Â¬O©Þ°ª¶W¹L´¶³q¥­¦aªº¡C³o«ü©úªô¾Â¥]§t着¬YºØªº©Þ°ª¡C­ì«h¤W¡A¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð¤¤ªº¨C¤@­Óªô¾Â¡A¨C¤@­Ó¤Àµõ¡A³£¥]§t着¹ï°ò·þ¥H¥~¬Y¨Ç¨Æª«ªº°ªÁ|»PÃÙ´­¡C¨º¨Ç³Q°ªÁ|ªºªF¦è¥i¯à¤£¬O¸o´c¡A¥L­ÌÁÙ¥i¯à¬O«D±`¦nªº¡A¬Æ¦Ü¹³¸t¸g¬ã¨s©Î¸t¸g±Ð¾Çµ¥¤]¦b¨ä¤º¡C·íµM±Ð¸t¸g¬O¦n¨Æ¡A¦ý¸t¸g¬ã¨s¤]¥i¯à»P¤Àµõ¦³Ãö¡C·Ó³oºØ±¡§Î¡A¬Æ¦Ü¤@­Ó¬ãŪ¸t¸gªº»E·|³£Åܦ¨¤Fªô¾Â¡A¥¦¥i¯à¾É­P°ªÁ|¬Y¨ÇªF¦è¨Ó¥N´À°ò·þ¡C

¡@¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A±`§â¤@¨ÇªF¦è°ª©ï¨ì°ò·þªº¦a¦ì¤W¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¤H°ª©ï¨ü®û­n®û¤ôªº§@ªk¡C§â¤Hªº¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤ÁöµM«Ü¹ï¡A¤]¦X¥G¸t¸g¡A¦ý§â®û¤ô°ªÁ|¦b°ò·þªº¦a¦ì¤W¡A´N¤£¹ï¤F¡C³o¼Ë§@´N¬O«Ø¥ß¤@­Óªô¾Â¡A±M¬°©Þ°ª¨ü®ûªº¤@ºØ¯S§O§@ªk¡C³oºØªô¾Âªº¦s¦b¡A±`µ¹±¡¼¤ªº©ñÁa»P³¥¤ßªºº¡¨¬¤@­Ó¾÷·|¡CµM¦Ó¡A¯«©Ò¿ï¾Ü¿W¤@ªº¦a¤è«o­n±þ¦º§Ú­Ìªº±¡¼¤¨Ã¥B¬ù§ô§Ú­Ìªº³¥¤ß¡C

v®VÃv§Ê


¸t®{¦¨¥þ

ë§i¦¨¯u¢w¯¦³Z»P¤èªk


¡@°ò·þ®{ªº¤@­ÓµÛ¦W¯SÂI¡A´N¬O·|ë§i¡C°ò·þ®{±`±`¦bë§i¡A¦ýë§i¨Ó¡Aë§i¥h¡A¨ì©³§A³oë§i¦³¨S¦³¥Î¡H¯«Å¥¤£Å¥¡H¤µ¤Ñ¨Ó¾Ç¾Çë§iªº¯¦³Z§a¡C

ë§i­n¯u

¡@³\¦h¤Hª`­«ªº¬Oë§iªº¸Ü¦nÅ¥¤£¦nÅ¥¡A¦Ó¤£¬Oª`­«¯«Å¥¤£Å¥¡A¦n¹³¯«¤£Å¥¤]¤£­nºò¡Cµ²ªG¡Aë§i©¹©¹¬O¸Ë¥X¨Óªº¡BµêªÅªº¤@®M¸Ü¡C

¡@¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¡A¥D­C¿q»¡¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¥b©]¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»¡¡AªB¤Í¡A½Ð­Éµ¹§Ú¤T­Ó»æ¡F¡K¨º¤H¦bùØ­±¦^µª»¡¡A¤£­nÅÍÂZ§Ú¡Aªù¤w¸gÃö³¬¡A«Ä¤l­Ì¤]¦P§Ú¦b§É¤W¤F¡A§Ú¤£¯à°_¨Óµ¹§A¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡AÁö¤£¦]¥L¬OªB¤Í°_¨Óµ¹¥L¡A¦ý¦]¥L±¡Ãã­¢¤Áªºª½¨D¡A´N¥²°_¨Ó¡A·Ó¥L©Ò»Ý¥Îªºµ¹¥L¡C¡K¦]¬°¤Z¨Dªº¡A´N±o着¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡vë§i¤£¬OÁ¿¹D¡Aë§i¤£¬OºtÁ¿¡Dë§i¬O¤H¨ì¯«­±«e¥h¨D¡C©Ò¥H¡A¤£»Ý­n¦b¯«­±«e»¡¤@¤j®Mªº¸Ü¡A¦n¹³¯«¤£ª¾¹D¡A­n¤H¦b¨ºùØ¥J²Óªº³qª¾Í¢¡Aµ¹Í¢§@³ø§i¡Aµ¹Í¢Á¿¹D²z¦üªº¡C

¡@ë§i¤D¬O¦]¬°¦Û¤v¦³»Ý­n¡A¦Û¤v¦³輭®z¡A­nÂÇ着ë§i¥h±o着ÄÝÆFªº¨ÑÀ³¡A±o着ÄÝÆFªº¯à¤O¡C©Ò¥H¡A¥²¶·§AùØ­±·Pı»Ý­n¦³¦h¤Ö¡AÅׯà¨Ï§A¯u¹êªºÃ«§i¦³¦h¤Ö¡C§A¦pªG¤£Ä±±o¦³»Ý­n¡A¨º§AªºÃ«§i´N¦¨¤Fµê°²ªºÃ«§i¡C

¡@»Ý­n¶V½T¹ê¡Aë§i´N¶V½T¹ê¡C¥D­C¿q¤Þªº¤ñ¤è¬O¦³¤@­Ó¤H®aùبӤFªB¤Í¡A¨S¦³»æ¡A´N¨ì¥t¤@­ÓªB¤Í­±«e¥h¨D»æ¡F¨S¦³»æªº»Ý­n¬O½T¹êªº¡A¦]¦¹¡A´N±¡Ãã­¢¤Áªºª½¨D¡A¥t¥~¤@­ÓªB¤Í´N·Ó¥L©Ò»Ý­nªºµ¹¥L¡C©Ò¥H¡A¥D­C¿q»¡¡A¡u¬è¨Dªº´N±o着¡F´M§äªº´N´M¨£¡F¥nªùªº´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v»Ý­n¦pªG¬O½T¹êªº¡A¥u­n¦n¦nªº¨D¡A´N¥²±o着¡C

»¡¡A§A¨ì©³­n¬Æ»ò¡H

¡@©Ò¦³ªºÃ«§i¡A³£À³·í¦b¯«­±«e¯u¹êªº¨D¡C¦³¤@­Ó¤H¦b«H¥D¤§«á¡A¤Ñ¤Ñ³£Ã«§i¡C¤@¤Ñ¡A¥t¤@¦ì°ò·þ®{°Ý¥L»¡¡A¡u§Aë§i¦³¨S¦³±o着¯«Å¥¡H¡v¥Lı±o§Æ©_¡Aë§i´N¬Oë§i¡AÁÙÁ¿¨s¬Æ»òÅ¥¤£Å¥¡H±q¨º­Ó®É­Ô°_¡A¥Lë§i´N­n¨D¯«Å¥¡C¥L´N·Q¡A¨ì©³¯«Å¥¤F¥L´X­Óë§i¡H

¡@«á¨Ó¥Lµo²{¡A¥LªºÃ«§iªÅªx±o«Ü¡A¤]¤£µh¡A¤]¤£Äo¡A¯«¤£¥²Å¥³£¦æ¡C¦n¹³¨D©ú¤Ñ¥X¤Ó¶§¡A§Aë§i¡A¤]¥X¨Ó¡A¤£Ã«§i¡A¤]¥X¨Ó¡C¥L§@°ò·þ®{§@¤F¤@¦~¡A¤@­Óë§i³£¨S¦³±o»X¯«Å¥¡A´N¬O¸÷¦b¨ºùØ»¡¤@°}ªº¸Ü¦Ó¤w¡A¥L¨Ã¨S¦³»¡¥X¨D¬Æ»ò¡A¹ê¹ê¦b¦bµ¥©ó¨S¦³¨D¡C

¡@¥D»¡¡A¡u¥nªùªº´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@10¡^¦pªG§A¥u¬O¦b¨ºùØ¥nÀð¡A¥D¤£·|µ¹§A¶}Àð¡F¦pªG§A¯u¬O¦b¨ºùØ¥nªù¡A¥D´N¯uªºµ¹§A¶}ªù¡C§A»¡§A­n¶i¥h¡A¥D´Nµ¹§A¶i¥h¡C

¡@¥D»¡¡A¡u´M§äªº´N´M¨£¡C¡v³oùئ³¤@¥óªF¦è¡A¨ºùئ³¤@¥óªF¦è¡A§A¨ì©³­n¬Æ»ò¡H§AÁ`±o´M§ä¤@¼ËªF¦è¡C§A¤£¯à³o­Ó¤]¦n¡A¨º­Ó¤]¦n¡C¯«­nª¾¹D§A¨s³º­n¬Æ»ò¡B¨D¬Æ»ò¡AÅׯ൹§A¬Æ»ò¡C©Ò¥H¨Dªº·N«ä¡A´N¬O±M¤@ªº­n¡C§A­n¨D¡A³o´N¬O´M§äªº·N«ä¡A³o´N¬O¥nªùªº·N«ä¡C¤ñ¤è¤µ¤Ñ¦V¤÷¿Ë­n¬Æ»òªF¦è¡AÁ`±o»¡¥X¬Æ»òªF¦è¨Ó¡C¨ìÃÄ©ÐùØ¥h¶RÃÄ¡A¤]±o»¡¥X­n¬Æ»òÃÄ¡F¨ìµæ³õ¥h¶Rµæ¡A¤]­n»¡¥X¶R¬Æ»òµæ¡C©_©Çªº¬O¡A´N¬O¦³¤H¨ì¯«­±«e¥h¡A«o¤£»¡¥X­n¬Æ»òªF¦è¡C

¡@¥²¶·¾Ç²ßë§i±M¤@¡C¯«Å¥§A¡A§Aª¾¹D¡F¯«¤£Å¥§A¡A§A¤]ª¾¹D¡C¤£µMªº¸Ü¡A¦n¹³¯«Å¥¤£Å¥§A³£¬O¤@¼Ë¡A³£µL©Ò¿×¡A¨º»ò¥H«á¤@¹J¨£Ãø³B¡A¦A¥hë§i¡A´N¤£¦æ¤F¡CÅ¢²ÎªºÃ«§i¡A¨ì¹ê¦b¦³»Ý­n®É´N³£¤£¦æ¡C¦pªGë§i¬OÅ¢²Îªº¡A¦ÓÃø³B¬O±M¤@ªº¡A¨º´N¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨MÃø³B¡C¥²¶·¦³±M¤@ªºÃ«§i¡AÅׯà¹ï¥I±M¤@ªºÃø³B¡C

¢w¥X¦Û¤ô²`¤§³BºÖ­µºô


¡i¾³õ®É¶¡ºÞ²z¾Ç¡j

¥Î³ÌÄ_¶Qªº®É¶¡¡A°µ³ÌÄ_¶Qªº¨Æ


Ãö©ó®É¶¡ªºÀ³¥Î¢w§Ú­Ì¬O¬¡¦b®É¶¡ùØ

¡@§Ú­Ìªº¥Dµ¹¨C­Ó¤Hªº®É¶¡¬O³Ì¤½¥­ªº¡A³£¬O¤G¤Q¥|¤p®É¡CµL½×§A¬OÁ`¸g²z¡BÁÙ¬O­û¤u¡BÁÙ¬O²M¹D¤Ò¡A³£¬O¤G¤Q¥|¤p®É¡CµL½×§A¬O¤@­Ó«Ä¤l¡B¤­­Ó«Ä¤l³£¬O¤G¤Q¥|¤p®É¡A°]´I¦³¤£¦P¡A´¼¤O¦³¤£¦P¡A¦ý®É¶¡³£¬O¤@¼Ë¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ìªº¥D¦b¦a¤W¡AÍ¢¥u¹L¤T¤Q¤T¦~¥b¡C¦ý¬OÍ¢ªº®É¶¡¡A¤@ÂI³£¨S¦³®ö¶O¡A¬Æ¦Ü¸Ó¦b¨º¤@¤Ñ³Q°v¦º¡A³£¬O·Ó着®É¶¡ªí¡A³o¹ê¦b¬O§Ú­Ìªº¦nº]¼Ë¡C¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¡G¡u­nÅ«¦^¥ú³±¡A¦]¬°¤é¤l¨¸´c¡C¡v¦³¨Ç¾÷·|¯uªº­n§ì¦í¡A¤]­nÅ«¦^¡C

¡@®É¶¡ªº³Ð³yªÌ¬O¯«¦Û¤v¡A¬OÍ¢µ¹§Ú­Ì®ð®§¡A¦³®ð®§¦³¥Í©R¡AÅצ³®É¶¡¡C§A§Ú­Y¨S¦³®ð®§¤F¡A¨S¦³¥Í©R¤F¡A®É¶¡¹ï§Ú­Ì´N¨S¦³·N¸q¡C¥D¬O¥Í©Rªº·½ÀY¡A§Ú­Ì®É¶¡ªºÀ³¥Î¡A¤£¬O»¡§Ú­Ì·|³B²z«Ü¦h¨Æ±¡¡A¥s°µ·|§Q¥Î®É¶¡¡A¤D¬O­n¥ý»P¥D¬Û³q¡B­nÁp©ó¥D¡B­nÅýùØ­±±o¨ì´þ¼í¡B±o¨ì¨ÑÀ³¡C¦]¬°¥D¬O®É¶¡ªº³Ð³yªÌ¡A¬O³Ì´¼¼zªº¨º¤@¦ì¡C§Ú­Ì³\¦h¨Æ¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A¦ý¬O±©¦³³o¤@¦ì°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±©~­º¦ì¡B´x¤ýÅvÅ׬O¯u¥¿´¼¼zªº·½ÀY¡A½e¨¥¤E³¹¤Q¸`»¡¡G¡u·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡C¡v

¡@¤µ¤Ñ¦a¤W«Ü¦h¤H±Ð¾É¤H¦p¦ó¹B¥Î®É¶¡¡A§i¶D§A¤@¤ÀÄÁ³£¤£¥i®ö¶O¡C¦ý¬O¥L­Ì§Ñ°O¤F®É¶¡ªº°_·½¡A¥Í©Rªº½ç»PªÌ¬O³o¤@¦ì¯«¦Û¤v¡A«Ü¦h¤H±Ð¾É§A¸Ó«ç»ò¥Î®É¶¡¡A¦ý¬O¥L­Ì»P¯«¨S¦³Ãö«Y¡A¥L­Ì¶]¤F«Ü¦h¡A¹³µLÀY»aÃÇ¡A¦ý¬O¦b¯«¬Ý¨ÓÁÙ¬O­Ó¶¢¯¸ªº¤H¡F§Ú­Ì¦³¥Dªº¤H¡A§Ú­Ì¤@©w­nÂk¨ì·½ÀY¡G§Úªº®É¶¡¤@¤Ñªº¶}©l¡A­nÅý¥D¦b§ÚùØ­±¦³¤@­Ó·sªº°_ÀY¡A²M¦­°_¨Ó²Ä¤@¥ó¨Æ´N»Ý­nÅý§ÚùØ­±ªº¤H±oì^¾i¡B±o¨ÑÀ³¡A¥s§Úº¡±o¥Í©R¡A¤]º¡±o´¼¼z¡C§A¥Í©Rªø¶i¦³¦h¤Ö¡A¥D¦b§Ú­Ì¨­¤W´¼¼zªº¤Þ¾É´N¦³¦h¤Ö¡C±©¦³¥Dªº¤Þ¾É¡A¨º­Ó®É¶¡ªºÀ³¥ÎÅ׬O³Ì»XºÙ³\¡A¤]¬O³Ì¦³»ù­Èªº¡C

¥Î³ÌÄ_¶Qªº®É¶¡¡A°µ³ÌÄ_¶Qªº¨Æ

¡@§Ú­ÌÀ³¸Ó¾¨¶q§ì¦í®É¶¡¡A³ÌÄ_¶Qªº®É¶¡´N¬O¨É¨ü¥Dªº®É¶¡¡A¦Ó¥B³o­Ó®É¶¡«Ü®e©ö³Q°½±¼¡A§Ú­Ì¤@¦³¨ä¥¦ªº¨Æ¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö´N§â¨É¨ü¥Dªº®É¶¡§@¨ä¥¦ªº¥Î³~¡C©Ò¥H¥D»¡¡G¡u±`¦³½a¤H©M§A­Ì¦P¦b¡A¥u¬O§A­Ì¤£±`¦³§Ú¡C¡v§Ú­Ìªº¤@¥Í¥i¯à¦£¤F«Ü¦h¡A¬Æ»ò¨Æ³£§@¡A¦ý¬O¥D»¡§A­Ì¤£±`¦³§Ú¡F§Aªº¤@¥Í¥i¯à¥Dªº¦P¦b¤£¦h¡B¥DªºÅã²{¤£¦h¡B¥Dªº»¡¸Ü¤£¦h¡B¥Dªº¨ÑÀ³¤£¦h¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ìªº¨Æ©^¡A¬O³ð¦Ñ¥»ªº¨Æ©^¡A¬O§Ú¦b¾Ç®É­Ô¡A¯S§O¬O§Ú¦b§Ì¥S¤§®a°l¨Dªº¡C¤µ¤Ñ³ð³o­Ó¦Ñ¥»¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¦³·sªF¦è¡A³o­Ó¤£±o¤F¡I§Ú­ÌÁÙ±o­n¦³·sªº¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÆF¦pªG¬O³¯Âªº¡A§Ì¥S©n©f»D±o¥X¨Ó§r¡A§Ú­Ì­Y¬O·sÂAªº¡A§Ì¥S©n©f´N·Pı§Aªº»¡¸Ü¦³¬¡¤ôªº¨ÑÀ³¡B¦³¥Í©Rªº¤À½ç¡C­Y¬O§Ú­Ì³¯µÄÀݽաA¤H®a¤@»D¡A³o­Ó¬O¹j©]ªº¶Ü­þ¡A³o¬O¤Q¦~«eªºªF¦è¡A¤£¦æ¡B¤£·sÂA¡A¤£¯à¨ÑÀ³¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o­Ó¤HÁÙ±o¤Ñ¤ÑÁp©ó¥D¡Cªº½T¡A¥DÅ׬O´¼¼zªº·½ÀY¡C

¡@³\¦h¤H§@¤F«Ü¦h¨Æ¡A¦ý¬O¤£¤@©w»X¥DºÙÆg¡A¦ý¬O°¨§Q¨È¡A´N§@¨º»ò¤@¥ó¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¨º­Ó­»®ð¤@ª½¦s着¡C¦o§@¤F¤@¥ó¬ü¨Æ¡A·íªù®{»¡¡G¡u¦ó¥²³o»òªP¶O©O¡H¡v¥D»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¬°Ãø¦o¡A¦o©Ò§@ªº¬OºÉ¦o©Ò¯àªº¡A¦]¬°±`¦³½a¤H»P§A­Ì¦P¦b¡A¥u¬O§A­Ì¤£±`¦³§Ú¡C¡v°¨§Q¨È§@¤F³o»ò¤@¥ó¦b§O¤H¬Ý¬OªP¶Oªº¡A¦b¥D¬Ý¤@ÂI³£¤£®{µM¡A¤D¬O§@±o³Ì¦n¡A§@±o³Ì¹ï¡A³Ì°Q¥D³ß®®¡C©Ò¥H®É¶¡ªºÀ³¥Î¡AÀ³¸Ó¬O¡u¨D§A«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±o着´¼¼zªº¤ß¡C¡v³o¬O¯«¤H¼¯¦èªºÃ«§i¡C¥L¤S³o¼Ëë§i»¡¡G¡u¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦b¦­±á¹¡±o§Aªº·O·R¡C¡v³o­Ó¡u¦­±á¡vªº­^¤å¬O¡u²M¦­¡v(early morning)¡A¬O¤@¤j²M¦­´N¨Ó¹¡±o¥Dªº·O·R¡A¦n¥s§Ú­Ì¤@¥Í¤@¥@Åw©I³ß¼Ö¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­nÄË¥X©Ò¦³ªº®É¶¡¦n¦nªº¨Ó¨É¨ü°ò·þ¡C

±©¦³°ò·þÅ׬O·sÂAªº¡I

¡@§A¬Ý¹qµø¡A²{¦b²Ä¥|¥x¥i¥H±q¦­¬Ý¨ì±ß¡A§A¶V¬ÝÆFùضV¦Ñ¡CÁöµM¨º³£¬O·sªº¼v¤ù¡B·sªºªF¦è¡A¦ý§AÆFùØ·|¤U¨I¡A§A·|¨I¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s¥Dªº¦W³£³Û¤£¥X¨Ó¡F§A¬Ý³ø¯È¤]¬O³o¼Ë¡A¹C¤sª±¤ô¤]¬O³o¼Ë¡A¦a¤W¡B´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³·s¨Æ¡A¬°¬Æ»ò¨S¦³·s¨Æ¡H¤£¬O¨S¦³·sµo©ú¡A¬O¦]§AªºÆF¤U¨I¡B§AªºÆF³Q¬¿¦Ã¡B§AªºÆFµLªk´¯¶}¡AµLªk¦³¤@­Ó·sªº«×¶q¨Ó¨É¨ü¥D¤@¤ÁªºÂ×´I¡C

vªL¤Ñ¼w


»X®¦¨£ÃÒ

¡i¥i¥H·í¶Q°ü¡A«o¿ï¾Ü¤£¦A·í¶Q°ü¡j

§Ú¦a¤Wªº¤÷¿ËÁöµM¨«¤F¡A¦ý¬O§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¨Ó¤F¡K


¡@©n©f±q¤p®a¹Ò´I¸Î¡A¥Í¬¡¦ç­¹µL¯Ê¡AµL½×½Ò·~¡B¤É¾Ç³£¤£¹J¨ìÁ}Ãø¡AÁ`¬O¦³¦p¯«§U¶¶§Q¹LÃö¡C¦ý¦³¤Ñ¡A¦oªº¤÷¿Ë¦]¤ß¦Ù±ð¶ë¦í°|¡A¦A¤]¨S¿ô¹L¨Ó¡A©n©f¹J¨ì¤H¥Í«e©Ò¥¼¦³ªºÃøÃö¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡H¸g¾ú¤@µfªi§é¡AÅ×·Q°_¦o¬O°ò·þ®{¡A¦oÀ³¸Ó­n¬O­n§ä¥D­C¿q¡IÂÇ着Ū¸g¯Z¡A«ì´_¥l·|¥Í¬¡¡A¦oªº¥Í¬¡©~µM¶}©l¦³¤F180«×¤jÂàÅÜ¡CÁöµM¦o¤´¥i¹L¤w©¹ªº¥Í¬¡¡A¦ý¦o«o¿ï¾Ü¤£¦A·í¶Q°ü¡A¤Ï¦¨¤F¤@¶g¤C¤Ñ¡A¦£¸L¤£°±ªº¨É¨ü¥l·|¥Í¬¡¡C«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº§ïÅÜ©O¡H§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¬Ý...

¡@¹ï©ó«H¥D³o¬q¸g¾ú¡A§Ú¨Ã¤£¬O¹³¤@¯ë¤HÅ¥ºÖ­µ±o±Ï¡C§Ú«Ü©¯ºÖ¡A±q¤p´N¥X¥Í¦b°ò·þ®{ªº®a®xùØ¡A·Ý·Ý¡B¥¤¥¤«D±`°@¸Û¡A¤÷¿Ë¤]¬O¥Dùتº§Ì¥S¡C§Ú­Ì®a¦³¤T­Ó«Ä¤l¡A±q¤p¸ò·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¦í¦b¤@°_¡C·Ý·Ý¡B¥¤¥¤§Æ±æ§Ú­Ì¥h±Ð·|¡A¦ýÁ`¬O¤jªº«Ä¤l¤£·Q¥h¡A´N®t¤pªº¥h¡F¤pªº«Ä¤l¤£·Q¥h¡A´N®t§ó¤pªº¥h¡A§Ú´N¬O§Ú­Ì®a¤¤³Ì¤pªº¡C¨º®É§Úı±o³o­Ó®t¨Æ«Ü­Ë·°¡A«á¨Ó¦^¹LÀY¨Ó¬Ý«oµo²{¡A·í§Ú¶¶ªA®É¡A´N»X¯«ªº¯¬ºÖ¡C

¡@¨C­Ó§«ô¤Ñ¦­¤W¡A§Ú³£·|³­¥À¿Ë¥hµæ¥«³õ¡C¤@¦^¨ì®a§âµæ©ñ¦n«á¡A¤U¤@­Ó¥ô°È´N¬O³­·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¤W±Ð·|¡C¨ä¹ê¡A¤p®É­Ô§Úº¡¨É¨ü±Ð·|¥Í¬¡ªº¡C·í®É§Ú¬O¦b®û«H·|»E·|¡A·|©Ò¤@¼Ó¥~­±¦³­Óªá¶é¡A§Ú«Ü³ßÅw¶]¨ì¨ºÃä¥hª±¡A¹L¤F¤@¬q¶}¤ßªº¤é¤l¡C§Ú¤]°Ñ¥[±Ð·|ªº°Û¸Ö¯Z¡A±q°ê¤p¤@¸ô°Û¨ì°ê¤¤¡A¨É¨ü着¸Öºqªº¨ÑÀ³¡C§Y±N±q¤p¾Ç¤É¨ì°ê¤¤ªº®É­Ô¡A§Ú¦]¬°¸r¼}¨ü®û¥i¥H±o¨ì¤p§ª«¡A´N¨ü®û¤F¡C

¡@¦ý§A­Y°Ý·í®Éªº§Ú¬O§_·RŪ¸t¸g¡B»{Ãѯu²z¡A¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³¡C¨ì¤F¤W°ª¤¤ªº®É­Ô¡A¥¤¥¤¹L¥@¡A§Ú­Ì®a¤]¦]·h®a©M·Ý·Ý¤À¶}¡A±q¨º®É°_§Ú´N¨S¦³¦A¹L±Ð·|¥Í¬¡¡C©Ò¥H§Ú°ê¤¤¨ü®û§¹¡A°Û¤F´X¦~ªº°Û¸Ö¯Z¡A°ª¤¤´NÂ÷¶}±Ð·|¥Í¬¡¤F¡A¤@ª½¨ì§Ú¥|¤Q·³¨º¤@¦~Å׫ì´_±Ð·|¥Í¬¡¡C

¡@§Úªº¨D¾Ç­I´º¨ä¹ê¤£¤Ó¦n¡A¤£¬O¦W®Õ¥X¨­¡A±q¤p´N¬O¤@­Ó¥\½Ò«Ü¤£¦nªº«Ä¤l¡A°ê¤¤©À©ñ¤û¯Z¡A°ª¤¤¨S¦³¾Ç®Õ©À¡C·Ý·Ý¡B¥¤¥¤À°§Ú¦w±Æ«á¡AÅׯà¶iµØ©£ÃÀ®Õ¡A¦bµØ©£ÃÀ®Õ©À°ê¼Ö¬ì¡C¬°¬Æ»ò·|©À³o¬ì©O¡H­ì¦]¬O§Ú·Ý·Ý¬O°ê¼Ö±Ð±Â¡A¹B¥Î¤F¥LªºÃö«Y¤Î¤H¯ß¡AÅקâ§Ú§Ë¶i³o¾Ç®Õ¡C§ÚÁöµM©À­µ¼Ö¡A¦ý³o´X¦~¤U¨Ó¡A§Ú¬J¤£·|¼u¿ûµ^¡A¤]¤£·|ÃÑÃСC§Úªº¤@¥Í³£¦b²V©MÄF¡A§¹¥þ¬O¶®¦UªºÂ½ª©¡]½s«ö¡G¶®¦U¡A¥H¦â¦C¤H¤T¦ì­«­nªº¥ý¯ª¤§¤@¡A¦~»´®É¥H¸Þ¶B»D¦W¡^¡C


¡@µØ©£ÃÀ®Õ²¦·~«á¡A§Ú¥h¼w°ê©À¤F¤T­Ó¤ëªº»y¨¥¾Ç®Õ¡C¦]¬°¥À¿Ëı±o¤£¯à¥u¦³µØ©£ÃÀ®Õ²¦·~¡AÁÙ¬O­n©À°ª¤@ÂIªº¾Ç¦ì¡A¦]¦¹¸g¥ÑªB¤Í¤¶²Ð¡A´N¨ì¤F¼w°ê¡C¨ì¤F¼w°ê¤§«á¡A§ÚÁÙ¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A»¡着¤@¤fÄê­^¤å¡A§Ú§i¶D¦Ñ®v¡G¡u§Ú¬O¨Óª±ªº¡A§A¤]¤£­nºÞ§Ú¡C¡v·Q·Q¬Ý¡A¤@­Ó¤k«Ä¤l¤T­Ó¤ë¦b°ê¥~¹L¥Í¬¡¡A­Y¨S¦³¥Dªº«O¦u¡A«áªG¯u¤£³ô³]·Q¡C

¡@«á¨Ó§Ú¨ì¥[®³¤j°á®Ñ¡A¶i¤F³]­p¨t¡A¤]¨S¦³¦n¦n©À®Ñ¡A¤H®a¥Îµeªº¡A§Ú«h¬O¥Î´yªº¡C¤@ª½¨ì²¦·~«e¡A¦Ñ®v¶û§Úªº§@¤å¼g±o¤£¦n¡A§Æ±æ§Ú­«¼g¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¥i¥H¸ò¦Ñ®v°Q»ùÁÙ»ù¡AÄF¦Ñ®v»¡§Ú§Ö¨S¿ú¤F¡A­n¦^°ê¤F¡C©M¶®¦U¤@¼Ë¡A§ÚÁ`¬O¥Î¦Û¤vªºÁo©ú¦b°µ³\¦h¨Æ¡A²{¦b¦^­º¦A¬Ý®É¡AÅ×µo²{¨ì­ì¨Ó¬O¯«¦b¨ä¤¤¬ÝÅU§Ú¡C

¡@³o¤¤¶¡ªº´X¤Q¦~¡A§Ú¹L着¬yÂ÷¥¢´²ªº¥Í¬¡¡C¬Æ¦Ü¦b«C¤Ö¦~¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤£Â_¬Ý¬P®y¡Bºâ©R¡B«ô«ô¡A¥Í¬¡§¹¥þ±o¸o¤F¯«¡A¦ý·í®É¨Ã¤£³o»òı±o¡C§Ú´¿Ä±±o«H¥D¹ï§Ú¦Ó¨¥¥u¬O¤@ºØ¸q°È¡A¹ï¥D¨Ã¨S¦³«Ü²`ªº»{ÃÑ¡C

ª¨ª¨¦í°|¡A«oÅý§Ú§ä¦^¦Û¤v

¡@ª½¨ì¤§«e¡A§Ú¥|¤Q·³®É¡A¤÷¿Ë¦]¤ß¦Ù±ð¶ë¦í°|¡AµM¦Ó°µ¤F¤ä¬[¤§«á¡A¤÷¿Ë´N¦A¤]¨S¦³¿ô¹L¨Ó¡C«á¨Ó¥L¤ßŦ¦³°IºÜ²{¶H¡A¤S¸Ë¤F¸­§J½¤¡C·í®É§Ú©M©n©n«D±`·W±i¡A¤H¦b·W±i¤§¤U²Ä¤@¥ó¨Æ°µªº´N¬O¨D¯«°Ý¤R¡C¸g¹LªB¤Í¤¶²Ð¡A§Ú­Ì¥h§ä®v¤÷¡A¬Æ¦ÜÁÙ®½¿ú¡B©ñ¥Í¡C¨º¦ì®v¤÷µ¹¤F§Ú¤@­Ó¦n¤jªº©G»y¡A§h©J§Ú¾Q¦b§Ú¤÷¿Ëªº¨­¤W¡C¥L§i¶D§Ú¡A¤÷¿Ë¨S¦³¿ô¨Óªº­ì¦]¡A¬O¥Lªº¤C»î¤»¾z¥¿³Q¦¬着¡C·í®Éªº§Ú¡A¤w¸g¤£ª¾¹D§â¥D­C¿q¥á¨ì¨ºùØ¥h¤F¡A¤Ñ¤Ñ·Ó着®v¤÷±Ð§Úªº¤è¦¡¸÷«ô¡C

¡@¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¨à¤l©~µM§i¶D§Ú¡G¡u¶ý¡A§A³o¼Ë«ôªº¤è¦¡Åý§Úı±o¦n®£©Æ¡I¡v¥i¬O§Ú·í®Éı±o¡A±©¦³³o¼Ë§@¡A§ÚÅׯàºÉ¨à¤k¸Ó¦³ªº§µ¹D¡C¦óªp°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¤S¯à°µ¬Æ»ò¡H§Ú¾ã¤Ñ¶]¥[Å@¯f©Ð¡A¤ß«æ¦pµI¡A¤Ñ¤Ñ°á¸g¡C§Y«K§@¤F³o»ò¦h¡A¤ß¤¤«o©l²×¨S¦³¥­¦w¡C©ó¬O§Ú°Ý¦Û¤v¡G¡u§Ú¨ì©³¦b·F¹À¡H¡v¤@¦¸·í§Ú¦b­úª_®É¡A§Ú¬ðµM·Q¨ì§Úªº¥D¡A§Ú¤£¸T¦Û°Ý¡G¡u«x¡I§Ú¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{»ò¡H§Ú¨ì©³¦b·F¹À¡H¡v³o¤U§ÚÅש¿µM·N·|¹L¨Ó¦Û¤vªº¨­¤À¡Aµo²{¦Û¤v©~µM¦b°µ³oºØ«ô°¸¹³¡B±o¸o¯«ªº¨Æ¡C§Ú«D±`Ãø¹L¡A¤@ª½¦a­ú¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¶}©l©I¨D¥D­C¿qªº¦W¦r¡C

©n©f­Ì¡A©p­ÌÀ°§Ú«ì´_¤F±Ð·|¥Í¬¡

¡@«á¨Ó¡A§Ú¦b´_¿³¤p¾Ç»{ÃѤF¤@¦ì®aªø¡A¦o¬O§Ú­Ìªº©n©f¡A¦b¾Ç®ÕÁ|¿ì¤F¶ý¶ýŪ¸g¯Z¡C·í¦o±oª¾§Úªº±¡§Î«á¡A´N·¥¤OÁܽЧڶi¤JŪ¸g¯Z¡A³o«P¨Ï§ÚºCºC«ì´_¥l·|¥Í¬¡¡A¦³¤F¤@­Ó·sªº°_ÀY¡C§Ú¦b¶ý¶ýŪ¸g¯Z¤S»{ÃѤF¥t¤@¦ì©n©f¡A¦oºÉ¤ßºÜ¤O¦aªA¨Æ§Ú¡A·í®É¦o¦b¥x¥_¥«¥l·|¤T·|©Ò»E·|¡A´NÁܽЧڨ쨺ùؤ@°_»E·|¡C

¡@·í®É§Ú¹ï»E·|¤£¤Ó¦³·Pı¡A´N¸ò¦o»¡¡G¡u¤£µM§Ú¥ý¦^§Úªº¥À°ó®û«H·|¨ºÃä»E·|¦n¤F¡C¡v§Ú¦^¨ì®û«H·|«á¡A¹L¤F¤@¬q¡uªO¹¹°ò·þ®{¡vªº¥Í¬¡¡C¡uªO¹¹°ò·þ®{¡v´N¬O§¤¦bªO¹¹¨ºÃä¡A¤@¤H¦b¥x¤WÁ¿¹D¡A²³¤H¦b¥x¤UÅ¥¹D¡A¨C­Ó¤ë¦A«ö®É©^Äm¡C¥t¥~¡A¥L­Ì¨C­Ó¤ë³£·|§âªª®v©MÁ¿ÃD¶K¥X¨Ó¡A§Ú´N·|¬Ý¬Ý¡A¦pªG³o­Óªª®v©MÁ¿ÃD§l¤Þ§Ú¿³½ì¡A§Ú´N¥hÅ¥¡F­Y¬O¤£¦nÅ¥¡A§Ú´N¤£¥h¡C¦ý¨º®É­Ô¡AŪ¸g¯Zªº©n©f¤´Ä~ÄòÁܽЧڡA´X¦¸«á§Ú´NµªÀ³¡A¥h¦o¨ºÃä¬Ý¬Ý¡C

¡@­è¶}©l¡A§Ú¹ï¥l·|ªº»E·|¤è¦¡«Ü·sÂA¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¯¸°_¨Ó¬°¯«»¡¸Ü¡C§Ú¹y®É·P¨ì¦³ÂIÀ£¤O¡A¦]¬°¦b§Ú¤§«eªºÆ[©ÀùØ¡A°ò·þ®{¥u­n¨ÓÅ¥ªª®v¤À¨É¡A³»¦h¦A©^ÄmÂI°]ª«´N¦n¤F¡C¨Ó¨ì³oÃ䤧«á¡A¤£¶È»E·|¤è¦¡¤£¤@¼Ë¡AÁÙ¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº»E·|­n°Ñ¥[¡A¦³¤p±Æ¡Bë§i»E·|µ¥¡C³o¤@¤Á¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¬O¯«ªº±a»â¡C­Y¬O·Ó着§Úªº­Ó¤H¥D¸q©MÄÝ¥@Æ[©À¡A»E·|¥i¯à¥u¬O­Ó¿ï¶µ¡A§Ú¤µ¤Ñ¨S®É¶¡´N¤£¥h¤F¡C¦ý©_§®ªº¬O¡A¯«¹ï§Úªº±a»â´N¬O±q»E·|¶}©l¡C

¡@«á¨Ó¨º¦ì©n©f¦³·P©ó´_¿³¤p¾Çªº¯S§O¤§³B¡A¦]¬°³o¬O¤@©Ò¨p®Õ¡A´NŪªº¤pªB¤Í¦bª«½è¤è­±¸ò¨ä¥L¤pªB¤Í¤£¤Ó¤@¼Ë¡C§Ú«K·Q¡G¡u«ç»ò¶V¨Ó¶V³Â·Ð¡H¡v§Ú±q¤@­ÓªO¹¹°ò·þ®{ª½¨ì»E·|¡A»â¨ü¤@¨Ç­t¾á«á¡A¤S°Ñ¥[¤F¶ý¶ýŪ¸g¯Z¡B¨àµ£Åª¸g¯Zµ¥¡A³o¨Ç¤@ÂI¤@ºw¦a¦¨¬°§Ú¥Í¬¡ªº­«¤ß¡C¹Lµ{¤¤¡A¥D³vº¥¾P´î¡B©î·´§Ú³o­Ó¤H¡C­Y«ö·Ó¥H«e¡A§Ú·|ı±o¡G¡u³oÃö§Ú¬Æ»ò¨Æ¡H§Ú¦³¯à¤O°µ³o¨Ç¨Æ±¡»ò¡H¡v­Y¤£¬O¯«ªº±a»â¤Î©I¥l¡A§Ú¹ê¦b¨S¦³­t¾á¥h°µ³o¨Ç¨Æ¡C

¡@§Ú¤]´¿·Q¡A¦Û¤v±q¤p¥\½Ò®t¡A¦³¬Æ»ò¸ê®æ¥h§@¤@­Ó§Ó¤u¦Ñ®v¡H§Ú¦³¬Æ»ò¥i¥H¨£ÃÒªº¡H³Ì«á§Úµo²{¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥i¥H¡A¤D¬O¯«©I¥l§Ú­Ì¡A§â§Ú­ÌÂ\¦b³o­Ó¦ì¸m¤W¡C§Ú­Ì»â¨ü³o­Ó­t¾á¡A¥h°µ´N¹ï¤F¡C

¤£¦A·í¶Q°ü¡A¦Ó¬O¤@°_¤U¥h°µ

¡@¦^­º¬Ý¨Ó¡A§Ú·PÁÂ¥Dªº±a»â¡A¦]着«Ä¤l¦b´_¿³¤p¾Ç©À®Ñ¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|±o«ì´_¡A¸ò¤@羣·R¥Dªº©n©f­Ì¤@¦PŪ¸g¡A¦b¥l·|¥Í¬¡¤¤ºÉ¤@ÂI¥\¥Î¡A³o¬O§Ú¤§«e±q¥¼®Æ·Q¨ìªº¡C¦]¬°§Ú¦b¥¼«ì´_»E·|¥H«e¡A¾ã¤Ñ¹L着¶Q°ü¯ëªº¥Í¬¡¡C¦­¤W¤@°_§É¡A´N¦b·Q¤µ¤Ñ­n¸ò½Ö³ð¶º¡A­n¬ï¬Æ»ò¦çªA¡A­n¥h¨ºùج~ÀY¡C¦A¨Ó´N¬OÁ¿½Ö®aªº¤K¨ö¡A½×Â_½Ö®aªº«Ä¤l¡A­n¤£´N°Q½×«Ä¤l­n©À¬Æ»ò¾Ç®Õ¡A³£¬O¤@¨Ç´¶¥@Ãö¤Áªº¸ÜÃD¡C¦Û±q¨ì¤F¶ý¶ýŪ¸g¯Z¡A§Ì¥S©n©f¨Ï§Ú¬Ý¨£¡A°£¤F¦b³oùØŪ¸g¡AÁÙ¥i¥H¦^õX³o­Ó®Õ¶é¡A¦]¦Ó§Ú­Ì¶}©l³°Äò¦³¨àµ£Åª¸g¯Z¡C

¡@­ì¥ý§Ú¹ï°ò·þ®{ªºÆ[©À¡A´N¬O¥D¤é©^Äm¨â­Ó¤p®É¥hÅ¥¹D¡C¦ý«ì´_»E·|«á¡A¨Æ±¡¥i»¡¬O¶V°µ¶V¦h¡A§«ô¤@³Æ½Ò¡A§«ô¤Gë§i»E·|¡A§«ô¤T§@§Ó¤u¡A¤U¤È¦³¨àµ£Åª¸g¯Z¡A§«ô¤­¤S¦³¶ý¶ýŪ¸g¯Z¡A±ß¤W¦³¤p±Æ¡A§«ô¤»¦­¤W°l¨D¥Í©RŪ¸g¡A§«ô¤Ñ¦­¤W¥D¤é»E·|¡C¥H«e¤@­Ó§«ô¤C¤Ñ³£¬O§O¤H§ä§Ú³ð¶º¡A¦ý²{¦b§Úªº¥Í¬¡¥þ³Q¥l·|¥Í¬¡¦ûº¡¡CÍ¢¿Ë¦Û¬°§Ú¸t§O®É¶¡¡A¹ï¨º¨ÇÄÝ¥@ªº¨É¼Öº¥º¥¥¢¥h­G¤f¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O§Ú¹ï¯u²z¶V¨Ó¶V¦³­G¤f¡C¦b¦¹§Ú¸g¾ú¨ì¡A¤£¬O½Ö§i¶D§Ú¸Ó«ç»ò°µ¡A¦Ó¬O¯«¿Ë¦Û¨Ó±a»â§Ú¡C

¡@¦b¤÷¿Ëªº¦w®§»E·|¤W¡A§Ú´¿»¡¤F¤@¬q¸Ü¡G¡u§Ú¦a¤Wªº¤÷¿ËÁöµM¨«¤F¡A¦ý¬O§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¨Ó¤F¡I¡v­n¤£¬O¦×¨­¤÷¿ËªºÂ÷¥h¡A¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë´N¨S¦³¾÷·|¶i¨ì§Úªº¥Í©RùØ¡CÁöµM¤÷¿ËªºÂ÷¥h¥O§Ú´dµh¡A«o¨Ï§ÚÂà¦V¤F¥D¡C·PÁÂ¥D¡A«e¦~§Úªº¤k¨à¡B¨à¤l¤]³£±o±Ï¤F¡I¥u­n«H¾a¥D­C¿q¡A§Ú©M§Ú¤@®a³£¥²±o±Ï¡I

¢w¥X¦Û¤ô²`¤§³BºÖ­µºô


¸Öºq½àªR

¡i³Ì»D¦Wªº¸Öºq¡GAmazing GraceÅå¤H®¦¨å¡j

­I«á°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A¬ù¿«¤û¹y±qµL¿àÅܬ°°ò·þ®{¡K


¡@²@µLª§Ä³ªº¡A¡mÅå¤H®¦¨å¡n¬O¾ú¥v¤W³Ì»D¦Wªº¸Öºq¡C¦³¤H­pºâ¡A³o­º¸Öºq¨C¦~¥­§¡¦b¦UºØ³õ¦X³Qºt«µ¤F¶W¹L1,000¸U¦¸¡A¥«­±¤W¬y¶Çªºª©¥»¤]¶W¹L¤F¼Æ¤dºØ¡C¤û¹y±N¦Û¤v¤@¥ÍÄÝÆF¥Í©R¿@ÁY¦b³o­º¸ÖºqùØ¡A¦ý¨ä¹ê©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£ª¾¹D¡A³o¤]¬O¨C¤@¦ì»X®¦¤§¤HÄÝÆF¥Í©RªºÁY¼v¡C

¡@1773¦~ªº·s¦~¡A48·³ªºªª®v¤û¹y®Ú¾Ú¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤C³¹¤¤¤j衞¦V¯«ªº·P®¦¡Ð¡u­C©MµØ¯«ªü¡A§Ú¬O½Ö¡H§Úªº®aºâ¬Æ»ò¡A§A³º±a§Ú¨ì³o¦a¨B©O¡H¡K§A³º¬ÝÅU§Ú¦n¹³¬ÝÅU°ª¶Qªº¤H¡C¡v¡Ð¼g¤U¤F¸Öºq¡mÅå¤H®¦¨å¡n¡CÃh着·P®¦ªº¤ß¡A¤û¹y¦b¸Öºqªº1¡ã3¸`¤¤«ä¦Ò¦Û¤vªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¡A¤]¦b¤@¦~ªº¶}©l¤§ªì¡A©M¥Lªº·|²³¤À¨É°ò·þ®{¬Ý«Ý®É¶¡ªºÆ[ÂI¡G

¬ù¿«¤û¹yªº¦W¨¥©M¬G¨Æ¡G

¡@1.¡uÁöµM§Úªº°O¾Ð¤O³vº¥°I°h¡A§Ú«o²M·¡°O±o¨â¥ó¨Æ¡G§Ú¬O­Ó¤j¸o¤H¡A°ò·þ¬O§Ú°¶¤jªº±Ï¥D¡C¡v

¡@2.¤K¤Q·³®É¤û¹yµø¤O¤j´î¡AÁ¿«H®§®É¬Ý¤£²MÁ¿½Z¤Wªº¦r¡A¥²¶·¦³¤@­Ó¤H¦b¥L¨­«áÀ°§U¥L¡C

¡@¬Y¤@­Ó¥D¤é¡A¤û¹y»¡¤F¨â¹M¡G¡u­C¿q°ò·þ¬OÄ_¶Qªº¡C¡v¯¸¦b¥L­I«áªº¤H»¡¡G¡u§A¤w¸g»¡¤F¨â¦¸¤F¡AÁ¿¤U­±ªº§a¡I¡v¤û¹y¥ß¨è¦^µª¡G¡u§ÚÁöµM¤w¸g»¡¤F¨â¦¸¡A§ÚÁÙ­n¦A»¡¡I¡v±µ着´N°ªÁn³Û¡G¡u­C¿q°ò·þ¬OÄ_¶Qªº¡I¡v

¹L¥h

¡@¡@Åå¤H®¦¨å¡I¦óµ¥¥Ì²¢¡A

¡@¡@¨Ó±ÏµL¿à¦p§Ú¡I

¡@¡@«e´¿¥¢¸¨¡A¤µ³Q´M¨£¡I

¡@¡@«eª¼¤µ¤£ºN¯Á¡I

¡@¦b²Ä¤@¸`ùØ¡A¤û¹y³B²z¤F¦Û¤vªº¹L¥h¡A¥L©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó¡uµL¿à¡v¡]wretch¡^¡A¦ý¥L¤£Ä@·N¬¡¦b¹L¥hªº®¬«ë¤¤¡C¥Lª¾¹D°ò·þ®{¸Ó§Ñ°O¬Q¤Ñªº¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡A¬°着¹L¥h¦V¯«·P®¦¡A¦]¬°¡u¨Ƥw¹L¡A¬Ý­þ¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ5:17¡^

¡@§Ú­Ì¤£µ¥©ó§Ú­Ìªº¹L¥h¡C«Où¦b¹J¨£¥D¤§«e¡A¬O­Ó¤f¦R¡u«ÂÀ~¥û±þ¡vªº¤H¡A²×¤é´Ý®`±Ð·|¡F¹J¨£¥D¤§«á¡AÁöµM¥L¼ö¤ß¶Ç´­¥L©Ò´¿¸g©G¶Aªº¡A¦ý¨­®Çªº°ò·þ®{«oÁÙ·Q§â«Où¯d¦b¹L¥h¡A¤´µM¬ÈÄߥL¡B»·Â÷¥L¡C«Oùªº¤ÏÀ³¡A¤£¬O¥¢±æ¦Û¼¦¡A¦Ó¬OÄ~Äò©¹«e¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò¦³°ò·þ®{ªº¼g·Ó¡A§Ú­Ì¤]¸Ó¤£Â_ªº¡u§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡v¡I

²{¦b

¡@¡@®¦¨å±Ð¾É§Ú¤ßÄß©È¡A

¡@¡@¤S±NÄß©È°£±¼¡F

¡@¡@®¦¨å»P§Úªì¦¸¬Û¹J¡A

¡@¡@Å㬰¦óµ¥¥iÄ_¡C

¡@¦b¨º­Ó¼É­·«ã§qªº©]±ß¡A¥Dªº¡u®¦¨å¡v¨Ï¤û¹yÄß©È¡A¦ý³o®¦¨å¤S¤Þ»â¥L¿Ëªñ¯«¡C¨º¤@¤Ñ»P®¦¨å¡uªì¦¸¬Û¹J¡vªº¸g¾ú¡AÅý¤û¹yªá¶O¤@¥Í©CÄZ¡B¨É¨ü¡C³o¡uÀY¤@¦¸ªº·R¡v¥Ã»·´£¿ô着¥L¡A¨Ï¥L¤Ñ¤ÑÄ_¨©¡B®É®É¦^¨ý¡C

¡@°ò·þ®{ªº¨C¤@­Ó¡u¤µ¤Ñ¡v³£¬O³ÌÄ_¶Qªº¡A³£¬O¸g¾ú®¦¨åªº¾÷·|¡F¹³«Où´£¿ô§Ú­Ìªº¡G¡uÁ`­n¶X着ÁÙ¦³ºÙ¬°¡y¤µ¤é¡zªº®É­Ô¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ß´N­èµw¤F¡C¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¤T13¡^

¥¼¨Ó

¡@¡@¥D¤wÀ³³\¦V§Ú¬I®¦¡A

¡@¡@Í¢¸Ü´N¬O«OÃÒ¡F

¡@¡@Í¢­n§@§Ú¬ÞµP¡B¥Ã¤À¡A

¡@¡@±a§Ú¸g¹L¦¹¥Í¡C

¡@ÁöµM©ú¤Ñ¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì¡A¦ý°ò·þ®{ª¾¹D¥¦·|§ó¬ü¦n¡I¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D½Ö´xºÞ©ú¤Ñ©M§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡A¤@¤Á³£¦b³o¦ì¥D®_¤§¯«ªº©R©w¤§¤¤¡I¤û¹y¦b²Ä¤T¸`ùاì¦í¯«ªºÀ³³\¡A¥Lª¾¹D¤@¤Á³£ºâ¤£±o¼Æ¡A¥u¦³¥DªºÀ³³\ºâ¼Æ¡A©ó¬O¥L¥i¥H¤é¤é¡u¾a¸tÆFªº¯à¤O¡A¥R¬Õº¡·¸ªº¦³¬ß±æ¡C¡v¡]ù¤Q¤­13¡^«D¬w¥£Áõ²îªº²îªø¡B¶Â¥£¤â¤Uªº¥£Áõ¡B¼o°£¶Â¥£ªk®×ªº±Ò­}ªÌ¡B§¶§¶¤£­Â±Ð»£¥@¤Hªºªª®v¡B¥v¤W³ÌµÛ¦W¸Öºqªº§@ªÌ¡K¡A·í±ß¦~ªº¬ù¿«¤û¹y¡]John Newton,1725¡ã1817¡^¦^ÅU¥L½Ä¬ð¡B¦hÅÜ¡B´I¦³¶Ç©_©Ê¦â±mªº¤@¥Í®É¡A¥L»¡¡G

¡@¡@§Ú¤£¬O§ÚÀ³¸Ó¬Oªº¡A

¡@¡@§Ú¤£¬O§Ú³ßÅw¬Oªº¡A

¡@¡@§Ú¤£¬O§Ú§Æ±æ¬Oªº¡A

¡@¡@¦ý§Ú¤w¤£¬O±q«eªº§Ú¡A

¡@¡@ÂÇ着¯«ªº®¦¨å¡A

¡@¡@§Ú¦¨¤F§Ú¤µ¤Ñ³o­Ó¤H¡C

¨g¦kªºµL¯«½×ªÌ¡B§N¦åªº¥£Áõ³c¤l

¡@ÁöµM¥À¿Ë¦b¤û¹y7·³®É´N³Q¥D±µ¨«¡A¦ý¦oºÜ¤O±N¦oªº¿W¥Í·R¤l±a¨ì¯«ªº­±«e¡C¤û¹y±q¤p´N¼ô±x¥H¼»µØ´þ©Ò¼gªº¨àµ£¸Öºq¡F¥À¿Ë¤]¶OºÉ¤ß«ä¡A§â¸t¸gªº¸g¤å¦s©ñ¦b¥L¤p¤pªº¸£³UùØ¡C¦ý·í¯«ªº¸ÜÁÙ¨Ó¤£¤Î²`¤J¥Lªº¤ß¤º¡A¦o´N¯f³u¤F¡C´X¦~«á¡A¥À¿Ë¹ï¥Lµ£¦~ÄÝÆFªº¼vÅT¤O¡A¦ü¥G¤w³vº¥®ø¯Ó¬pºÉ¡K¡C

¡@11·³®É¡A¤û¹y´NÀH着¤÷¿Ëªº¸}¨B½ñ¤W¤F¯è®ü¥Í¬¡¡F«Ü§Öªº¡A¥L¬V¤W¤F¤ô¤â­Ì©Ò¦³ªº´c²ß¡CÁöµM¥À¿Ëªº¦Õ´£­±©R°¸º¸´N·|¦b¦Õ¯`ÅT°_¡A¦ý¨Ä©Ñ¨g¼Éªº¥L¦ÛºÙ¬°µL¯«½×ªÌ¡A±`¥HÁ¶Âp¯«¬°¼Ö¡C¤û¹y¤£¶ÈÅý¦º¥hªº¥À¿Ë¥¢±æ¡A¥L¤]Åý¥Lªº¤÷¿Ë¤ß¦Ç·N§N¡C¤~­èº¡20·³¡A¥L´N¦¨¬°§N¦åªº¥£Áõ³cªÌ¡C·í¤û¹y±ß¦~¦^¾Ð¨ì³o¬q¥£Áõ²î¤Wªº¥Í¬¡¡A¥L¦Û¤v¤]¤£´H¦Ó·X¡C¥L»¡¡A¦~»´ªº¥L³W©w¥£Áõ²îªº­º­n¥Ø¼Ð¡A´N¬O­nÅý¥ÒªO¤Uªº¨C­Ó¨¤¸¨³£¶ëº¡¶Â¥£¡C¦b¶Â·t¯¶¤p¡B°ª«×¤£¨ì70¤½¤Àªº²î¿µùØ¡A250¦ì¶Â¥£¤â¸}¤Wº¡¤FÏEÂê¡A»lÁYªº¨­Åéºòºò¬Û³s¡A§¹¥þµLªkÂà°Ê©Î¯¸¥ß¡F¾®¿BªºªÅ®ð¤¤¡A²VÂø着±Æªnª«¡B¦½¯ä¡Bµo»Äªº­¹ª«¡A»P»GÄê«ÍÅ骺¨ý¹D¡C±q«D¬w¨ì­^°êªº«n¥dùµÜ¯Ç´äªº¦º¤`¯èµ{¡A¥|¤À¤§¤@ªº¥£Áõ±N¦]ÀN¶Ã¡Bµg¯e¡A©ÎÀç¾i¤£¨}¦Ó¦º¤`¡A³Q©ß¶i¦B§NµL±¡ªº®ü¤ô¤¤¡C

¤@³õ¤j¦ÛµM³Ð³yªººÖ­µ»E·|

¡@¯«©Ò·Rªº¡AÍ¢¥²³d³ÆºÞ±Ð¡C¦b¤@¦¸¤Ì¹B¤¤¡A¤û¹y·N¥~ªº¦¨¤F¤@¦ì¥£Áõ³c¤lªº¡u¶Â¥£ªº¥£Áõ¡v¡C¥£³cªº«D¬w±¡°ü­h«Ý¥L¡A¥ÎÅKÁå±N¥LÂê¦b¥ÒªO¤W¡A²×¤é§Ô¨ü¤éÅΫB²O¡C²@µL´LÄYªº¥L¡A±o¸÷¤U¦V¥D¤H¤^°Q­¹ª«¡A¬Æ¦Ü¥²¶·¶Â©]¨ì¥ÐùØ«õ­¹ª«¦Y¡C³o®É­Ôªº¤û¹y¡A³s¶Â¥£¬Ý¤F³£¥i¼¦¡A¥Õ¤H¬Ý¤F§ó¬O¹É¹ÉºÙ©_¡C

¡@ÁÙ¦n¡A¥L²×©ó¹J¨£¤÷¿Ë¬£¨ÓÀç±Ï¥Lªº²î¡C¦bªð¦^­^°êªº¯è¦æùØ¡A¥L°¸µMŪ¨ìThomas à Kempisªº¦WµÛ¡m®Äªk°ò·þ¡n¡]The Imitation of Christ¡^¡A¥L¶}©l¦^·Q¦Û¤v¥Í¬¡ªº¸o´c¡A¤@­Ó«ä·Q³vº¥¥Í®Ú¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡AÅý¥L´§¤§¤£¥h¡G¡u¦pªG³o¥»®Ñ¼gªº³£¬O¯uªº¡A¸U¤@¥À¿Ë©Ò±Ð¾É§Úªº³£¬O¯u²z¡A¨º§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¤û¹y¶}©l¬è¨D¯«ªº¼¦¼§¡A¦V¯«Ã«§i¡A¡u¥Dªü¡A§Ú²{¦b¤@µL©Ò¦³¡A¨D§A¬I®¦µ¹§Ú¡A±Ï§Ú²æÂ÷³oºØ¶Â·tªº¤é¤l¡C¡v
¡@1748¦~3¤ë10¤é¡A¯«¹B¥Î¤j¦ÛµM¡A¬°¤û¹y¶q¨­¥´³y¤F¤@³õºÖ­µ»E·|¡C23·³ªº¤û¹y±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¼É­·«B¼³¦V¥Lªº²î°¦¡A§jÂ_¤F²î®é¡A²î¿µ¡B²î­º¤]¬ÛÄ~¤äÂ÷¯}¸H¡C¤û¹y¦^¾Ð¡A¨º¤@¤Ñ¦º¤`ª½µø¥Lªº²´·ú¡A©M¥L­±¹ï­±¥æ¾W¡A¥L±¡¤£¦Û¸Tªº©I³Û¡G¡u¯«ªü¡A¼¦¼§§Ú­Ì¡I¦pªG§Ú¤W±o¤F©¤¡A§Ú­n¹L¤£¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡C¡v¹³¬ù®³°k²æ¤FÄH³½ªº¤f¡A¨º¤@©]¥L¤]°k²æ¤F­·¼Éªº¦º§T¡F¥L©ú¥Õ¡A¬O¯«ªº¤â§ì¦í¤F¥L¡C

¡@±q¦¹¥H«á¡A¤û¹y¥Ã»·µLªk§Ñ°O³o­Ó¡u§áÂà©R¹Bªº¤@¤Ñ¡v¡]Great Turning Day¡^¡F¹L©¹ªº¸o¾ú¾ú¦b¥Ø¡A©ó¬O¦b²î°¦©è¹F¥Øªº¦a¤§«e¡A¥L±N¦Û¤vÄmµ¹¤F°ò·þ¡C

¡@¨ì¤F20¥@¬ö¡A¡mÅå¤H®¦¨å¡n³ºµM¦¨¬°«D¸Ç¬ü°ê¤H³Ì³ßÅwªº¦±¤l¡C¤£¶È¥D³j§K¤F¥L¡A«D¬w¶Â¤Hªº«á¸Ç¤]¦bÆg¬üªººqÁn¤¤ÄÇ®¤¤F¥L¡F¯«Åý¤û¹y¥Î¥t¥~¤@ºØ¤è¦¡¡A®¾¦^¥L©Ò¥Ç¤Uªº¹L¿ù¡C

¡@¦b82·³Â÷¥@«e¡A¤û¹y´£µ§¼g¤U¦Û¤vªº¹Ó»x»Ê¡A«á¨Ó³o¬q¤å¦r¤]¨è¦L¦b¥Lªº¹Ó¸O¤W¡A²¼ä¡B·Ç½T¦aÁ`µ²¤F¥Lªº¤@¥Í¡G¬ù¿«¤û¹y¡A¯«Â¾¤H­û¡C´¿¬O­Ó¤£«H¡B©ñ¿ºªÌ¡F¬O«D¬w¥£Áõªº¥£Áõ¡FÂÇ着±Ï¥D­C¿q°ò·þÂײ±¼¦¼§ªº«O¦u¡B³j§K¡A³Q¬£©w¥h¶Ç´­¥L©Ò´¿ªø´Á­P¤O·´Ãaªº«H¥õ¡C

¢w¥X¦Û¤ô²`¤§³BºÖ­µºô